Приклади вживання Висловив надію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але він висловив надію, що цього не станеться.
Це не вперше, коли Йилдирим висловив надію на поліпшення відносин з Єгиптом.
It is not the first time Yildirim has expressed hope for improved relations with Egypt.Він висловив надію, що вона буде останньою.
Режим припинення вогню може бути продовжений далі, але Сантос висловив надію на те, що нова угода буде схвалена задовго до цього.
The ceasefire can be extended further, but Santos said he hopes a new deal is approved long before then.Він висловив надію, що це відбувається в Росії.
Керуючий директор компанії SALIC висловив надію, що інші інвестори із Саудівської Аравії зацікавляться Україною.
The Managing Director of SALIC is hopeful that other investors from Saudi Arabia willВін висловив надію на те, що рішення конфлікту буде знайдено.
He did express hope that the conflict could be resolved.Порошенко зі свого боку висловив надію на те, що обидві країни матимуть можливість«ефективно співпрацювати».
Він висловив надію, що законопроект буде оприлюднений цього тижня.
Режим припинення вогню може бути продовжений далі,але Сантос висловив надію на те, що нова угода буде схвалена задовго до цього.
The cease-fire can be extended further,but Mr. Santos said he hoped that a new deal would be approved before then.Він висловив надію, що законопроект буде оприлюднений на цьому тижні.
Міністр фінансів Джордж Осборн висловив надію, що це"стане першим кроком до нової культури відповідальності" у банківській сфері.
Chancellor George Osborne said he hoped it was‘the first step towards a new culture of responsibility in British banking'.Він висловив надію на те, що президент Трамп почує голос практикуючих Фалуньгун.
Президент висловив надію, що цю проблему невдовзі буде вирішено».
Він висловив надію, що звинувачувальний вирок послужить застереженням для секс-індустрії.
При цьому Путін висловив надію, що умови вдасться змінити під час переговорів.
At the same time, Putin said he hopes that the conditions will change during the negotiations.Він висловив надію на те, що«зелена революція» стане основною розвитку, а Всесвітній економічний форум буде стимулювати партнерські компанії стати вуглецево-нейтральними.
He expressed hopes that a“Green Revolution” will go mainstream and said the World Economic Forum would encourage partner businesses to become carbon neutral.Окремо Радев також висловив надію, що переговори про прямі постачання російського газу в Болгарію можуть бути відновлені.
Separately, Radev also said he hoped that talks for direct Russian gas deliveries to Bulgaria could be resumed.Майкл висловив надію на те, що практикувальники зможуть організувати в його рідному місті семінар Фалуньгун.
Michael said he hopes practitioners can organize a class to teach Falun Dafa in his hometown.Також він висловив надію, що його підручники будуть використовувати в інших містах.
Майкл висловив надію на те, що практикувальники зможуть організувати в його рідному місті семінар Фалуньгун.
Michael said he hopes practitioners can organise a class to teach Falun Dafa in his hometown.Берлусконі висловив надію, що нова резолюція ООН щодо Іраку буде затверджена вже наступного тижня.
Berlusconi said he hoped the UN Security Council would pass a new resolution on Iraq next week.Пристайко висловив надію на продовження конструктивного співробітництва з Радою Європи у сфері забезпечення аналізу національного законодавства на відповідність європейським нормам і стандартам.
Prystaiko expressed hope for continued constructive cooperation with the Council of Europe in the field of ensuring the analysis of national legislation for compliance with European norms and standards.Санні Варки висловив надію, що історія Ханан Аль Харуб«надихне тих, хто хоче освоїти професію вчителя».
(13) Sunny Varkey said he hoped that Hanan Al-Hroub's story would“inspire those looking to enter the teaching profession.”.Ердоган висловив надію на те, що період поганих взаємин між ЄС і Туреччиною залишився в минулому.
Mr. Erdoğan voiced hope that a difficult period in relations between Turkey and the European Union is now in the past.У той же час, Ішик висловив надію на те, що союзники Республіки все ж переглянуть свою позицію і нададуть офіційній Анкарі всю необхідну підтримку.
At the same time, Isik said he hoped that the Republic allies would still reconsider their position and official Ankara would have all the necessary support.Володимир Зеленський висловив надію на те, що двостороння угода про вільну торгівлю між країнами, ратифікована в серпні 2019 року, вступить в силу як можна швидше.
Zelenskyy is hopeful that the bilateral free trade agreement, which Ukraine ratified in August 2019, would enter into force as soon as possible.Президент США Барак Обама висловив надію на те, що обраний у четвер президентом Дональд Трамп протистоятиме російському відхиленню від«цінностей і міжнародних норм».
President Barack Obama expressed hope Thursday that President-elect Donald Trump will stand up to Russian deviation from“values and international norms.”.Шарль Мішель висловив надію, що не буде подальших спроб посилити напруженість в регіоні, які могли б привести до деескалації ситуації на Близькому Сході.
Charles Michel expressed hopes that there will be no further attempts to increase tensions in the region leading to a de-escalation of the situation in the Middle East.
