Що таке ВИСТУПИЛА ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• opposed
• spoke out against
• opposes

Приклади вживання Виступила проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише Росія виступила проти.
Only Russia opposed.

Меркель виступила проти цього правила.
Merkel opposes this policy.

Росія також виступила проти.
Romania, of course, also opposed it.

Росія виступила проти резолюції.
Russia voted no to the resolution.

Київська обласна організація СПУ виступила проти медичної мафії.
Kyiv regional organization of SPU opposes medicine mafia.

Німеччина виступила проти цього.
Germany is opposed to this.

Польща виступила проти"Європи різних швидкостей".
Poland opposes a two-speed Europe.

Адже лібдеми- єдина партія у Британії, що виступила проти війни в Іраку.
The Lib Dems are the only party in Britain to have opposed the war in Iraq.

РФ виступила проти миротворців по всьому Донбасу.
RF protested against peacekeepers throughout Donbas.

Адже лібдеми- єдина партія у Британії, що виступила проти війни в Іраку.
The Liberal Democrats were also the only major party in England to oppose the war in Iraq.

Мосгордума виступила проти законопроекту“Про поліції”.
Moscow City Duma opposed the bill on the police.

Рада Безпеки ООН визнала це під час голосування вчора, лише Росія виступила проти.
The UN Security Council recognized this in a vote yesterday that only Russia opposed.

Сирія виступила проти введення спостерігачів ООН у зони деескалації.
Syria spoke out against UN observers to areas of de-escalation.

Спочатку комісія з культури при Одеській облраді виступила проти призначення.
At first, the culture commission of the Odesa Regional Council came forward to oppose the appointment.

У 1947 році Югославія виступила проти анти-югославщиків комуністів-албанців, зокрема Ходжі і Спіру.
In 1947, Yugoslavia acted against anti-Yugoslav Albanian communists, including Hoxha and Spiru.

Під час Іспанської революції 1808-14 овьедская хунта однією з перших виступила проти французьких окупантів.
During the Spanish Revolution of 1808- 14 an Oviedo junta was one of the first groups to revolt against French occupational forces.

Харчова індустрія виступила проти даного рішення, вказуючи на необхідність появи додаткових попереджень на багатьох продуктах.
The food industry opposed this decision, pointing out the need for additional warnings on many products.

Щоправда, київська міська рада одразу виступила проти і закликала не виконувати його, бо він неконституційний.
However, the Kyiv city Rada immediately spoke out against and encouraged not to carry it because it is unconstitutional.

На конференції вона виступила проти повної незалежності Литви, але за її автономію в складі Російської Імперії.
During the conference, she opposed full independence of Lithuania and instead advocated for autonomy within the Russian Empire.

У дискусіях в рамках FEMEN щодо етики протесту, Інна Шевченко спочатку виступила проти такої тактики, потім переконалася в її дієвості.
In debates within FEMEN over the ethics of topless protest, Inna Shevchenko at first opposed the tactic, then was persuaded of its validity.

Вона виступила проти«наклепницьких заяв щодо осіб, які критикують дії уряду, які були озвучені в державних ЗМІ».
She spoke out against“the defamatory campaigns which have targeted the government's critics and which have been conducted by the state media”.

Прем'єра фільму у Києві стала майданчиком, звідки молода українська інтелігенція вперше відкрито виступила проти державної тоталітарної системи.
Kyiv's premiere of the film is linked with the young Ukrainian intellectuals who openly stood against the state totalitarian system.

До 2000 року, коли ООН, нарешті, виступила проти цієї практики, Де Бірс свідомо фінансувала насильницькі рухи в Анголі, Сьєрра-Невада і Конго.
Until 2000, when the UN finally spoke out against the practice, DeBeers was knowingly funding the violent movements in Angola, Sierra Nevada, and the Congo.

Насправді, ми отримали унікальну для нової історії Грузії картину, коли церква де-факто виступила проти кандидата в президенти від влади….
In fact, we received a unique picture of the new history of Georgia when the church de facto opposed the presidential candidate from the authorities….

Нещодавно перша десятка найбільших компаній Євросоюзу публічно виступила проти енергостратегії ЄС, прийнятої за відомою концепцією зеленої економіки.
Recently, the top ten largest companies in the European Union publicly opposed the EU energy strategy adopted by well-known concept of a green economy.

Словенська делегація на чолі з Міланом Кучаном зажадала реформ і ослаблення федерації, у той час як сербська на чолі з Мілошевичем виступила проти.
The Slovene delegation, headed by Milan Kučan demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation, headed by Milošević, opposed it.

Тоді він перебував у лавах секретної військової організації, котра виступила проти незалежності Алжиру у 1960-х роках, а також проти політики президента Шарля де Голля.
Venner had been a member of a far right Secret Army organization which opposed Algerian independence in the early 1960s and attempted to assassinate then president Charles De Gaulle.

Словенська делегація на чолі з Міланом Кучаном зажадала реформ і ослаблення федерації, у той час як сербська на чолі з Мілошевичем виступила проти.
The Slovenian delegation, headed by Milan Kučan demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation, headed by MiloÅeviÄ, opposed it.

Проросійська"гетьманська" партія створила Тарговицької конфедерацію, заручилася підтримкою Австрії і виступила проти польської"патріотичної" партії, що підтримувала Конституцію.
The“hetman” party supporting Russia created the Targowitz Confederation, gained the support of Austria and opposed the Polish“patriotic” party that supported the unfavorable Constitution.