Що таке ВИСТУПИВ ЯК Англійською - Англійська переклад

• acted as
• appeared as
• performed as

Приклади вживання Виступив як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мел Гібсон виступив як режисер стрічки.
Mel Gibson joined as art director.

Фавро написав сценарій та виступив як продюсер.
Feig wrote the script and will serve as producer.

У них він виступив як клоун Рональд Макдональд.
In them he appeared as a clown Ronald McDonald.

У своїй творчості він виступив як справжній новатор.
In the art of his time, he acted as a true innovator.

Аморфний кремній виступив як дешевшу альтернативу монокристаллическом.
Amorphous silicon acts as a cheaper alternative to crystalline silicon.

У мистецтві свого часу він виступив як справжній новатор.
In the art of his time, he acted as a true innovator.

Айтматов виступив як письменник-новатор, майстер психологічного портрета.
Aitmatov appeared as an innovator, the master of the psychological portrait of.

Гітлер замовив фільм і виступив як неофіційний продюсер;
Hitler commissioned the film and served as an executive producer;

У 1963 р. виступив як один із фундаторів Львівського клубу творчої молоді«Пролісок».
In 1963 he acted as one of the founders of Lviv Creative Youth Club"Prolisok".

З останніх робіт- фільм Jilted, в якому Крістофер Касс виступив як режисер.
Among the latest works- the movie Jilted, in which Christopher Cass acted as a director.

У 1893 Бенуа виступив як пейзажист, створивши акварелі околиць Петербурга.
In 1893, Benois appeared as a landscape painter, creating watercolors of the environs of St. Petersburg.

І це неповний список реалізованих проектів, в яких КІЕП виступив як генеральний проектувальник.
And it's just a part of the list of the projects where KIEP acted as a general designer.

Вольський виступив як затятий пропагандист політекономічних знань, справедливо вважаючи, що"….
Volsky spoke as an ardent advocate of the knowledge of Political Economy, fairly believing that«….

Крім цього, Pugoffka- талановитий косплеєр, який виступив як суддя й лектор на WEGAME 5. 0.
Besides, Pugoffka is a talented cosplayer who performed as a judge and a speaker on WEGAME 5.0.

Фонд виступив як співфінансист громади, надаючи частину коштів і отримуючи за це 3% від суми кредиту.
The fund acted as a co-financier of the hromada, providing part of the funds and obtaining for it 3% of the loan amount.

Болен написав, записав і спродюсував свої власні пісні, а Луїс Родрігез виступив як співпродюсер у трьох треках.
Bohlen wrote, recorded and produced his own songs, with Luis Rodríguez acting as co-producer on three tracks.

Після цього він поступив в Кентерберійський університет, де вивчав англійську літературу, там же він вперше виступив як актор.
After that he entered the Canterbury University where he learnt the English literature and in which he performed as an actor the first time in his life.

Протягом 1782- 1785 років Моцарт дав цикл концертів, під час яких він виступив як соліст на власних фортепіанних концертах.
During the years 1782- 1785, Mozart put on a series of concerts in which he appeared as soloist in his own piano concertos.

Тейлор також виступив як спеціальний гість у валлійського рок-виконавця Джейсі Льюїса і його проекту«Protafield», де Тейлор виконав ударні утреці«Wrath».
Taylor also appeared as special guest for Welsh Rock artist Jayce Lewis and his project Protafield, with Taylor providing drums on the track"Wrath".

У 2009 році зняв короткометражний фільм«Начальник», в якому виступив як сценарист, режисер, композитор, продюсер і актор.
In 2009, he directed a short film"The Chief", in which he appeared as a screenwriter, director, composer, producer and actor.

У 1996 році Мартін Лоуренс виступив як режисер, співпродюсер і співавтор сценарію фільму"Тонка грань між любов'ю і ненавистю", в якому також виконав і головну роль.
In 1996, Martin Lawrence acted as producer, co-producer and co-wrote the movie'The thin line between love and hate', which also performed and the main role.

Адабашьян поставив дві опери-"Бориса Годунова" в Маріїнці і"Хованщина" в"Ла Скала", написав кілька сценаріїв для французів та італійців, виступив як оформлювач(ресторан"Обломов"), в ЦДХ пройшла виставка його картин.
Alexander Artemovich put two operas-"Boris Godunov" at the Mariinsky Theatre and"Khovanshchina" in"La Scala", wrote several scripts for the French and Italians, acted as a designer(restaurant"Oblomov"), the CHA was an exhibition of his paintings.

У п'ятнадцять років Ма закінчив школу і виступив як соліст з Гарвардським Оркестром Редкліфа у виконанні«Варіацій на тему рококо» Чайковського.
By fifteen years of age, Ma had graduated from Trinity School in New York and appeared as a soloist with the Harvard Radcliffe Orchestra in a performance of the Tchaikovsky Rococo Variations.

Нафтогаз» же- маючи договір із«Газпромом», де зафіксовані умови та обсяги, а також свій«тариф»- виступив як проміжна ланка між«Газпромом» як реальним замовником послуг транспортування і«Оператором ГТС України».
Naftogaz, having a contract with Gazprom, where the conditions and volumes were recorded, as well as its tariff, acted as an intermediary between Gazprom as the real customer of transportation services and Gas TSO of Ukraine.

У п'ятнадцять років Ма закінчив школу і виступив як соліст з Гарвардським Оркестром Редкліфа у виконанні«Варіацій на тему рококо» Чайковського.
By the time he was fifteen, Ma had graduated from Trinity School in New York and appeared as a soloist with the Harvard Radcliffe Orchestra playing Tchaikovsky's'Variations on a Rococo Theme.

Юрі Улуотс, останній законний прем'єр-міністр Естонської Республіки(згідно з конституцією Естонії) до її падіння до Радянського Союзу в 1940 році, виступив як приватний громадянин з радіозверненням, в якому просив усіх працездатних чоловіків, народжених з 1904 року по 1923 р. Для звільнення на військову службу.
Jüri Uluots, the last legitimate Prime Minister of the Republic of Estonia(according to the constitution of Estonia) before its fall to the Soviet Union in 1940, delivered as a private citizen a radio address that implored all able-bodied men born from 1904 through 1923 to report for military service.

Аналогічним чином сенатор-республіканець Марко Рубіо, який виступив як самопроголошений гуру Трампа у Венесуелі, попередив у Твіттері, що дії Мадуро відкрили двері до«багатобічних дій, яких ще 24 години тому не було на порядку денному».
Similarly, Republican Senator Marco Rubio, who has acted as a self-appointed guru for Trump on Venezuela, warned on Twitter that Maduro's actions had opened the door to“multilateral actions not on the table just 24 hours ago.”.

Перші записи Градського в студії стали єдиними і першими у своєму роді рок-композиціями в СРСР, записаними студійним багатоканальним способом, в яких він виступив як мультиінструменталіст, автор всієї музики, деяких віршів, супервокалист, здійснив вперше в СРСР багаторазове накладення чотириголосся, а одна композиція("Тільки ти вір мені") вперше за Полом Маккартні була записана їм(партії всіх інструментів і голосів)….
The first recording in the studio Gradsky were the only and first of its kind of rock compositions in the USSR, studio recorded multichannel method, in which he acted as a multi-author of the music, some poetry, supervokalist, who carried out the first time in the USSR, the imposition of multiple chetyrehgolosiya, and a composition("Only you believe me"), the first time since Paul McCartney, was recorded by them as a whole(the party of all instruments and voices)….

Аналогічним чином сенатор-республіканець Марко Рубіо, який виступив як самопроголошений гуру Трампа у Венесуелі, попередив у Твіттері, що дії Мадуро відкрили двері до«багатобічних дій, яких ще 24 години тому не було на порядку денному».
Meanwhile, Republican Senator Marco Rubio, who has served as Trump's self-appointed guru in reference to Venezuela, warned on Twitter that Maduro's action had opened the door to“multilateral actions that only 24 hours ago were not on the table”.