Приклади вживання Виступили за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми виступили за тебе.
We marched for you.Релігійні діячі України виступили за незалежне і справедливе судочинство.
Ukrainian religious leaders stand for independent and just judicial system.Ми виступили за них; наш уряд вислухав.
We spoke up for them; our government listened.Михайло Саакашвілі і Геннадій Труханов виступили за проведення Євробачення-2017….
Mikheil Saakashvili and Gennady Truhanov called for holding Eurovision 2017 in O….Міністри виступили за перегляд правил Шенгенського.
Interior ministers call for revision of Schengen rules.Як повідомляли раніше, одразу 6 обласних рад України виступили за підтримку договірних відносин із центром.
As previously reported, 6 from the regional councils of Ukraine acted in support of Treaty relations with the center.Шість країн ЄС виступили за продовження контролю на внутрішніх кордонах.
Six EU countries called for the extension of controls at internal borders.Він привернув багато уваги до всіх тих іранців, що виступили за основні права людини і борються за демократію.
It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle News2Night Latest News Шість країн ЄС виступили за продовження контролю на внутрішніх кордонах.
News2Night Latest News Six EU countries called for the extension of controls at internal borders.Лук'яненко, виступили за парламентські форми, допускали можливість співпраці з«суверен-комуністами»(так називали комуністів, що допускали можливість суверенітету України).
Lukyanenko, made by the parliamentary form conceded the possibility of cooperation with"Sovereign communists"(So-called Communists, who conceded the possibility of Ukraine's sovereignty).WOMO: Люди в білому: Конгресвумен виступили за рівну оплату праці та репродуктивні права.
WOMO: People in White: Congresswomen call for equal pay and reproductive health rights.У Сенаті США виступили за«жорстку операцію» щодо звільнення Керченської протоки для навігації.
In the US Senate spoke for a” tough operation” to liberate the Kerch Strait Під час Семінару учасники з китайського боку також виступили за необхідність проведення діалогу та уникнення конфронтації між США та КНР.
During the seminar, the Chinese side also called for a dialogue and avoiding confrontation between the United States and the PRC.Ми ж з самого початку виступили за єдність Майдану, щоб не було поділу на політиків, на Громадський сектор та Правий сектор.
From the very beginning, we called for unity at the Maidan so that there would be no divisions between politicians, Civic Sector, and Right Sector.Сотні активістів громад, прилеглих до лісів БЛДС виступили за створення національного парку, щоб зупинити знищення лісу.
Hundreds of activists of the communities adjacent to forests of BFRS called for creation of a national park in order to stop the destruction of the forests.Бо це обіцянки людям, що виступили за добробут і свободу на Майдані та в багатьох частинах країни.
Сторони також підтвердили відданість трансатлантичним відносинам та виступили за подальше зміцнення співробітництва у сфері безпеки, включаючи відносини між ЄС і НАТО.
The parties also reaffirmed their commitment to transatlantic relations and called for further strengthening of security cooperation, including relations between the EU and NATO.Щонайменше делегації 10 країн виступили за повернення Росії до Парламентської асамблеї вже під час засідання регламентного комітету ПАРЄ.
Delegation at least 10 countries have called for the return of Russia to the Parliamentary Assembly during the meeting of the procedural Committee of PACE.Як тільки компартія Китаю(КПК) оголошує певну групу людей поза законом,наприклад, вчених або колишніх землевласників під час Культурної революції, або студентів, що виступили за демократію в 1989 році, ці люди позбавляються всіх основних прав людини.
Once the Chinese Communist Party(CCP) outlaws a certain group of people,such as academics or former landowners during the Cultural Revolution or students protesting for democracy in 1989, they lose all the basic rights of a human being.У суботу, 7 травня, в столиці Японії відбувся щорічний"Парад гордості",в якому взяли участь представники ЛГБТ-спільноти, які виступили за захист прав школярів і студентів, які часто стикаються з погрозами і насильством на території навчальних закладів.
On Saturday, May 7, in the capital of Japan held its annual" Pride Parade",which was attended by representatives of the LGBT community, who spoke for the protection of the rights of pupils and students, who are often faced with threats and violence on campus.Китай виступив за повну заборону ядерної зброї.
Latest news China called for a total ban on nuclear weapons.Вона виступила за відродження селянства як основи зміцнення нової держави.
She advocated for revival of the peasantry as the basis Населення виступило за мир.
The public was rallying for peace.Я тут, щоб виступити за право кожної дитини на освіту.
I am here to speak up for the right of education of every child.Шептицькому- виступив за присвоєння цього звання митрополитові[9].
Sheptytsky- made for conferring the title Metropolitan[9].Макрон виступив за відновлення демократії у Венесуелі.
Trump calls for restoration of democracy in Venezuela.Виступіть за правдиві і моральні цінності і Божі Закони.
Stand up for true and moral values as well as Занадто розрізнені ті, хто готовий виступити за її припинення.
Too scattered are those who are ready to speak for putting an end Вона запустила кампанію«HeForShe», яка закликає чоловіків виступити за гендерну рівність.
She helped launch the campaign HeForShe, which calls men to advocate gender equality.Також Рoliteka писала, Зеленський виступив за врахування інтересів інвесторів.
We also wrote, Zelenski advocated for the interests of investors.
