Що таке ВИСЛОВИЛА СПОДІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• expressed hope

Приклади вживання Висловила сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вона висловила сподівання, що розширені зустрічі відбуватимуться на регулярній основі.
He also expressed the hope to meet with Xi on a frequent basis.

Вона також подякувала польським колегам за плідну співпрацю та висловила сподівання на подальше розширення партнерських зв'язків.
She also thanked the Polish colleagues for the fruitful cooperation and expressed hopes for further facilitation of international partnerships.

Також вона висловила сподівання, що найближчим часом Федорович повернеться в Україну.
She also expressed the hope that in the near future Fedorovych will return to Ukraine.

Міністрка закордонних справ Австралії Джулія Бішоп висловила сподівання, що всі 15 країн членів Ради Безпеки ООН підтримають запропонований її державою варіант.
Australia's foreign minister Julie Bishop said she expected all 15 council members to fully support her country's proposal.

Ангела Меркель висловила сподівання, що США і ЄС зможуть відновити переговори щодо торговельної угоди.
Merkel said she hoped the United States and the European Union could resume discussions on a trade agreement.

Вона нагадала, що наприкінці лютого уряд затвердив проект Річної національної програми на 2018 рік і висловила сподівання, що найближчими днями Президент її підпише.
She recalled that at the end of February the Government approved a draft of the Annual National Program for 2018 and expressed hope that the president would sign it in the coming days.

Вона також висловила сподівання на підтримку німецького Парламенту у визнанні Голодомору 1932-1933 років в Україні актом геноциду.
She also expressed hope that the German parliament will support the recognition of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as genocide.

Голова Конституційного Суду України висловила сподівання, що практика взаємних візитів стане підґрунтям для подальшої ефективної співпраці.
The Chairman of the Constitutional Court of Ukraine expressed the hope that the practice of mutual visits would be the basis for further effective cooperation.

Денісова також висловила сподівання, що всі сторони«рухатимуться у напрямку звільнення всіх громадян, в тому числі наших військовополонених моряків».
Denisova also expressed hope that all parties"will move towards the release of all citizens, including our prisoners of war.".

Пані Анка Фельдгузен привітала Андрія Загороднюка із призначенням на посаду Міністра оборони України та висловила сподівання на подальші дружні і конструктивні взаємовідносини.
Ambassador Anka Feldhusen congratulated Andrii Zahorodniuk on his appointment as the Minister of Defense of Ukraine and expressed hope for further friendly and constructive relations.

У цьому зв'язку Зеркаль висловила сподівання, що Бельгія підтримуватиме позицію України щодо формування спільної з ЄС правової позиції.
In this regard, Zerkal expressed hope that Belgium would support Ukraine's position regarding the formation of joint legal stance with the EU.

У ході своєї недавньої поїздки до Москви заступник держсекретаря США Вікторія Нуланд висловила сподівання на тіснішу співпрацю на сході України, але попередила, що умови мирного договору порушуються там щодня.
On a recent trip to Moscow, Assistant U.S. Secretary of State Victoria Nuland expressed hope for deeper cooperation in east Ukraine but warned that the cease-fire was sill being“violated on a daily basis.”.

Вона також висловила сподівання, що Україна продовжить боротьбу з корупцією і проведення реформ, спрямованих на побудову демократичного суспільства.
She also expressed the hope that Ukraine would continue to fight corruption and implement reforms aimed at building a democratic society.

Боверс, водій вантажівки, який розстріляв 11 людей у синагозі«Дерево життя», з'явився у федеральному суді разом з адвокатом Джуді Кларк, яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.
Robert Bowers, a truck driver who authorities say gunned down 11 people at Tree of Life Synagogue, appeared in federal court with attorney Judy Clarke, who expressed hope the case will be resolved without a trial.

У свою чергу, Дерінґ висловила сподівання, що вже цього року Сенцов зможе приїхати на польський кінофестиваль, який відбуватиметься у Вроцлаві.
In turn, Döring expressed the hope that this year Sentsov would be able to come to the Polish Film Festival that will take place in Wroclaw.

Боверс, водій вантажівки, який розстріляв 11 людей у синагозі«Дерево життя», з'явився у федеральному суді разом з адвокатом Джуді Кларк, яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.
Robert Bowers, a truck driver who according to authorities killed 11 people at the Tree of Life Synagogue, appeared in the federal court with attorney Judy Clarke, who expressed hope that the case will be solved without a trial.

Гросц висловила сподівання, що звіт АІ100“ініціює вікову розмову про шляхи покращення технологій ШІ таким чином, щоб вони могли поліпшити життя і суспільство”.
Grosz said she hopes the AI 100 report“initiates a century-long conversation about ways AI-enhanced technologies might be shaped to improve life and societies.”.

Група вибачилася перед фанатами і висловила сподівання, що ситуація в Росії відносно Cannibal Corpse зміниться на краще і вони зможуть приїхати туди знову.
The band apologized to the fans and expressed hope that the situation in Russia regarding Cannibal Corpse will change for the better and they will be able to come there again.

Вона висловила сподівання, що на переговорах з Путіним обговорить можливість залучення“миротворчої місії ООН, яка, можливо, могла б зіграти роль у процесі умиротворення” сторін.
She expressed hope that talks with Putin would discuss the possibility of involving a"UN peacekeeping mission, which might have played a role in pacifying the parties".

Глава Секретаріату висловила сподівання, що прибуття сьогоднішнього вантажу є лише першою ластівкою в наданні Україні ефективної допомоги в боротьбі з епідемією.
Chief of President's Staff expressed hope that today's arrival of cargo is only the first step in providing effective assistance to Ukraine in the fight against the epidemic.

Вона висловила сподівання, що 2018 рік стане успішним в плані подолання багатьох проблем у світі, що можливо завдяки ефективному використанні дипломатії та міжнародній співпраці.
She expressed hope that the year 2018 would prove successful in overcoming many problems in the world due to the effective use of diplomacy and international cooperation.

Пані Мірошниченко висловила сподівання, що малий та середній бізнес регіону буде і надалі активно розвиватись, працевлаштовувати ВПО та демобілізованих учасників АТО та інших осіб, постраждалих від конфлікту.
Miroshnychenko expressed the hope that the small and medium region business will continue to actively develop, employ IDPs and demobilized ATO participants and other people affected by the conflict.

Вона висловила сподівання, що після призначення нового Генерального прокурора та військового прокурора відбудуться зрушення у незавершених розслідуваннях справ, пов'язаних з війною та серйозними порушеннями прав людини.
She expressed the hope that the appointment of the new Chief Prosecutor General and the new Chief Military Prosecutor will give a boost to investigations of conflict-related and other grave human rights violations.

Крім того дипломатка висловила сподівання, що"Угорщина окремо врегулює з Україною свої розбіжності з приводу закону про освіту, а тоді приєднається до нас у НАТО, щоб допомагати Україні всіма способами зберегти її суверенну територію і стабілізувати її демократію".
The ambassador also expressed the hope that"Hungary will separately settle its differences with Ukraine on the law on education and then join us in NATO to help Ukraine by all means to preserve its sovereign territory and stabilize its democracy.".

Вона висловила сподівання, що Сполучені Штати Америки підтримають українську ініціативу створення міжнародної платформи щодо переговорів стосовно повернення Росією тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та м. Севастополя під загальну юрисдикцію України.
She expressed hope that the USA would endorse the Ukrainian initiative on the creation of the international platform for negotiations on return of a temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol under the jurisdiction of Ukraine.

Супрун висловила сподівання, що закон про державні фінансові гарантії медичних послуг на наступному тижні зареєструють у Верховній Раді України і проголосують за нього у першому читанні.
Ulana Suprun expressed hope that the law on the state financial guarantees for medical services will be registered at the Parliament next week and will be voted in the first reading.

Вона також висловила сподівання, що новий парламент працюватиме весь відведений йому законом строк,«бо постійна зміна парламенту і балансу сил погано впливає на країну, на її економіку та громадян».
She also expressed the hope that the new parliament would work for the entire period provided for by the legislation as"the constant change of parliament and the balance of forces is bad for the country, for its economy and citizens.".

Посол також висловила сподівання, що Угорщина"окремо врегулює з Україною свої розбіжності стосовно закону про освіту, а тоді приєднається до нас у НАТО, щоб допомагати Україні усіма способами зберегти її суверенну територію і стабілізувати її демократію".
The ambassador also expressed the hope that"Hungary will separately settle its differences with Ukraine on the law on education and then join us in NATO to help Ukraine by all means to preserve its sovereign territory and stabilize its democracy.".