Що таке ВИТРАТИ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• expenditures of the state
• expenses of the state
• government spending
• state spending
• government expenditures

Приклади вживання Витрати держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі доходи й витрати держави повинні включатися до бюджету.
All state incomes and expenses must be included into the budget.

Вона назвала шість причин своєї відмови, у тому числі- витрати держави.
She offered six reasons for her refusal, including public expense.

Усі доходи та витрати держави повинні включатися до бюджету.
All revenues and all expenses of the state must appear in the budget.

Фінансові закони визначають прибутки і витрати держави.
The Laws of Finance determine the revenues and expenditures of the State.

Витрати держави на утримання хворих із спадковими захворюваннями дуже великі.
State expenditures for the maintenance of patients with hereditary diseases are very high.

У 2019 році їхній розмір перевищував витрати держави та приватних компаній на імпорт газу.
In 2019, their size exceeded the expenses of the state and private companies on gas imports.

Прямі витрати держави будуть складати виключно видатки на розробку і прийняття відповідного закону.
Direct expenditures of the state will be only costs of the development and adoption of the relevant law.

Очікується, що такі зміни зменшать витрати держави на готівковий обіг та полегшать готівкові розрахунки.
It is expected that such changes will reduce government spending on cash circulation and facilitate cash payments.

Саме тому триває боротьба за відкриття даних, які дозволяють збирати факти про доходи та витрати держави і чиновників.
For this reason there is ongoing campaign for disclosure of information allowing to collect facts on income and expenses of the state and officials.

Загалом, беручи до уваги індекс інфляції, витрати держави на освіту зменшуються з кожним роком.
In general, taking into account the inflation index, spending on education by the state decreases every year.

Це означає, що потенційні витрати держави на успішну програму з безпеки дорожнього руху можуть бути виправдані на рівні до 1, 5 млрд дол щороку.
This means that potential government spending on a successful road safety program can be justified at 1.5 billion annually.

Щороку транзит російського газу до Європи приносить Україні 3 мільярди доларів доходів- що становить більше, ніж витрати держави на імпорт газу.
Every year, the transit of Russian gas to Europe brings Ukraine $3 billion in revenue, which is more than the state spends on gas import.

Протягом останнього року загальні витрати держави, включно з споживанням і трансферні платежі, збільшилися до 47, 3 відсотків ВВП.
In the most recent year, total government expenditures, including consumption and transfer payments, fell to 47.8 percent of GDP.

Бюрократичне і військове зростання, постійні кампанії і будівельні проекти збільшили витрати держави і зажадали всеосяжної податкової реформи.
Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.

У виняткових випадках доходи і витрати держави на період менше року може визначати закон про тимчасове бюджеті.
In exceptional cases, the revenues and expenditures of the State for a period shorter than one year may be specified in an interim budget.

Якщо ж врахувати, що до останнього часу, держава не надто прагнула виконувати й рішення судів, то фактично витрати держави ставали мінімальними, хоча це порушувало соціально-економічні права громадян.
If one bears in mind that up till recently, the State did not show great will to enforce court rulings, the actual expenses incurred by the State were minimal although that violated citizens' socio-economic rights.

У виняткових випадках доходи і витрати держави на період менше року можуть визначатися законом про тимчасове бюджеті(prowizorium budzetowym).
In exceptional cases, the revenues and expenditures of the State for a period shorter than one year may be specified in an interim budget.

Хоча витрати держави на медицину в США найвищі порівняно з іншими країнами, які ми розглядаємо(39,5% від усього бюджету країни), 67,2%(у 2017 році) жителів у Сполучених Штатах Америки мають приватні медичні страховки.
Although the state's healthcare spending in the US is higher than in other countries(39.5% of the country's total budget), 67.2%(as of 2017) of residents in the United States have private health insurance.

Судові витрати відшкодовують витрати держави, а також економічні втрати у зв'язку із здійсненням правосуддя у цивільних справах.
Judicial expenses reimburse the costs of the state, as well as economic losses in connection with the implementation of justice in civil cases.

Створено державний банк, введено єдиний державний ревізійний центр, акцизне обкладання спиртних напоїв, збільшено податки на товари масового споживання, створено єдині державні каси, що зосереджували в своїх руках усі прибутки і витрати держави.
A state bank, launched a Government Accountability Center, excise taxation of alcoholic beverages increased taxes on consumer goods, set up a government office that concentrated in the hands of all income and expenses of the state.

Федеральний бюджет балансує доходи і витрати держави загалом, здійснює необхідний перерозподіл доходів між соціальними групами, між регіонами.
Balancing the federal budget revenues and expenditures of the state as a whole, provides the necessary distribution of income between social groups, between regions.

Наприклад:"Троє підлітків були відкладені поліцією, коли виявили, що вони завдають шкоди державній власності","Група безробітних вирішила взяти у власність парк публічної власності на вимогу житла","Попередній уряд був відокремлений від кількох компаній з нерухомості громадськості з наміром зменшити витрати держави».
Examples:'three teenagers were arrested by the police upon discovering that they were trying to damage public property',«a group of unemployed people and decided to invade a park of public property to claim housing»,«the previous Government got rid of several companies of public property with the presumed intention to reduce State spending.

Більшими, ніж минулоріч, були витрати держави на пенсії, бо в січні їх виплатили в повному обсязі, а в минулі роки частину січневих пенсій авансово фінансували у грудні.
The state spending on pensions was bigger than last year, because in January they were paid in full, and in past years, part of January pensions was financed in advance in December.

В разі прийняття закону збільшаться реальні доходи громадян, які вони зможуть витратити на свої першочергові потреби, а також розвиватиметься національний товаровиробник лічильних приладів, зменшаться витрати держави на виплату дотацій розподільчим газовим компаніям, що дасть змогу вивільнені кошти направити на важливі інфраструктурні об‘єкти.
If the law is adopted, it will increase the citizens' real income, which can be spent on their priority needs, also it will boost the development of national producer of measuring instruments, reduce government spending on subsidies to gas distribution companies, which will allow to allocate the released funds to important infrastructural facilities.

Флоріан Кульма розглядає мовні витрати держави і бізнесу в книзі"Мова і економіка".[4] У цій же книзі він розповідає про роль мови як товару, оскільки мови можуть себе вести як економічні системи.
Florian Coulmas discusses the language-related expenditures of government and business in Language and economy.[4] In the same book he also discusses the role of language as a commodity, because languages can behave like economic systems.

Військові витрати держав на Близькому Сході, по яких є дані, скоротилися на 1,9% у 2018 році.
Military spending by states in the Middle East, for which data is available, fell by 1.9 percent in 2018.

Військові витрати держав на Близькому Сході, по яких є дані, скоротилися на 1,9% у 2018 році.
Military spending by states in the Middle East for which data is available fell in 2018, by 1.9%.

Військові витрати держав на Близькому Сході, по яких є дані, скоротилися на 1,9% у 2018 році.
Overall military spending by states in the Middle East for which data is available also fell in 2018, by 1.9 per cent.