Приклади вживання Висока активність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нижньому ціновому сегменті спостерігається висока активність.
Lower price points are seeing a very active uptrend.Ідеальний розвиток подій- це висока активність в усіх сферах життя.
An ideal scenario is high activity in all spheres of life.Висока активність та зростання доходів Q3/Q3 в усіх бізнес-лініях.
Серед інших причин- забруднене повітря, висока активність самого збудника.
Висока активність означає велику зміну кількості при змоченні та великій усадці при сушінні.
High activity signifies large volume change when wetted and large shrinkage when dried.І якщо це робити систематично, висока активність клітин зберігається надовго.
And if it is done systematically, the high activity of the cells stored permanently.Висока активність в боротьбі з грибами і вірусами завдяки пошкодження оболонки шкідливих мікроорганізмів;
High activity in combating fungi and viruses due to damage to the shell harmful microorganisms;Хід голосування і висока активність учасників підтвердили популярність Карпат як туристичного регіону.
The voting process and the high activity of the participants confirmed the popularity of the Carpathians as a tourist destination.Нестандартні рішення, комфортний для клієнтів підхід до справ та висока активність забезпечили компанії міцні позиції на ринку.
Non-standard solutions, clients' friendly approaches to the affairs conduct and high activity have provided a strong position on the market to the company.Хворим не була властива висока активність, незначні нові справи нерідко представлялися їм надто клопітними, неспокійними.
Sick was not characterized by high activity, a small new things often seemed to them too troublesome, restless.Їхня висока активність та зацікавленість говорять про те, що наша аграрна сфера не стоїть на місці і має значний потенціал розвитку.
Their high activity and interest suggests that our agricultural sector is not standing still and has significant development potential.Тим не менш, їх близькість призвела до історичної тенденції, коли висока активність одного вулкану приблизно збігається з низькою активністю іншого.
Nonetheless, their proximity has led to a historical trend in which high activity at one volcano roughly coincides with low Але де є висока активність, як-от у Києва, то ми ще робимо рейтинг районів: хто найбільш результативно відповідає на наші звернення.
But where there is high activity, such as in Kyiv, we are still ranking the areas that most responded to our appeals.З одного боку, наявність корисних речовин(вітамінного комплексу та заліза з кальцієм)дуже добре для організму матері і дитини, з іншого- висока активність компонентів сливи може принести обом дискомфорт і навіть стати причиною появи серйозних розладів.
On the one hand, the presence of nutrients(vitamin complex and iron with calcium)is very good for the mother and child, on the other hand, the high activity of plum components can cause both discomfort and even cause serious disorders.Широкий крок і досить висока активність, коротка міцна шия, низькорослість сучасних кобил і жеребців- характерні особливості всіх представників цієї породи.
A wide step and rather high activity, a short strong neck, short stature of modern mares and stallions are characteristic features of all representatives of this breed.Прогнози тропічної активності у сезоні 1988 Джерело Дата Імена штормів Урагани Сильні урагани ХСС[2]Червень 11 7 Невідомо Рекордно висока активність 28 15 8 Рекордно низька активність 1 0(рез.) 0 Фактично активні 12 5 3.
Predictions of tropical Виявилося, що тривала кар'єра і висока активність в кіноіндустрії дуже рідкісні порівняно з поширеністю акторів і актрис, слава яких триває рік і менше.
A long career and high activity in the film industry turned out to be extremely rare compared to the more common trend of very popular actors and actresses, whose fame lasts a year or less.Завдяки наявності у складі пробіотиків Ecologic ® спеціального матриксу для бактерій, щовходять до їх складу, характерна висока активність, гарна виживаність в ШКТ і здатність зберігатися при кімнатній температурі без попереднього заморожування не менше 2 років.
Due to the presence of probiotic Ecologic® special matrix for the bacteria within them,are characterized by high activity, good survival in the gastrointestinal tract and the ability to remain at room temperature without prior freezing for at least 2 years.Тривала кар'єра і висока активність в кіноіндустрії виявилися вкрай рідкісні в порівнянні з поширенішою тенденцією дуже популярних акторів і актрис, слава яких триває рік і менше.
A long career and high activity in the film industry turned out to be extremely rare compared to the more common trend of very popular actors and actresses, whose fame lasts a year or less.Керівник ДП«Гарантований Покупець» Костянтин Петриковець зазначив, що висока активність на ринку ВДЕ свідчить про інвестиційну привабливість сектору, але разом із тим викликає певні проблеми- фінансові проблеми підприємства, які потрібно вирішувати:.
Head of Guaranteed Buyer Kostiantyn Petrykovets noted that a high activity in the renewable energy market indicates the investment attractiveness of the sector, but at the same time it causes certain problems- financial problems of the enterprise that need to be solved:.Проведення Всеукраїнського конкурсу учнівських есе«Права людини і сучасні виклики України»,його рівень та висока активність учасників з усіх регіонів України- запорука цивілізованого, демократичного майбутнього нашої держави.
I am absolutely convinced that holding of the Ukraine-wide contest of Висока активність захворювання у хворих з великим вмістом досліджуваного пептиду узгоджується з інформацією про прозапальну та мієлінотоксичну дію білка ендогенного ретровірусу людини типу W, ймовірним фрагментом якого є виділений нами Ser-Pro-Cys-пептид.
High activity of the disease in patients with a significant level of this peptide correlates with the information about proinflammatory and myelintoxic Наша порада: Наявність слизу на поверхні тушки,рихлість сполучної тканини, висока активність власних ферментів при низькій температурі і велика кількість води(до 89%) сприяють безперешкодному поширенню мікроорганізмів з невидаленого кишечника риби, що і є причиною швидкої втрати її якості.
Our advice: The presence of mucus on the surface of the carcass,friability of connective tissue, the high activity of its own enzymes at low temperature and a large amount of water(up to 89%) contribute to the unhindered spread of microorganisms from the remote intestines of the fish, which is the reason for the rapid loss of its quality.Досить висока активність, багато цікавих контактів,- залишив відгук про подію менеджер партнерської програми TruePlay Олексій.- Презентуємо тут наш проєкт. На конференції СМО в TruePlay Людмила Кривко також озвучила умови нашої партнерської програми та розповіла про проєкт загалом».
Pretty high activity, a lot of interesting contacts,” TruePlay's manager Alexey commented on the event,“We are presenting our project here. At the conference, Lyudmila Krivko- СМО at TruePlay- also revealed terms and conditions of our affiliate program and described the project in general.”.За даними ІС, також продовжує відзначатися висока активність ведення розвідки супротивником із залученням військової, спеціальної і радіоелектронної розвідки з метою уточнення бойових порядків сил АТО на передньому краї, а також розкриття військових об'єктів для їх вогневого ураження.
The high activity of conducting reconnaissance by the enemy with the involvement of military, special and electronic intelligence continues to be noted in order to clarify the combat order of the ATO forces at the front line, as well as the opening of military facilities for their fire destruction.Продовжує відзначатися висока активність проведення противником розвідувальних заходів з використанням військової, спеціальної та радіоелектронної розвідки з метою уточнення бойових порядків сил АТО на передньому краї, а також розкриття військових об'єктів в тактичному тилу для їх вогневого ураження.
The high activity of conducting reconnaissance by the enemy with the involvement of military, special and electronic intelligence continues to be noted in order to clarify the combat order of the ATO forces at the front line, as well as the opening of military facilities for their fire destruction.Усі без винятку учасники проявили високу активність під час тренінгу.
Without exception, all participants showed high activity during the training.Амоксицилін відноситься до пеніцилінів широкого дії і проявляє високу активність проти стафілококової інфекції.
Amoxicillinrefers to penicillins of wide action and shows high activity against staphylococcal infection.Грунти з високою активністю дуже хімічно активні.
Soils with high activity are very reactive chemically.Фахівці порівняли ефект від стимуляції мозку при низькій і високій активності.
Experts have compared the effect of brain stimulation at low and high activity.
