Що таке ВИСУВАЄМО Англійською - Англійська переклад

• put forward
• we make
• push

Приклади вживання Висуваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

А іноді висуваємо занадто високі вимоги.
Sometimes we make too many demands.

Висуваємо гіпотези та тестуємо їх у рекламних кампаніях.
We make assumptions and verify them in advertising campaigns.

Вийшовши на досить відкритий простір, ми включаємо телефон і висуваємо антену.
Having enough open space, we turn on the phone and push the antenna.

Ми висуваємо кордони та відкриваємо нові способи мислення.
We push boundaries and discover new ways of thinking.

Це, в свою чергу, могло б змусити переоцінити примат, який ми висуваємо на відеозапису.
That, in turn, could force a reevaluation of the primacy we put on video evidence.

Відповідно, ми висуваємо аналогічні вимоги і до постачальників у всіх країнах.
Consequently, we place the same exacting demands on suppliers in every country.

Ми проводимо повний SEO- аналіз, маркетинговий аналіз, висуваємо рекомендації і самі можемо їх реалізувати. Акція“Швидкий старт”.
We provide the full SEO- Analysis, marketing analysis, put forward recommendations and ourselves can implement them. Action“Quick Start”.

Ми зі свого боку висуваємо концепцію методологічної організації системної роботи.
On our part, we advance the concept of methodological organization of systemic work.

Ми висуваємо найжорсткіші вимоги до конструкції в плані безпеки і надійності.
We put forward the most stringent design requirements in terms of safety and reliability.

Ми не боїмося проявляти ініціативу, з упевненістю висуваємо сміливі ідеї щодо покращення нашої діяльності та продуктів, що випускаються.
We are not afraid to take the initiative, put forward with confidence bold ideas to improve our operations and manufactured products.

Ми висуваємо одну основну ідею і формулюємо докази, ілюстрації та приклади навколо неї.
We put forward one key idea and build evidence, illustrations, and examples around it.

Безсумнівно, підвищення ефективності нашої стратегії, яку ми висуваємо, буде мати місце, і саме ця стратегія кінець кінцем має спрацювати.
There will be an intensification of the strategy we have put forward, but the strategy we have put forward is the strategy that will ultimately work.”.

Ми висуваємо високі вимоги до постачальників комплектуючих і матеріалів, що дозволяє нам виробляти якісний товар.
We make high demands on suppliers of components and materials, allowing us to produce a quality product.

Безсумнівно, підвищення ефективності нашої стратегії, яку ми висуваємо, буде мати місце, і саме ця стратегія кінець кінцем має спрацювати.
There will be an intensification of the strategy we put forward, but the strategy that we are putting forward is the strategy that ultimately is going to work.

Замість цього ми висуваємо ідеї Національної солідарності, природньої ієрархії та дисципліни, як основи нашого нового суспільства.
Instead, we put forward the idea of national solidarity, the natural hierarchy and discipline, as the basis of our new society.

Але замість метафізичного підстави для цього розмежування ми висуваємо, спонукувані нашими дослідженнями, історичне, яке повністю узгоджується і з фактами, встановленими Келером щодо поведінки шимпанзе.
But instead of the metaphysical basis for this distinction, we put forward, prompted by our research, historical, which is fully consistent with the facts established by Koehler regarding the behavior of chimpanzees.

Щоразу, коли ми висуваємо нелогічні вимоги, безвідповідально поводимося, чи проявляємо будь-які інші ознаки нормальних американських громадян, нашу поведінку називають дитячою.
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.

Тому, незважаючи на те, що інформація, опублікована на порталі, призначена тільки для ознайомлення і не повинна використовуватися без консультації з фахівцем, ми висуваємо високі стандарти до якості нашого контенту.
Therefore, despite the fact that the information published on the portal is intended for reference only and should not be used without consulting a specialist, we set high standards for the quality of our content.

Так як ми висуваємо це на перший план, то ви будете менше бачити громадського контенту, такого, як пости від компаній, брендів і ЗМІ",- написав творець соцмережі Марк Цукерберг на своїй сторінці в Facebook.
As we roll this out, you will see less public content like posts from businesses, brands, and media,” Facebook CEO, Mark Zuckerberg writes.

Літакобудування, суднобудування та інші області, в яких до матеріалу підвищені вимоги щодо міцності, теплозбереження, стійкості до агресивних середовищ, збереження властивостей при різких коливаннях температур, довговічності, екологічності. Всі ці вимоги і ми висуваємо до сучасних матеріалів.
Aircraft construction, shipbuilding industry and other areas with high demands on material strength, heat conservation, resistance to aggressive environments, maintenance of properties under a thermal shock, durability, environmental friendliness, in sum, all the demands we raise to modern materials.

В якості пріоритету ми завжди висуваємо успішну діяльність наших клієнтів, тому приділяємо кожному з них максимальна увагу, гарантуємо строгу конфіденційність і забезпечуємо довголітню співпрацю.
We always put forward the success of our customers as a priority so maximum attention is paid to each client; we guarantee strict confidentiality and ensure the long-term cooperation.

Ми маємо сьогодні не втрачати час і швидко підготувати позиції, які зможуть зробити процедуру конкурсу більш досконалою, дати відповіді- чи бачить Національна конкурсна комісія серед можливих кандидатів на посаду директора бюро іноземців чи ні, які кваліфікаційні вимоги ми до них висуваємо та які зміни нам треба внести до Закону“,- зазначив Глава держави у своєму зверненні до членів Комісії.
Today we must lose no time and promptly come up with solutions which will improve the selection procedure and provide answer to the following questions: whether the National Selection Commission sees foreign nationals as possible candidates for the vacancy of the anti-corruption chief, what kind of requirements we set for them, and what kind ofamendments the Law needs,” said the Presidents addressing the commissioners.

Саме тому, сьогодні ми висуваємо ідею повної трудової оплати, реалізувати котру можливо лише тоді, коли робітники не будуть найманою силою, а будуть господарями своїх робочих місць напряму, оскільки тоді не буде капіталіста, якому потрібно отримати прибуток.
That's why we suggest the idea of full labour payment, which can be realized only when the workers won't be only hired force, but the directly owners of their workplaces, so when there won't be the capitalist, who wants to get the profit.

Саме тому ми висуваємо пропозицію для Європейського парламенту та країн-членів ЄС вирішити питання про скасування візового режиму, після того, як всі необхідні умови будуть дотримані",- наводить слова РБК першого заступника голови Єврокомісії Франса Тиммерманса.
That is why we put forward the proposal to the European Parliament and member countries of the EU to solve the question of the abolition of the visa regime after all required conditions are met"- quotes RBC of a word of the first Deputy Chairman of the European Commission Frans Timmermans.

Відповідно, ви не можете висувати свою кандидатуру відповідно до Конституції.
Accordingly, you can not put forward your candidacy in accordance with the Constitution.

Вони висувають дві вимоги.
They make two claims.

Повстанці-офіцери сардинської армії висували гасло національної незалежності усієї Північної Італії.
The rebels Sardinian army officers put forward the slogan of national independence throughout Northern Italy.

Кредитори висували вимогу прирівняти ціни на газ для населення до рівня промисловості.
The lenders put forward demand to equate gas prices for population with the industry level.

За таких умов Кремль безболісно маневрує, висуваючи нові й нові вимоги.
Under these conditions, the Kremlin painlessly maneuvers, putting forward new and new demands.