Приклади вживання Виставляв свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виставляв свої твори у Салоні французьких художників з 1907.
He exhibited his works at the Salon des Artistes Francais from 1906.Вільям Тернер Лакін виставляв свої роботи на декількох помітних виставках.
William Lakin Turner displayed his work at several notable exhibitions.Він виставляв свої роботи спільно з роботами художників групи.
He exhibited his works together with the works of artists of the group.З тих пір Павло Керестей представляв і виставляв свої роботи на великих персональних та групових виставках із 1990 року.
Since 1990s Pavlo Kerestey has represented and exhibited his works at the large personal and group exhibitions.Він також виставляв свої роботи в місті і незабаром отримав значне визнання.
He also exhibited his work in the city and soon gained considerable recognition.У 2001 році він почав подорожувати як позаштатний фотограф, акцентуючись на соціальних питаннях та виставляв свої роботи на фотографічних виставках.
In 2001,he began traveling as a freelance photographer with an emphasis on social issues and has exhibited his work in photographic exhibitions.Він виставляв свої роботи як на виставках Академії, так і на пересувних художніх виставках.
He exhibited his works at exhibitions of the Academy as well as on mobile art exhibitions.Мав персональну виставку в районній бібліотеці для дорослих, виставляв свої твори на Міжнародних гуцульських фестивалях у Рахові, Верховині та Яремчі.
He had a personal exhibition in the district adult library, exhibited his works at the International Hutsul festivals in Rakhiv, Verkhovyna and Yaremche.У 1908 виставляв свої роботи разом з представниками нью-йоркської«Школи сміттєвих відер».
In 1908 he exhibited his works together with representatives of the New York school of garbage cans.Тут він був одним з головнихучасників в установі місцевого"Товариства російських художників", виставляв свої картини в річних салонах, лише зрідка надсилаючи їх в Санкт-Петербург, і виконував малюнки для російських і французьких ілюстрованих видань.
Here he was one of the mainparticipants in the establishment of local"Society of Russian Artists" exhibited his paintings in the annual salons, only occasionally sending them to St. Petersburg, and performed sketches for Russian and French illustrated books.Він виставляв свої роботи як на виставках Академії, так і на пересувних художніх виставках.
He exhibited his works on both the Academia exhibitions and the Traveling Art Exhibitions of the Wanderers.Слід зазначити, що Ван Гог часто виставляв свої роботи в різних кафе, ресторанах і художніх салонах, але практично, жодного його полотна продано не було.
It should be noted that Van Gogh often exhibited his work in various cafes, restaurants and art salons, but in fact, not one of Він виставляв свої косморами в багатьох країнах, у тому числі і в Північній Америці, подорожуючи зі спеціально створеною тимчасовою будівлею.
He exhibited his cosmoramas in many countries including in North America, travelling with a specially made temporary building.З 2002-го року залишив роботу в рекламі і присвятив свій час створенню й продюсуванню власних авторських фотопроектів і пропагуванню світової фотографії в Україні і української фотографії- в Європі,де неодноразово виставляв свої проекти, починаючи з 1991-го року.
Since 2002, he left the job in advertising and devoted До 1881 р Бронников виставляв свої картини на академічних виставках, а з цього року- на виставках передвижників.
Until 1881 Bronnikov exhibited his paintings at the academic exhibitions, and starting from this year Ільстед виставляв свої роботи по всій Європі, в Лондоні в 1907 році, в Німеччині та на Паризькому салоні, де вперше його творчість побачила європейська художня спільнота.[1][2].
Ilsted exhibited his work all over Europe, in London in 1907, in Germany and at the Paris Salon, where Europe's art community was first exposed to Баррі MC Gee, міський художник,відомий своїми графіті та визнаний у всьому світі(він виставляв свої роботи на Венеціанській бієнале, Музеї Уокера в Міннеаполісі або Музеї сучасного мистецтва в Лос-Анджелесі), співпрацює з Соносом у розробці видання Обмеженість його класичної гри: 5.
Barry MC Gee the urban artistknown for Художник виставляв свої роботи в Сполучених Штатах у 1985, у тому числі на виставці в 2004 році в Бруклінському музеї, а також на міжнародному рівні.
He has exhibited his work in the United States since 1985, including a 2004 exhibition at the Brooklyn Museum, and internationally since 1989.Народившись у 1955 році в Бірмінгемі, штат Алабама, він виставляв свої роботи по всьому світу, включаючи відому недавню ретроспективу, яка подорожувала від Музею сучасного мистецтва, Чикаго, до столичного Музею мистецтв, Нью-Йорк, та Музею сучасного мистецтва в Лос-Анджелесі.
Born in Birmingham, Alabama in 1955, he has exhibited his work around the world, including a celebrated recent retrospective that travelled from the Museum of Contemporary Art, Chicago to The Metropolitan Museum of Art, New York, and the Museum of Contemporary Art, Los Angeles.Ніна Резніченко почала виставляти свої твори з 1996 року.
Nina Reznichenko began to exhibit his works in 1996.У 1883 році він вперше виставляє свої роботи на Паризькому салоні.
In 1864, she showed her work for the first time at the Paris Salon.Він виставляє свої роботи в Україні вперше.
He is showing his work for the first time in the Netherlands.Одні виставляють свої фотографії на продаж, а інші купують ліцензії на використання фото.
Some exhibit their photos for sale, while others buy licenses to use photos.У вас є можливість виставляти свої творчі роботи у бібліотеці.
You will have the opportunity to display your creation at the library.Після його завершення українські дизайнери виставляли свої колекції на New York Fashion Week.
The whole world watches as international designers showcase their new collections at New York Fashion Week.З 1982 року виставляє свої роботи на численних виставках по всьому світу.
Since 1982 he has displayed his works in numerous exhibitions all over the world.Вона неодноразово виставляла свої роботи в Болгарії.
She regularly exhibits her work in Belgium.Виставляю свої роботи на виставки і конкурси.
Putting my work in shows and competitions.Він ніколи не виставляє свої проблеми напоказ.
Never shows his problems.
