Приклади вживання Виснажливий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для них спілкування вкрай повільний і виснажливий процес.
For them, communicating is a painstakingly slow and tiring process.Це був довгий і емоційно виснажливий процес, тому ми, діти, по черзі сиділи з ним і тримали його за руку, коли він прокидався.
It was a long and emotionally exhausting process so we kids took turns sitting with him and holding his hand for when he would wake up.Підготовка до весілля- надзвичайно виснажливий процес.
Це був виснажливий процес, особливо влітку, коли охолодити салон можна було, тільки відкривши вікна, щоб впустити всередину свіже повітря.
It was a strenuous effort, especially in summer, when the only way to cool down was to open all the windows to let in some breeze.Ми довго шукали спосіб оптимізувати цей виснажливий процес і, нарешті, знайшли!
Не так давно Франція спростила завідома виснажливий процес подачі заявки на Carte de Séjour або виду на проживання, для громадян, які не є резидентами країн Євросоюзу.
France recently simplified the notoriously tedious process of applying for a Carte de Séjour, or residency permit, for non-EU nationals.Багато веб-сайтів мають довідкову службу, але це досить довгий і виснажливий процес, щоб підняти телефон і здійснити дзвінок.
Many websites have a help-desk, but it's quite a long and tedious process to pick up the phone and make a call.Раніше багато учителів відмовлялися відонлайн-тестів, оскільки створення кожного з них вимагало багатозусиль і являло собою справді виснажливий процес.
Earlier, many tutors refused to hold online tests while creating each of them required considerable efforts andcould turn into a really exhausting procedure.У будь-якому випадку- це найкращий варіант для тих, хто не бажає«вбивати» час на виснажливий процес миття посуду, або ж нести глиняні(або скляні) тарілки на пікнік.
In any case, this is the best option for those whodo not want to“kill” time for the tedious process of washing dishes or dragging clay(or glass) plates on a picnic.Для цього необхідно укладати міжнародні угоди, а, якщо ви слідкуєте за переговорами на тему зміни клімату, то знаєте,що це може бути дуже повільний, виснажливий процес.
You get into international agreements, and if any of you are tracking the climate change agreement, you know thiscan be a very slow, frustrating, tedious process.Medtronic прагне зробити цей виснажливий процес застарілим з його Мінімед 670g, він же«штучна підшлункова залоза», яка знаходиться в розробці протягом багатьох років, але тільки недавно схвалених FDA.
Medtronic aims to render this tedious process obsolete with its MiniMed 670G, a. k. a. the“artificial pancreas,” which has been in development for years but was only recently approved by the FDA.Уявіть собі бідні бета-клітини підшлункової залози, які працюють понаднормово та задихаються димом, і коли цукрова криза нарешті закінчиться,цей буквально виснажливий процес починається знову.
Imagine the poor pancreatic beta cells, working overtime, choked with smoke and when the sugar crisis is finally over, itstarts all over again; literally exhausting.До того, щоб використовувати свої кредитні/ дебетової картки на сайті,і ніколи не доведеться пройти через виснажливий процес використання електронних гаманців і передплачені кредитні карти, якби ви не вважали за краще.
To having to use your credit/debit card details online,and never have to go through the tedious process of using e-wallets and prepaid credit cards if you would prefer not to.Незахищеність необхідності використовувати дебетові та кредитні картки онлайн так само добре, як пішов,і наші гравці ніколи не доведеться проходити через виснажливий процес догляду дані кредитної/ дебетової картки онлайн.
The insecurity of having to use debit and credit cards online is as good as gone,and our players will never have to go through the tiring process of leaving their credit/debit card details online.На щастя, з WMS-рішень торгового капіталу, ви можете усунути виснажливий процес, пов'язаний з традиційним застосуванням кредит бізнес і поставити його в реальних ділових, застосовуючи для просування бізнесу грошових коштів, альтернатива позику малого бізнесу.
Fortunately, with WMS Merchant Capital Solutions, you can eliminate the tedious process involved with a traditional business loan application and put it into your actual business by applying for a business cash advance, an alternative to a small business loan.Об'єднавши ці три захоплюючі області і забезпечивши інфраструктуру,необхідну геніям для роботи над своїми проектами без необхідності проходити виснажливий процес збору коштів і пошуку досвідчених і компетентних членів, Keplertek дозволить реалізувати тисячі цікавих проектів замість традиційної бюрократії і ризику для ідей залишитися просто концепцією на папері.
By combining these three exciting fields of technology and providing Втім, що робити різним спільнотам, коли кризовий момент минає, або навпаки,стає затяжним і виснажливим процесом?
But what do the different communities when the moment of crisis is passing, or on the contrary,becoming a lengthy and tedious process?Реприватизація, яка здійснювалася через суди, виявилася тривалим і виснажливим процесом.
Reprivatization, which was carried out through the courts,proved to be a long and exhausting process.Між тим, слід розуміти, що у подальшому качати немовля стане ще складніше, втім, так само,як і відучити його від цього виснажливого процесу.
Meanwhile, it should be understood that in further to swing the baby will become much more difficult, however,as well as wean him from this tedious process.Саме по собі отримання свідчення було виснажливим процесом, але наступний крок вимагав просто величезної віри.
Just gaining a testimony was a grueling process, but this next step would take a great deal of faith.Ці виснажливі процеси в даний час більш, тому що ви можете просто зробити це за допомогою мобільного кредиту.
Those tedious processes are now over because you can just do that using your mobile credit.Висиджування може бути дуже виснажливим процесом для батьків.
Висиджування може бути дуже виснажливим процесом для батьків, так, дорослі альбатроси втрачають до 83 г жиру на день.
It can be an energetically demanding process, with adult albatrosses losing as much as 83 g of body weight a day.Висиджування може бути дуже виснажливим процесом для батьків, так, дорослі альбатроси втрачають до 83 г жиру на день.
Incubation can be an energetically demanding process; adult albatrosses, for instance, lose as much as 83 grams 2.Гомес сказала в декількох інтерв'ю(у тому числі водному з«Z100 New York»), що група була сформована після довгого виснажливого процесу прослуховування.
Gomez stated in an interview with Z100 NewYork that the band was formed through a long, exhausting audition process.Гомес сказала в декількох інтерв'ю(у тому числі в одному з«Z100New York»), що група була сформована після довгого виснажливого процесу прослуховування.
Gomez has said in several interviews(including one with Z100 New York)that the band was formed through a long, exhausting audition process.Що стосовно великих плиток,(наприклад, 60 на 60), то вони чудові, але коли ви берете їх для ванної, щоб укласти їх на підлогу, само собою зрозуміло, що ви можете зіткнутися з проблемою дренажу,тому що прокладка цієї плитки«в ухил»для дренажу є виснажливим процесом.
Large tiles(such as 24" x 24") are all the rage, but when you take them into the bathroom to lay them, understand that you may face a drainage problem,because laying these tiles on a slope for drainage is tedious.Але це процес виснажливий і запорошений.
But this process is tedious and dusty.Насправді ж це виснажливий творчий процес.
This is really an awesomely creative process.
