Що таке ВИСОКІ ПІДБОРИ Англійською - Англійська переклад

• high heels

Приклади вживання Високі підбори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забудьте про високі підбори.
Forget about high heels though.

Панчохи високі підбори довге волосся.
Stockings High heels Long hair 15 photos.

Якщо ви дівчина, збираючись на співбесіду мерчендайзера, слід виключити яскравий макіяж і високі підбори.
If you are a girl, going for an interview for merchandiser, you should exclude the bright makeup and high heels.

Асфальт, залитий лише вранці того дня, був занадто м'яким і високі підбори жінок просто грузли в ньому.
The asphalt at the park had only just been poured that morning, and was soft enough for women's high heels to sink into.

Форма деяких стільців, високі підбори або деякі види фізичної активності можуть чинити сильний вплив.
The shape of certain kinds of chairs, wearing high heels, or doing certain kinds of physical activity may also have a strong impact.

Недавнє опитування 200 молодих жінок показало, що 58% з тих, хто носив високі підбори, регулярно відчували біль в спині.
A survey of 200 young women found that 58% of those who wore high heels regularly experienced low back pain while wearing these shoes.

Також серед сучасної молоді можна побачити і діловий стиль одягу, представлений класичним одягом(костюми, високі підбори, краватка).
Also among modern youth you can see andBusiness style of clothing, represented by classical clothing(suits, high heels, tie).

Апарат STEPSTAR COMFORT підходить для будь-якого взуття включаючи жіночі тонкі і високі підбори і масивну громіздку і зимової чоловіче взуття.
STEPSTAR COMFORT is suitable for any footwear including women's thin and high heels and massive cumbersome and winter men's shoes.

Также, статистика невблаганно свідчить про те, що найбільш схильні до розвитку плоскостопості жінки, які люблять високі підбори і не розлучаються з ними.
Alsoe, statistics inexorably suggests that the most likely to develop flat feet women who love high heels and not part with them.

Якщо у вас є переваги для будь-якого стилю одягу, одяг і білизна, панчохи світло, високі підбори, міні-спідниці, блузки, шкіряні чоботи і т. д.
If you have preference for any style of clothing, clothing and lingerie, stockings light, high heels, mini skirts, blouses, leather boots, etc.

Це пояснюється тим, що високі підбори(від 4 см) можуть посилити бурсит, а також туфлі, які занадто вузькі в передній частині стопи(задньої частини взуття).
This is explained because high heels(from 4 cm) can aggravate the bunion, as well as shoes that are too narrow in the forefoot(back of the shoe).

Зрештою я стала щасливою африканською феміністкою, що не ненавидить чоловіків, любить помаду і вдягає високі підбори для себе, а не для чоловіків.
At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men.

Високі підбори ми радимо взувати лише на якісь заходи, де не потрібно постійно перебувати у русі, а можна посидіти та дати перепочити ногам.
High heels we advise to put on shoes only on some events, where it is not needed constantly to be afoot, and it is possible to sit and give to rest to the feet.

Чи клієнти обирають спортивні кросівки, плоскі балерини, високі підбори або сексуальні високі підбори, вони всі відображають типовий італійський характер.
Whether customers choose sporty sneakers, flat ballerinas, high heels or sexy high heels, they all reflect the typical Italian character.

Strappy, відкритий носок, високі підбори абсолютно відмінно практично в будь-якому середовищі, але, як несправедливо, як це може здатися, зручне Birkenstocks немає.
Strappy, open toe, high heeled shoes are totally fine in almost any environment, but, as unfair as it may seem, comfy Birkenstocks are not.

У Японії потік жінок, що втомилися від роботодавців, які вимагають, щоб вони на своїх робочих місцях носили високі підбори, розпочали рух за зміну законів, які це дозволяють.
In Japan, a stream of women tired of employers requiring them to wear high heels in their jobs have started a movement to change the laws that allow it.

А будуть це балетки чи високі підбори- вирішувати тільки нареченій Для нареченої від Kachorovska ми створили окремиу лінійку взуття, яка може завершити образи найвибагливіших дівчат.
And no matter what it will be- flat shoes or high heels- only bride makes this decision For the bride from Kachorovska, we have created a separate line of shoes, which can complete the style of the most demanding girls.

Ожиріння або надмірна вага, спати на дуже м'якими матрацами, неправильно пози через високі підбори, тривалого відпочинку і сидячий спосіб життя може зробити ваші болі в спині гірше.
Obesity or excessive weight, sleeping on very soft mattresses, wrong postures due to high heels, prolonged sitting and sedentary lifestyle can make your back pain worse.

У минулому році Комісія з прав людини провінції Онтаріо висунула свою політичну позицію, ясно давши зрозуміти, що вимагати від жінок носити високі підбори, топи і короткі спідниці,- це порушення кодексу прав людини.
The Ontario Human Rights Commission put forward a policy position last year making it clear that requiring female staff to wear high heels, low-cut tops or short skirts could violate the human rights code.

Riot Grrrl заявили, що push-up bra не суперечить наявності brains, і повернули в ужиток агресивний макіяж та високі підбори, які ще недавно вважались класичним символом гніту з боку чоловіка.
Riot Grrrl claimed that push-up bra does not contradict the presence of brains, and made it fashionable again to have aggressive make-up and high heels, which previously were considered a symbol of oppression from the side of men.

Найбільшою активністю у цьому напрямі наразі відзначаються маргіналізовані ЛДПР і«Справедлівая Росія»(так, представник останньої у держдумі О. Міхеєв 19 червня виступив з ініціативою заборонити у Росії високі підбори, кеди та інше популярне взуття через нібито ортопедичні протипоказання?!);
The highest activity in this direction now shows the marginalized LDPR and“Spravedlivaya Rossia”(“A Just Russia”)(thus, a representative of the latter in the State Duma, O. Mikheev June 19 put forward the initiative to prohibit in Russian high heels and other popular footwear because of alleged orthopedic contra-indications?!);

Але завдяки інформуванню та дослідницькій діяльності, було досягнуто прогресу у відході від ідеї, що високі підбори є єдиним вибором для жінок у професійних або соціальних ситуаціях.
But, informed by research and advocacy, there has been progress in moving away from the idea that high heels are the only choice for women in smart professional or social situations.

Успіх Тимошенко полягав в особливій суміші традиціоналізму та сучасности, злитті національних архетипів із космополітичними кліше світової індустрії моди: високі підбори й пальто від Луї Вітона, поєднані з традиційними українськими хусткою та вишивкою.
Tymoshenko's success lay in her particular blend of traditionalism and modernity, merging national archetypes with cosmopolitan clichés of the global fashion industry- high heels and a coat by Louis Vuitton combined with a traditional Ukrainian shawl and embroidery.

Зрілі ноги &ноги на високих підборах мули(краще).
Mature legs&feet in high heels mules(the best).

Носіння взуття на високих підборах також є фактором ризику.
Putting on high heeled shoes is also a risk factor for women.

Незручне взуття, наприклад, на плоскій підошві абодуже високих підборах.
Uncomfortable shoes, for example, on a flat sole orvery high heels.

Звичка завжди і всюди"красуватися" на неправильних високих підборах.
The habit always and everywhere"shim" on wrong high heels.

Звичка завжди і всюди"красуватися" на неправильних високих підборах.
Habit always and everywhere to"flaunt" on the wrong high heels.

Носіння взуття на високих підборах також є фактором ризику.
Regular wear of high-heeled shoes is also a risk factor.

Шкідливо постійно ходити на високих підборах та в одязі, який заважає нормальному кровообігу.
Harmful constantly to go for high heels and in a clothing that interferes with normal circulation of blood.