Приклади вживання Вирішити цей конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І чи можна мирно вирішити цей конфлікт?
Can they resolve this dispute peacefully?Вирішити цей конфлікт можна тільки дипломатичним шляхом.
І чи можна мирно вирішити цей конфлікт?
Will this conflict be resolved peacefully?Я намагався вирішити цей конфлікт не доводячи його до суду.
I try to resolve such disputes without going І це допоможе вирішити цей конфлікт.
Щоб вирішити цей конфлікт людина змушена мобілізувати внутрішні ресурси та перейти на більш високий енергетичний рівень функціонування організму.
To resolve this conflict, the body mobilizes domestic resources, moves Неможливо вирішити цей конфлікт.
Це означає, що ви хочете вирішити цей конфлікт.
That said, you want this conflict over.На вашу думку, чи можливо вирішити цей конфлікт дипломатичним шляхом або за допомогою санкцій?
In your opinion, is it possible to resolve this conflict diplomatically or through sanctions?І чи можна мирно вирішити цей конфлікт?
Що стосується останніх розбіжностей між Росією і Туреччиною,я впевнений, що рано чи пізно вдасться вирішити цей конфлікт",- сказав Макей.
As for the recent disagreements between Russia and Turkey,I am convinced that sooner or later this conflict will be resolved,” Vladimir Makei said.Ми досі переконані, що в нас є шанс вирішити цей конфлікт мирним шляхом.
But I still believe that we have a chance to settle the problem peacefully.Щоб вирішити цей конфлікт, Excel за промовчанням використовує ім'я, визначене для аркуша, оскільки локальний рівень аркуша має пріоритет над глобальним рівнем робочої книги.
To resolve this conflict, by default Excel uses the name that is defined for the worksheet because the local worksheet level takes precedence over the global workbook level.Мета діалектичного методу- спробувати вирішити цей конфлікт шляхом раціонального обговорення.
The aim of the dialetical method is Якщо ви посварилися і вам довго не вдається вирішити цей конфлікт або є запитання, через які ви регулярно ругаетесь протягом року і більше, зверніться до фахівця.
If you have quarreled andyou have not been able to resolve this conflict for a long time, or there are questions that cause you Сподіваюся, що найближчим часом нам вдасться вирішити цей конфлікт»,- підкреслив Президент Латвії.
I hope that in the near future we will manage to resolve this conflict", the President of Latvia emphasized.Тепер ми сподіваємося, що зможемо разом працювати, щоб вирішити цей конфлікт, усунути загрози миру і створити у вашої країни всі можливості, на які заслуговують ваші люди»,- заявив Помпео.
Now we are hopeful that we can work together to resolve this conflict, take away threats Якщо Росія і Євросоюз(хоча б вони на першому етапі, ще Америка підключиться)допоможуть вирішити цей конфлікт, зберегти цілісність і незалежність України, ця проблема буде вирішена.
If Russia and І хоча виключно дипломатичним шляхом, за його словами, вирішити цей конфлікт неможливо, будь-яка резолюція чи декларація на користь України, окрім підтвердження її правоти, має чимало практичних наслідків.
And though it is impossible to solve the conflict by exclusively democratic means, according Нові гармати 16"/50 Mark 7 вирішили цей конфлікт.
The new 16"/50 Mark 7 was designed to resolve this conflict.Хто вирішить цей конфлікт?
Who decides this conflict?Хто вирішить цей конфлікт?
Who will resolve this conflict?У наступному кроці ми вирішимо цей конфлікт.
In the next step we will solve this conflict.Сподіваюся, російська влада й російський президент прислухаються до свого народу,ми повернемося за стіл переговорів і негайно вирішимо цей конфлікт».
I hope that the Russian government and the Russian president will heed the wishes of their people andthat we return to dialogue and solve this conflict.".Як вирішити цей внутрішній конфлікт?
