Що таке ВИРУШАЛИ Англійською - Англійська переклад

• went
• were sent
• set out

Приклади вживання Вирушали Українська мовою та їх переклад на Англійською

А дорогоцінні хвилини вирушали даремно.
Painful minutes went by.

Вони вирушали шукати нові землі.
They sailed looking for new lands.

А дорогоцінні хвилини вирушали даремно.
Precious minutes went by.

Здавна люди вирушали на пошуки нових земель.
People sailed seeking new land.

Більшість туристів вирушали до Праги.
The tourists have come to Prague.

Звідси бійці вирушали на боротьбу з Денікіним.
Hence the fighters were sent to fight against Denikin.

Багато експедицій вирушали туди.
Many expeditions have started from here.

У зливі квітів вирушали ми, в п'янкому передчутті троянд і крові.
We had set out in a rain of flowers, in a drunken atmosphere of blood and roses.

Що вам сказали, коли вирушали додому?
What did they say when you came home?

Він замінив собою одного із молодих людей, що вирушали на Крит.
He replaced one of the young men who went to Crete.

Час від часу чоловіки вирушали на полювання.
Ever day the men go out hunting.

Робітники вирушали до гробниць різними маршрутами через Фіванські пагорби.
The workers journeyed to the tombs through various routes over the Theban hills.

Час від часу чоловіки вирушали на полювання.
One day the men went out to hunt.

Більш щільні речовини вирушали вниз, до центру планети, менш щільні піднімалися вгору.
More dense substances were sent down to the center of the planet, less dense ones went up.

Тридцять років тому люди вирушали у справах пішки.
Thirty years ago, people moved to jobs.

Траплялись випадки, коли вони вирушали на фронт, не навчившись навіть користуватися гвинтівкою.
There were cases when they went into battle without even knowing how to use a rifle.

Яку мету ставили перед собою, коли вирушали з України?
What was the goal for Israel when they came out of Egypt?

Після ретельного відбору складалися списки і формувалися підрозділи, які вирушали в Москву.
After careful selection lists were compiled and formed units that were sent to Moscow.

Не відчуваючи небезпеки парубки вирушали на пошуки шовкової квітки.
Not feeling the danger of guys went in search of silk flowers.

На своїх легких бистрохідних кораблях, під парусами і на веслах, вікінги вирушали у близькі і далекі походи.
In light of its bystrohidnyh ships under sail and oars, the Vikings went in close and long hikes.

У північних регіонах чоловіки зазвичай вирушали на промисел на кілька місяців, і це було дуже небезпечно для життя.
In the northern regions, men usually went fishing for several months, and it was very life threatening.

На це захворювання раніше часто страждали моряки, які вирушали в далеке плавання на багато місяців.
This sickness was often suffered by sailors who went on long voyages for many months.

Коли воїни вирушали на війну, іриси завжди супроводжували їх, тому що вважалися своєрідними оберегами і захисниками.
When the warriors went to war, the irises always accompanied them, because They were considered original protectors and defenders.

Протягом декількох століть різні експедиції вирушали підкорювати Північний полюс, але не завжди подорож закінчувалося успішно.
For several centuries, various expeditions were sent to conquer the North Pole, but not always the journey ended successfully.

Європейські товари, наприклад, текстиль з Північної Європи з'явилися на Близькому Сході і в Азії, тоді як азіатські товари вирушали до Європи.
European goods- for example, textiles from Northern Europe- appeared in the Middle East and Asia, while Asian goods were sent to Europe.

Вони не думали про гроші, не думали, що залишають роботи,- вони вирушали виконувати священний обов'язок- боронити Батьківщину.
They did not think about money, they did not think if they leave work- they went to fulfill the sacred duty- to defend the Motherland.

Коли ви вирушали у вашу поїздку еони часу назад, ви були щасливими духами, налагодженими зробити більше з вашої можливості випробувати нижчі вібрації.
When you set out on your journey eons of time ago, you were happy souls determined to make the most of your opportunity to experience the lower vibrations.

Після завершення спеціальних молитов всі учасники вирушали на кладовище, де прикрашали гілками берези могили і влаштовували частування.
After the completion of special prayers, all participants went to the cemetery, where the graves were decorated with birch branches and arranged refreshments.

З найдавніших часів люди вирушали в подорожі з метою пізнання світу й відкриття нових територій з торгівельними, дипломатичними, військовими, релігійними та іншими місіями.
Since ancient times, many people went to travel in order to understand the world and open new areas of trade, diplomatic, military, religious and other missions.

Були такі відчайдушні люди, які пішки вирушали до Індії, а потім поверталися до Росії і розповідали своїм співвітчизникам, писали про казкову країну, яку вони відвідали.
There were reckless people who went to India by foot and then came back to Russia to tell their countrymen stories about the fairy-tale countries they had visited.