Що таке ВИРІШАЛЬНИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• decisive factor
• crucial factor
• critical factor
• deciding factor

Приклади вживання Вирішальним чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція Німеччини тут завжди була вирішальним чинником.
Germany's position here has always been a decisive factor.

Але вирішальним чинником стало зменшення виробництва російської нафти.
But the decisive factor has been the decline in Russian oil production.

Зустріч з ним була, ймовірно, вирішальним чинником у моєму шаховому прогресі".
Meeting him was probably a decisive factor in my going ahead with chess.".

Вирішальним чинником завоювання світу була наша здатність об'єднувати разом багатьох людей.
The crucial factor in our conquest of the world was our ability to connect many humans to one another.

Адаптація в чужій країні є вирішальним чинником для кожного іноземця емігранта.
Adapting to a foreign country is a decisive factor for every alien immigrant.

І пам'ятайте- саме ваша підтримка може стати тим вирішальним чинником, який допоможе зцілення.
And remember- it is your support that can be the decisive factor that will help healing.

Збройні Сили України є вирішальним чинником стримування російської агресії.
The Armed Forces of Ukraine are a decisive factor in the deterrence of Russian aggression.

Локк вважав, що вирішальним чинником, який регулює і визначає вартість грошей(золота і срібла) є їх кількість.
John Locke believed that the decisive factor, which regulates and determines the value of money(gold and silver), is its amount.

Звичайно, стандарти- це добре, але вирішальним чинником залишається фінансовий потенціал покупця.
Of course, the standards- it's good, but the decisive factor is the financial potential buyer.

Забезпечення безпечної води та санітарії є значною проблемою, але це залишається вирішальним чинником у зменшенні захворювання холерою.
The provision of safe water and sanitation is a formidable challenge but remains the critical factor in reducing the impact of cholera outbreaks.

Так, для багатьох ціна є вирішальним чинником, але купивши пристрій, зібране в Китаї, ви отримуєте«бомба» уповільненої дії.
Yes, for many, price is a decisive factor, but having bought a device assembled in China, you get a"bomb" of delayed action.

Як область дуже складних знань, здоров'я є вирішальним чинником для поліпшення системи якості товарів і послуг.
As an area of very complex knowledge, Health has been a decisive factor for the improvement of the quality systems of goods and services.

Оскільки Росія є вирішальним чинником у війні, їй треба надавати усіляку допомогу і треба докладати всі зусилля до того, аби добитися її дружби.
Since Russia is the decisive factor in the war, she must be given every assistance, and every effort must be made to obtain her friendship.

Вплив Часів на творчий потенціал будь-якої біосистеми, є вирішальним чинником якості при створенні всіх Біосистем минулого і майбутнього.
Effect of Time on the creative potential of every Biosystems is a decisive factor in creating quality of Biosystems past and future.

Сьогодні людські ресурси є вирішальним чинником для компаній та неприбуткових організацій, щоб отримати конкурентну перевагу.
Human resources represent a crucial factor for companies and non-profit organisations in order to gain a competitive advantage.

Забезпечення безпечної води та санітарії є значною проблемою, але це залишається вирішальним чинником у зменшенні захворювання холерою.
The provision of access to safe water and sanitation is usually a great challenge but remains the critical factor in reducing the impact of cholera.

Вирішальним чинником для досягнення високих результатів у спорті є здатність організму вивільняти велику кількість енергії за короткий проміжок часу.
The decisive factor in athletic achievement is the ability of the body to release a high amount of energy over a short period of time.

Ціна грає не останню роль, але вона не може виступати вирішальним чинником при виборі, тому в деяких випадках краще переплатити за якість.
Price plays a role, but it can not act as a decisive factor when choosing a, so in some cases it is better to overpay for quality.

Оскільки Росія є вирішальним чинником у війні, їй треба надавати всіляку допомогу і треба докладати всіх зусиль до того, щоб домогтися її дружби.".
Since Russia is the decisive factor in the war, she must be given every assistance and every effort must be made to obtain her friendship.

Незалежно від того, що країна Ви йдете свої технічні навики і виділяєтеся, і ключові слова, які Ви використовуєте в своєму резюме, можуть бути вирішальним чинником.
No matter what country you go your technical skills and stand out and the keywords you employ in your resume may be the deciding factor.

Вирішальним чинником, що вплинув на рішення Франції розв'язати галицьке питання на користь Польщі, було прагнення заволодіти галицькою нафтою.
The decisive factor that influenced France's decision to solve the question of Halychyna in favor of Poland was its desire to get Halychyna's oil.

Поєднання портмоне і візитниці в одному аксесуар значно полегшує його використання і іноді стає вирішальним чинником при виборі необхідного вироби.
The combination of a purse and a card holder in one accessory greatly facilitates its use and sometimes becomes a decisive factor when choosing the right product.

Вирішальним чинником успіху є політична воля для модернізації держави, підвищення добробуту населення та створення нових висококваліфікованих робочих місць.
The decisive factor for success is a political will to modernize the state, improve welfare of the population, and create new highly skilled jobs.

Але я хотів би зазначити, що вирішальним чинником було не саме насильство, а той факт, що воно не привело до зниження громадської підтримки(як показали опитування).
But I would point out that the decisive factor was not the violence itself, but the fact that it did not lead to a decline in public support, as measured by the polls.

Постійні нападки колег-художників, які вважали його роботи«знівеченим спіритизмом» стали вирішальним чинником для від'їзду Кандинського з Москви в грудні 1921 року.
The unceasing attacks of his colleagues-artists considering his works as" mutilated spiritism"(Punin) were a determinative for Kandinsky to leave Moscow in December, 1921.

Судячи з усього, вирішальним чинником у громадянському колапсі на Донбасі стала зрада України правоохоронними органами, репресивними структурами.
Judging by everything, the decisive factor in the collapse of society in the Donbas was the betrayal by Ukraine's law-enforcement bodies, its repressive structures.

У промисловому виробництві одержання однорідних і добре розчинених розчинів часто є вирішальним чинником гарантування стабільних характеристик продукту та стабільної якості.
In industrial production, the preparation of homogeneous and well-dissolved solutions is often a crucial factor to guarantee steady product characteristics and a consistent quality.

Іншим вирішальним чинником стала команда IFS, яка продемонструвала рішення, надійность якого забезпечена технічною підтримкою по всьому світу і розвиненою міжнародною мережею партнерів».
Another deciding factor was the IFS team, who demonstrated a robust, industry solution that is backed by a global service, support, and partner network capable of powering our international growth.”.

Для його подальшого розвитку та плідності в Церкві вирішальним чинником буде уточнення його герменевтичних принципів, його методів та його відповідності вірі та Переданню всієї Церкви.
For its further development and fruitfulness within the church, a decisive factor will be the clarification of its hermeneutical presuppositions, its methods and its coherence with the faith and the tradition of the church as a whole.

У Дослідженні чітко зазначено, що бажання та спроможність взяти на себе такі зобов'язання не тільки на папері, а й на практиці є вирішальним чинником у прийнятті Альянсом рішення про запрошення тієї чи іншої країни до вступу.
The Study makes clear that an aspirant's willingness and ability to meet its accession commitments, not only on paper but in practice, will be a critical factor in any decision taken by the Alliance to invite a country to join.