Приклади вживання Вирівнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його вирівнюють з розмірами плити.
Широкі крони вирівнюють в пряму лінію.
Вирівнюють згідно з розміткою або рівню.
Markings according to align or level.Після цього вирівнюють стіни і гарантують.
Виливають решту розчину і вирівнюють його.
Далі поверхню вирівнюють за допомогою наждачного паперу.
Сам текст висновків вирівнюють за шириною.
The text of the conclusions itself is aligned in width.Наприклад, вирівнюють суміші застосовують для чорнової підстави.
Потім плитку трохи вирівнюють за допомогою хрестиків.
Then, the tile is leveled slightly by tile spacers.Сам список використаних джерел вирівнюють за шириною.
The list of used sources itself is aligned in width.Сезонні знижки також вирівнюють обсяг продажів протягом року.
Грунт під насіння готують, вирівнюють і накочують.
Перед наклеюванням виконують оздоблювальні роботи, вирівнюють поверхню.
Before gluing perform finishing work, level the surface.Після виїмки грунту дно траншеї вирівнюють і утрамбовують.
After dredging the bottom of the trench aligned and tamped.Вирівнюють зуби та повертають м'язи обличчя в їх вірне положення.
Такі ємності створюють спеціальне тиск і вирівнюють його перепади.
Such containers create special pressure and equalize its drops.Дріт вирівнюють, а довжину і всі мітки з неї переносять на вісь.
Align the wire and the length of all labels carry with it on the axle.Гребені сусідніх дощечок. Потім вирівнюють підстава, зашпатлевивая вибоїни.
Crests of adjacent plates. Then line the bottom, zashpatlevyvaya potholes.Спочатку на вирівнюють листи прикріплюють особливу сітку зі скловолокна.
First, a special fiberglass mesh is attached to the leveling sheets.Безпосередньо транслітерований список використаних джерел вирівнюють за шириною.
The directly transliterated list of used sources is aligned in width.Філери вирівнюють контури тканин, надають їм об'єму і пружності.
The fillers align the contours of the tissues, giving them volume and elasticity.Міцні і одночасно легкі полотнища вирівнюють площину і приховують дрібні недоліки.
Для цього поверхню вирівнюють і шпаклюють для отримання ідеальної гладкості.
To this end, the surface is leveled and puttied to obtain perfect smoothness.Плити укладають на утрамбований щебінь, залитий бетонним розчином, і вирівнюють за рівнем.
Plates are placed on compacted gravel, poured concrete solution and level by level.Дерев'яну поверхню вирівнюють за допомогою шліфування, все тріщинки зашпаровують.
The wooden surface is leveled by grinding, all the cracks Якщо прорив вище ковзної середньої 5 вирівнюють свого часу, щоб купити і зламати нижче продати… і зламати….
If it break above moving average 5 line its time to buy and break below sell… and break….З його допомогою вирівнюють стелі, стіни, підлогу у всіх приміщеннях, навіть у ванній кімнаті.
With its help, level the ceilings, walls, floors in all rooms, even in the bathroom.Ми культивуємо тих видів лідерів, які вирівнюють особисті амбіції з глибокою прихильністю до громадянського блага.
We cultivate the kinds of leaders who align personal ambition with a deep commitment to civic good.Будь-яку поверхню при необхідності вирівнюють, просушують і знежирюють, а потім обробляють за допомогою спеціальної антибактеріальної грунтовки.
Any surface, if necessary, level, dry and degrease, and then treated with a special anti-bacterial primer.Ви також будете розвивати і спілкуватися дизайнерські рішення, які вирівнюють з проектними критеріями і реагувати на більш широкі питання, такі як спосіб життя, ринків або інформаційної економіки.
You will also develop and communicate design solutions which align with design criteria and respond to broader issues such as lifestyles, markets or the information economy.
