Що таке ВИТЛУМАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• construed
• interpreted

Приклади вживання Витлумачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути витлумачена як така.
Be positioned such that.

Заходи, що вживаються Кіпр може бути витлумачена як пряма або непрямої експропріації.
The measures taken by Cyprus could be interpreted as direct or indirect expropriation.

Бути витлумачена як така.
To be touched like that.

Інформація на веб-сторінках ні за яких обставин не може бути витлумачена як юридична гарантія.
The information on the web pages can under no circumstances be interpreted as a legal assurance.

Яка може бути витлумачена як неповажна.
It's something that's discarded as unimportant.

Однак аналіз матеріалів показує, що жодна згадка про Бандеру не може бути витлумачена проти нього.
However, the analysis of the materials shows that no mention of Bandera can be interpreted against him.

Ця асиметрія не може бути витлумачена інакше, ніж грандіозна форма класової конфронтації.
This asymmetry cannot be construed as anything less than a massive form of class confrontation.

Стаття XXI ГАТТ рідко застосовувалася та раніше не була офіційно витлумачена Органом з врегулювання суперечок СОТ.
GATT Article XXI was rarely used and had not previously been officially interpreted by the WTO Dispute Settlement Body.

Фраза може бути витлумачена як«Я люблю тебе»,- говорить Еванс, але, більш конкретно вона перекладається як«Я хочу зробити тобі добре».
The phrase can be interpreted as“I love you,” Evans says, but more specifically, it translates to“I want good for you.”.

Інші висловили стурбованість тим, що закон був настільки розпливчастим, що практично будь-яка онлайн-критика влади, включаючи сатиричні меми, може бути витлумачена як«неповага».
Critics have complained that the law is so vague that nearly anything could be construed as“disrespect,” including satirical memes.

Ця інформація не повинна бути витлумачена як юридичні консультації, для отримання більш докладної інформації, необхідної для діючих повідомлень DMCA, побачити 17 U. S. C. 512(з)(3).
This data shouldn't be construed as legal recommendation, for more details on the knowledge needed for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C. 512(c)(3).

Різка відмінність між правом і мораллю, висвітлена Голмсом, справила потужний вплив на думки більшості юридичних реалістів, хоча вона теж була витлумачена у різних напрямках.
The sharp distinction Holmes draws between law and morals had a powerful impact on the thought of most Legal Realists, although it too was construed in a variety of ways.

Ця інформація не повинна бути витлумачена як юридичні консультації, для отримання більш докладної інформації, необхідної для діючих повідомлень DMCA, побачити 17 U. S. C. 512(з)(3).
This information should not be construed as legal advice, for further details on the information required for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C. 512(c)(3).

Інші висловили стурбованість тим, що закон був настільки розпливчастим, що практично будь-яка онлайн-критика влади, включаючи сатиричні меми, може бути витлумачена як«неповага».
Others expressed concern that the law was so vaguely worded that almost any online criticism of the authorities, including satirical memes, could be construed as“disrespect”.

Робота може бути витлумачена як коментар до антиіммігрантської політики і посилення ультраправих рухів, а також посилання на становище молодих мігрантів, що живуть на вулицях.
The work could be interpreted as a comment on anti-immigrant policies and the rise of the far right, as well as a reference to the very real situation of young migrants living on the streets.

AIHelps має право вимагати від Вас утриматися від будь-яких дій або припинити будь-яку діяльність, яка може бути витлумачена як незаконна або заборонена цими Правилами Користування або чинним законодавством.
AIHelps shall have the right to require You to refrain from any actions or to stop any activity, which can be construed as unlawful or prohibited by these Terms and Conditions or applicable legislation in force.

Занепокоєння аналітиків викликає політика значного зниження ціни, яка може бути витлумачена як сигнал про падіння попиту на електромобілі, а також можливі проблеми з реалізацією вже вироблених машин.
Analysts are concerned about the policy of significant price reduction, which can be interpreted as a signal of falling demand for electric vehicles, as well as possible problems with the implementation of already produced cars.

Щодо intellectus fidei, то найперше слід завважити, що Божа Істина,"об'явлена нам у Святому Письмі й правдиво витлумачена навчанням Церкви",(89) сама собою зрозуміла, бо відзначається такою логічністю, що є автентичною цариною знання.
With regard to the intellectus fidei, a prime consideration must be that divine Truth“proposed to us in the Sacred Scriptures and rightly interpreted by the Church's teaching”(89) enjoys an innate intelligibility, so logically consistent that it stands as an authentic body of knowledge.

Чергова відмова у членському квитку буде негативно витлумачений на інвестиційному ринку.
Another denial of membership ticket will be negatively interpreted in the investment market.

Жоден з матеріалів не повинен бути витлумачений як інвестиційна порада.
None of the material should be interpreted as investment advice.

Чи не може мій контент в якому-небудь випадку бути витлумачений як образливий?
Could my content be construed as offensive in any way?

Варто уникати тактик натиску, які можуть бути витлумачені як домагання.
Members must avoid high-pressure tactics that could be construed as harassment.

Слабкі симптоми, які можуть бути витлумачені і приписані іншим можливим захворювань, можуть стати підказкою для уважних дорослих.
Mild symptoms, that can be interpreted and attributed to other possible diseases, may be a hint for attentive adults.

Однак повинні бути чітко витлумаченими, а необхідність будь-якого обмеження повинна бути переконливо встановлена….
Must, however, be construed strictly, and the need for any restrictions must be established convincingly….

Але завжди пам'ятайте, що сновидіння повинні бути правильно витлумачені, тому ваші почуття дуже важливі для розуміння будь-якого сну, особливо в цей місячний день.
But always remember that dreams should be correctly interpreted, so your feelings are very important for understanding any sleep, especially on this lunar day.

Далі, посилання з ваших веб-сайтів не повинні бути бути витлумачені в тому смислі, що CCG об'єднаний або асоційований з власниками інших веб-сайтів.
Further, links from our websites to other websites should not be construed to mean that CCG is affiliated or associated with the owners of those other websites.

Вони були витлумачені як кепкування з сюрреалістичної фотосесії Трампа на відкритті антитерористичного центру в Ер-Ріяді.
It was interpreted as a jab at Trump's surreal photo op at the inauguration of a counterterrorism center in Riyadh.

Основні симптоми депресії- печаль і відсутність інтересу, можуть бути витлумачені як нездатність досягти основних емоцій радості і інтересу, що знаходяться на стороні з високою серотонинергичністю.
The core depressive symptoms of sadness and lack of interest can be interpreted as the inability to reach the basic emotions of joy and interest located on the high-serotonergic side.

Зміст даного веб-сайту не є медичні, юридичні, технічні або терапевтичний рада і не повинні бути витлумачені як такі.
The contents of this website are not medical, legal, technical or therapeutic advice and must not be construed as such.

Але оскільки слово„воля” може бути витлумачене багатьма способами, ми спочатку повинні якою волею ми переймаємось.
But, because“freedom” is a word that can be interpreted in many ways, we must first make clear what kind of freedom we are concerned with.