Що таке ВИРІШИЛИ ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to leave
• have chosen to leave
• decide to leave
• resolved to leave

Приклади вживання Вирішили залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вирішили залишити його?
Have you decided to leave him?

Однак цей день вони вирішили залишити тільки для себе.
This time, they would left enough for themselves.

Ми вирішили залишити минуле позаду.
We are going to leave the past behind.

В кінці вирішили залишити.
In the end was decided to leave.

Ми вирішили залишити минуле позаду.
We have decided to put the past behind.

Сьогодні ви вирішили залишити куріння,- чудово!
Today you have decided to leave Smoking,- well!

Ввічливо заявіть, що ви вирішили залишити компанію.
Politely state that you have chosen to leave the company.

Тому ми вирішили залишити Фазу 1.
So we decided to stay with Phase 1.

Більшість батьків, однак, вирішили залишити своїх дітей вдома.
Most parents, however, decided to keep their children at home.

Чому вирішили залишити це питання відкритим?
But why would you leave that open to question?

Після 2016 року ЄС пережив багато ударів- референдум у Британії, у якому громадяни вирішили залишити ЄС;
After 2016, the EU experienced many blows- a referendum in the UK, in which citizens decided to leave the EU;

Сара і Дуглас вирішили залишити місто і відкрили готель у Франції.
Sarah and Douglas have decided to leave the city and have opened a hotel in France.

Ви не отримаєте паспорт і ви не отримаєте доступ до єдиного ринку, коли ви вирішили залишити(ЄС- ред.)".
You don't get the passport and you don't get access to the single market when you decide to leave.”.

Просто зараз вони вирішили залишити ці питання збоку й поконкурувати на іншому полі.
It's just that they have decided to leave these issues on the side for the time being and compete on another field.

У вас не буде паспорта і ви не отримаєте доступу до єдиного ринку, коли ви вирішили залишити(ЄС- Ред.)".
You don't get the passport and you don't get access to the single market when you decide to leave.”.

Сьогодні ми провели історичну зустріч і вирішили залишити минуле позаду,- сказав Кім Чен Ин через перекладача.
Today we had a historic meeting and decided to leave the past behind, Kim said, speaking through a translator.

Увірувавши в Спасителя, воїни прийняли Хрещення від апостолів і вирішили залишити службу.
Having come to believe in the Savior, the soldiers received Baptism from the apostles and decided to leave military service.

Кім Чен Ин сказав, що вони провели"історичну зустріч і вирішили залишити минуле позаду" і що"світ побачить великі зміни".
Kim said they had a historic meeting and decided to leave the past behind and that the world will see a major change.

Вперше її почали вживати в 1972 році, а оскільки вона стала досить популярною, то її вирішили залишити.
For the first time it began to be consumed in 1972 year, and since it has become quite popular, that it decided to leave.

Традиційно на кораблі вирішили залишити артилерію, яка представлена автоматичною 130 мм гарматою в баштовому розташуванні.
Traditionally, the ship decided to leave the artillery, which is represented by an automatic 130 mm cannon in the tower location.

Батько був військовослужбовцем, і коли розпався Радянський Союз, батьки задля особистої безпеки родини вирішили залишити Грузію.
My father was a military servant, and when the USSR fell apart, parents decided to leave Georgia for our personal security.

По закінченні війни, жителі міста Кавентрі вирішили залишити руїни старого собору недоторканими, а побудувати новий поруч з ним.
After the war, the people of Coventry city decided to leave the ruins of the old cathedral intact and build a new one next to it.

Якщо ж ви вирішили залишити машину на ніч у суспільній зоні, за правилами, вам обов'язково потрібно включити стоянкові вогні.
But if you decide to leave a car in a public zone for night, you have to switch on the parking lights according to the traffic rules.

Припущення, що представники древнього народу просто вирішили залишити про себе пам'ять тільки з естетичних спонукань, неспроможне.
The assumption that representatives of the ancient people simply decided to leave a memory for themselves only from aesthetic motives, is untenable.

Нагадаємо, після депутатського звернення, підготовленого Ярославом крило щодо змін медреформи, в МОЗ вирішили залишити професії лікарів швидкої допомоги.
Recall, after the deputy address, prepared by Yaroslav Kryl on changes in the medical reform, the Ministry of Health decided to leave the profession of emergency physicians.

Хороше життя починається тоді, коли ми переходимо від наших гріхів, ми вирішили залишити все позаду нашого непослуху, і ми ставимо нашу віру в Ісуса.
The good life begins when we turn from our sins, we decided to leave all of our disobedience behind, and we put our faith in Jesus.

На відміну від безпілотного електромобіля Google, інтер'єр Baidu повинен був стати менш футуристичний- китайці вирішили залишити водієві звичні органи управління.
Unlike Google's unmanned electric vehicle, Baidu's interior had to become less futuristic- the Chinese decided to leave the driver with the usual controls.

Найчастіше ви виявите вагомі причини, чому вони вирішили залишити недолік у своєму продукті, і ці знання можуть бути цінними конкурентними розвідками.
More often than not, you will discover good reasons why they have chosen to leave a flaw in their product, and that knowledge can be valuable competitive intelligence.

Без довідки про доходи і будь-якої перспективи повернення в Югославію Петро II і Олександра вирішили залишити готель Клерідж і переїхати в особняк в містечку Раннімід.
Now without income and any prospect of returning to Yugoslavia, Peter II and Alexandra resolved to leave Claridge's Hotel and moved to a mansion in the Borough of Runnymede.