Що таке ВИХОДИТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• goes
• comes
• leaves

Приклади вживання Виходитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки виходитиме що-небудь.
Where anything comes from.

З таким бластером малюк завжди буде на висоті й виходитиме з будь-якого бою переможцем.
With such a gun, the kid will always be on top, and get out of any fight the winner.

Звідки виходитиме що-небудь.
Where something comes from.

Зміна експозиції проводитиметься кожного разу, щойно нова модель виходитиме з баварського конвеєра.
Exposure shift will be made every time a new model will come out with the Bavarian line.

Звідки виходитиме що-небудь.
Where that something comes from.

Все одно повинна бути структура, яка матиме державницьку мету, що виходитиме за рамки прибутків і швидких грошей.
Still, there must be a structure that will have a state-oriented goal that goes beyond profits and fast money.

Вона виходитиме один раз на тиждень.
She goes out once a week.

Хто з українців виходитиме на пенсію після 65 років.
More Dutch people going into retirement after 65.

Тижневик виходитиме кожного четверга українською та російською мовами.
It is released weekly, every Thursday, in Ukrainian and Russian.

Читайте також на"Цензор. НЕТ": Щодня по буднях тепер виходитиме радіопрограма з вивчення української мови,- Мінінформполітики.
Also read: Daily on weekdays will now leave the radio programme on the study of the Ukrainian language,- MIP.

Планується, що він виходитиме раз на місяць у друкованому та електронному форматах.
It is planned to apper once a month in printed and electronic formats.

Тому, яким би не було планувальне і дизайнерське рішення, професіонал завжди виходитиме з багатофункціональності такої кімнати.
Therefore, whatever the planning and decision designer, a professional will always come from a range of rooms.

Їхня сила виходитиме від Молитов, даних Моєю Матір'ю, та Молитов Хрестового Походу.
Their power will come from the Prayers given to them by My Mother and in the Crusade Prayers.

Програма«Добрий вечір», знята за успішним американським форматом«Голлівудська ніч ігор», виходитиме щосуботи в прайм-тайм вихідного дня.
The“Good Evening” show, based on the successful American“Hollywood Game Night” format, will air every Saturday in weekend primetime.

У цьому випадку Москва виходитиме з того, що до нового державного кордону повинен входити Крим.
In this case, Moscow will proceed from the fact that the new state border should include the Crimea.

Журнал виходитиме раз на два місяці, тираж- 10 тисяч примірників, у випуску- 160 сторінок, роздрібна ціна- 160 грн.
The magazine will come out once per month, circulation will comprise 10 thousand issues with 160 pages in each, retail price- 160 UAH.

Стратегічна судова справа як правило планується заздалегідь та матиме вплив на суспільство та виходитиме за межі надання допомоги окремому громадяну.
Strategic lawsuit is usually planned and has an impact on society and goes beyond providing of aid to individual citizens.

Якщо все виходитиме так, як порахували його стратеги, дефіцит платіжного балансу США(головним чином, різниця між імпортом та експортом) може скоротитися вдвічі.
If everything goes as U.S. strategists hope, the US current account deficit(essentially the balance of imports and exports) could be halved.

Раціональне мислення нездатне у цьому випадку встановити істину, оскільки тут воно виходитиме поза межі можливого досвіду та стає трансцендентним.
Reason cannot here play the role of establishing rational truths because it goes beyond possible experience and becomes transcendent.

ЄС здійснює кроки для забезпечення високого рівня авіаційної безпеки у власному повітряному просторі на випадок, якщо Великобританія виходитиме з ЄС без погодженої угоди.
The EU is taking the steps needed to continue to ensure a high level of aviation safety in its airspace in the event the UK leaves the EU without a negotiated agreement.

Юристів зацікавила б методика розрахунку ціни: чи виходитиме суд з економічних параметрів(netback), з найкращої альтернативної операції(substitute transaction), їх комбінації тощо.
Lawyers would be interested in the methods of pricing, for example, whether the tribunal will base on economic parameters(netback), a substitute transaction or a combination of both, etc.

Томпсон також зазначив, що з наступного місяця видання“International New York Times” замінить газету“International Herald Tribune”, оскільки завдяки передплатникам газета розширила свою читацьку аудиторію в усьому світі і, можливо, виходитиме іншими мовами.
Thompson also said that as from next month, the International Herald Tribune will be replaced by International New York Times as the newspaper goes after paying subscribers across the world, in English and possibly in other languages.

Він, можливо, має цинічне почуття гумору, але він знає, що робить, і тому, я думаю, добре мати такого співрозмовника в цьому сенсі, оскільки якщо ми хочемо чогось зробити, це виходитиме від Суркова та його відносин із президентом Путіним.
He has maybe a cynical sense of humor, but he knows what he's doing, and so I think it's a good interlocutor to have in that sense, because if we're going to get something done, it's going to be coming from Surkov and his relationship with President Putin.

Виходить, наші депутати не можуть проаналізувати бюджет, за який вони голосують.
So our legislators cannot analyze the budget that they are voting for.

Виходить, Бог знав, що Адам і Єва збиралися згрішити?
So did God know that Adam and Eve were going to sin?

Адже виходить якийсь замкнутий круг: без військового квитка не поміняють паспорт, а з простроченим паспортом не видадуть військовий квиток.
After all, it turns out some kind of vicious circle: without a military ticket, they will not change the passport, and with an expired passport they will not issue a military ticket.

Виходить, це 3, що є числом"30", i ми ставимо цю 1 на мiсце сотень.
So this is the 3 that represents the 30, and then we're placing this 1 in the 100s place.

Якщо вікна квартири виходять на тіньову сторону і сонце в приміщенні- рідкісний гість, не варто закривати вікна щільними шторами.
If the windows of the apartment overlook the shady side and the sun in the room is a rare guest, you should not close the windows with blackout curtains.

З тенденцією глобалізації, все більше підприємств хочуть виходити зі своїх країн походження і цілей на міжнародній аудиторії, такі як Японія і Китай.
With the globalization trend, more businesses want to venture out of their origin countries and target at international audience, such as Japan and China.