Що таке ВИРІШИТИ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to resolve the situation
• to solve the situation

Приклади вживання Вирішити ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попросити Маркера вирішити ситуацію.
Ask Marker resolve the situation.

Якщо на вашій кролячій фермі є підозри на геморагічну хворобу, то не намагайтеся вирішити ситуацію самостійно.
If your rabbit farm suspects hemorrhagic disease, do not try to solve the situation yourself.

Але симпатії рідко вирішити ситуацію.
Negativity rarely fixes a situation.

По дорозі виникає конфлікт, який змушує молодого офіцера перевершити себе, щоб вирішити ситуацію.
Along the way, a conflict arises that forces a young officer to surpass himself in order to solve the situation.

Будьласка допоможіть вирішити ситуацію:.
Please help me solve the problem:.

УКРАЇНА/РФ повинна терміново вирішити ситуацію з Сенцовим- Макрон до Путіна.
Russia should urgently resolve the situation with Sentsov- Macron to Putin.

Міністр фінансів пообіцяв вирішити ситуацію.
The finance minister promised to solve the situation.

Ми не залишимо зусиль вирішити ситуацію в Україні.
We will not abandon efforts to resolve the situation in Ukraine.

Але ми працюємо над рішеннями- що найголовніше- і ми сподіваємося вирішити ситуацію найближчим часом".
But we are working hard on solutions- which is the most important thing- and we hope to resolve the situation soon.”.

Карта попереджає про те, що для того, щоб вирішити ситуацію в свою користь, людина не повинна діяти напролом.
The card warns that in order to resolve the situation in their favor, a person should not act right through.

Таким чином, проактивні можуть швидко діяти, щоб вирішити ситуацію за короткий час.
This way they can make fast choices and act to tackle the emergency in a short time.

По дорозі виникає конфлікт, який змушує молодого офіцера перевершити себе, щоб вирішити ситуацію.
Along the way, they encounter a problem that forces the young officer to surpass himself in order to solve the situation.

Або все буде по його, або ж ніяк, намагатися обміркувати, вирішити ситуацію, обговорювати, прощати і торгуватися він не стане.
Either everything will be according to him, or he will not try to ponder, resolve the situation, discuss, forgive and bargain.

Людина може також бути напруженою, тривожною або пригніченою, не знаючи, як вирішити ситуацію, про яку йдеться.
The person may also be stressed, anxious or depressed at not knowing how to handle the situation in question.

Проект, який дозволить вирішити ситуацію із НКРЕКП, внесений Президентом України та визначений невідкладним.
The draft law, which will resolve the situation with the NEURC, submitted by the President of Ukraine and identified as urgent.

Альянс підтримав Туреччину, хоча також закликав до"дипломатії та деескалації", щоб вирішити ситуацію.
The alliance has backed Turkey's version of events, although it, too, is calling for"diplomacy and de-escalation" to resolve the situation.

Можливо, вам буде відведено всього лише кілька місяців на те, щоб вирішити ситуацію минулого, яка є між вами і проблемним партнером.
Perhaps you will be given only a few months for the past to resolve the situation that exists between you and problematic partner.

При цьому так зване«міжнародне співтовариство» всіляко закликатиме сторони вирішити ситуацію«мирним шляхом».
In this situation the so-called“international community”, in every possible way, will appeal the parties to resolve the situation“peacefully”.

У стані розпачу така людина часто не знає, де їй шукати підтримки, як вирішити ситуацію для себе і для дітей, що робити далі.
In a state of despair, such a person often does not know where to look for support, how to tackle the situation, what to do next.

Яким чином можна вирішити ситуацію, не порушуючи права всіх стягувачів, які мають невиконанні рішення на свою користь з одного й того ж боржника?
How can the situation be solved without violating the rights of all collectors who have a default in their favor from the same debtor?

І ще існує розчарування і злість на неспроможність політиків вирішити ситуацію і повернути нас туди, де ми були раніше.
Then there's the frustration and the anger with the politicians' inability to solve the situation and to get us back where we were before.

Ситуації, де він є не спостерігачем або читачем, а активним учасником і вимушений змінити свої стереотипи, щоб вирішити ситуацію.
Situations where it is not an observer or reader and an active participant in and forced to change their stereotypes, to resolve the situation.

Парламентер відповів злочинцеві, що він не політик і не уряд і всього лише намагається вирішити ситуацію з найменшими втратами.
The negotiator said to the criminal that he is not a politician or the government and just trying to resolve the situation with minimal losses.

Якщо ви не в силах розібратися в проблемах самостійно, а вирішити ситуацію необхідно- звертайтеся за юридичною підтримкою і допомогою в UkrEuroLex.
If you are unable to resolve the problems by yourself, but you need to solve the situation- apply for legal support and assistance to UkrEuroLex.

Третій- машина керує рухом самостійно, але якщо програмне забезпечення не в змозі вирішити ситуацію, воно звертається з сигналом до водія.
The third level: the machine controls the traffic on its own, but if the software is unable to resolve the situation, it sends a signal to the driver.

Міністерство аграрної політики і продовольства України виділив 100 млн грн на компенсацію витрат з будівництва холодильників для фруктів, щоб вирішити ситуацію з надлишком яблук.
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine allocated UAH 100 mln to compensation for construction costs of refrigerators for fruits, in order to resolve the situation with an excess of apples.

Ліга Націй була закликана вирішити ситуацію, і в 1921 вона надала суверенітет всього архіпелагу Фінляндії, незважаючи на заперечення аландської більшості.
The League of Nations was called in to resolve the situation, and in 1921 the League granted the sovereignty of the entire archipelago to Finland, despite the objections of the majority of Ålanders.

Не перевіривши інформації, віддають чи перераховують величезні суми грошей невідомим, маючи надію, що це допоможе вирішити ситуацію, у яку начебто втрапили їхні рідні.
Not checking the information Bukovina give or transfer huge amounts of money unknown, hoping that it will help to resolve the situation in which seemingly vtrapyly their relatives.