Що таке ВИСТАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• performance
• show
• play
• spectacle
• the opera

Приклади вживання Виставою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чіо Чіо Сан виставою.
Chio Chio San The opera.

Виставою сумління короля.
I'llcatch the conscience of the King.

Ми приїхали не з однією виставою.
We didn't come out for just one show.

Першою виставою був«Полководець Суворов».
Present was first officer sotril.

Всі були задоволені виставою.
I think everyone was satisfied with show.

Виставою театр відкрив сезон 2013/14 року.
Performance theater opened the season 2013/14.

Як налаштовуватися на роль перед виставою?
How do you get into character before a show?

Грудня 1990 виставою«Я завжди твоя наречена» за О.
December 21, 1990 the show“I'm always yours Bride” by O.

До кого Ви звертаєтеся зі своєю виставою?
Whom are you addressing with your presentation?

Гастролі з виставою„Бенкет під час чуми” О. Пушкіна;
Tours with the play“Feast in a Time of Plague” by A. Pushkin.

Публіка була дуже розважена виставою.
The audience was very much entertained by the show.

З виставою"Убивство в Вальпараїсо" він побував на Україні і в Сибіру.
With the play"Murder in Valparaiso," he visited Ukraine and Siberia.

Тисячі жителів заповнили берег, милувалися виставою.
Thousands of people filled the beach, admiring the spectacle.

Міський театр відкривав"новий" сезон виставою"Оборона Ченстохови".
The city theater opened the"new" season with the play"The Defense of Częstochowa.".

Перед виставою він офіційно оголосив про те, що покидає оперну сцену.
Before the performance, he officially announced that he was leaving the opera stage.

У цей час акторки почали розминатися перед виставою у спортивних костюмах.
At that time, the actresses began to warm up before the performance in sports suits.

Працюючи над виставою, колектив Театру зустрічався з біженцями з колишньої Югославії.
During the work on the play, the members of the group met refugees from the former Yugoslavia.

Відкривати новий сезон театрали будуть виставою«Дорога в рай» по Дмитро Кешеля.
The new theater season will be opened with the show"Road to Heaven" by Dmytro Keshelya.

Відкрився театр виставою«Сніг», який був дипломним спектаклем Євгена Лавренчука.
The Theatre was opened with the performance"Snow", which was Eugene Lavrenchuk's diploma performance.

Вперше у Львові Німеччину на фестивалі представлятиме театр«МЕТА» з виставою«Musicophilia».
For the first time in Lviv Germany will be presented by Meta Theater Munich with the show«Musicophilia».

Над виставою працювали ночами, після роботи, оскільки в репертуарному плані вона просто не значилася.
We were working on the performance nightly, after work, as it simply was not included in the repertoire.

І якщо хтось може маніпулювати вашими емоціями ефективно, демократія стане ляльковою виставою емоцій.
And if somebody can manipulate your emotions effectively, democracy will become an emotional puppet show.

У 1924 р. виставою«Мауглі» розпочав свою роботу Державний театр для дітей- пізніше ТЮГ(Театр юного глядача).
In 1924 performance"Mowgli" began its work for the State Theatre children- later TYUH(Young Spectator Theatre).

Кандидатам рекомендується, щоб обговорити їх застосування з їх передбачуваним науковим керівником перед виставою.
Applicants are encouraged to discuss their application with their prospective supervisor before submission.

Дебютною виставою театру стала сатирична комедія за п'єсою Леоніда Філатова«Попелюшка«до» і«після»…».
The debut performance of the theater has presented the satirical comedy, based on the play by Leonid Filatov“Cinderella“before” and“after…”.

У програмі також виступ відомого Львівського вуличного театру"Воскресіння" з незабутньою театралізованою вогняною виставою.
The festival will continue with the performance of the known Lviv street theater"Resurrection" with unforgettable theatrical fire show.

Диригуватиме виставою народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Василь Василенко(Київ).
The opera will be conducted by Vasyl Vasilenko(Kyiv), People's Artist of Ukraine, Shevchenko National Prize laureate.

Найбільш захопливою та грандіозною виставою зимового сезону в Італії вважається Венеціанський карнавал, який цього року пройде з 14 по 24 лютого.
The most exiting and grandiose show of the winter season in Italy is considered to be the Carnival of Venice- February 14-25 this year.

Дебютною виставою заводської трупи стала знаменита і вічно сучасна комедія за п'єсою Миколи Гоголя«Ревізор».
The debut performance of the mill's theater has presented the world famous and eternally modern comedy, based on the play by Nikolai Gogol“The Inspector General”.