Що таке ВИХОДЯЧИ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• on the basis of
• proceeding from
• out of
• departing from
• turning from
• out with

Приклади вживання Виходячи із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходячи із її назви.
Come out of her name.

І стартуємо, виходячи із цього.
Lets start, out with this.

Виходячи із цієї моделі.
Departing from this same model.

Вони роблять свій вибір, виходячи із змінних умов.
Them is going to walk out with their minds changed.

Виходячи із зазначеного, вважаємо.
Out of spite, I believe.

Підбирати покриття стін і стелі потрібно виходячи із загального оформлення інтер'єру.
Select cover walls and ceilings must proceed from the overall interior design.

Виходячи із викладеного вище.
Descend from the upper-altar.

Боріться зі своїми страхами, виходячи із зони комфорту,- це допоможе вам стати кращим.
And pushing yourself to your limits and taking you out of your comfort zone will only help you improve.

Виходячи із таких принципових.
Departing from such principles.

Чинний бюджет, який ухвалено у листопаді 2008 року, складався, виходячи із прогнозованої ціни нафти у 95 доларів за барель.
The working budget accepted in November, 2008 was made proceeding from predicted 95 dollars price for oil for barrel.

Виходячи із загальновизнаних принципів рівноправності і самовизначення народів.
Proceeding from universally acknowledged principles of equality and self-determination of peoples.

А також розглянемо який краще електричний плиткоріз виходячи із загальної комплектації і особливостей по відношенню до їх ринковою ціною.
And also consider a better electric tile cutter on the basis of a common configuration and features in relation to their market price.

Виходячи із відповідальності за свою Батьківщину перед нинішнім і майбутнім поколінням;
Proceeding from the responsibility for our Motherland before the current and future generations;

В такому випадку, компетентний господарський суд необхідно визначати виходячи із загальних правил про підсудність, встановлених ст.
In such a case, the competent economic court should be determined on the basis of common rules on jurisdiction set Art.

Виходячи із принципу«плоди отруєного дерева», суд визнав недопустимими і похідні докази: висновки експертів тощо.
Proceeding from the principle of"fruit of a poisonous tree", the court found inadmissible and derivative evidence: expert opinions, etc.

Реальна річна процентна ставка: від 18,88%(розрахована виходячи із максимального строку кредиту 7 років, стандартний графік погашення).
Real annual interest rate: from 18,88%(calculated on the basis of the maximum loan term of 7 years, the standard repayment schedule).

Виходячи із зазначеного стверджується про начебто«перемогу Російської Федерації», яка«відновлює свої позиції в Європі».
Proceeding from the said, Moscow talks about an alleged“victory of the Russian Federation”, which“is restoring its positions in Europe”.

Домашня робота, як правило, передбачає оплату конкретних результатів праці, в той час як робота в офісі оплачується виходячи із стабільного окладу.
Homework usually involves paying for specific results of work, while office work is paid on the basis of a stable salary.

Виходячи із цього, будівництво держави необхідно не лише аналізувати минулим та сучасним, але й творити майбутнє.
Proceeding from this, it is necessary not only to analyze the formation of a nation by the past and the present, but also to create the future.

Медіатор, якого ми зможемо порекомендувати організує і проведе медіаційну процедуру виходячи із наступних принципів медіації:.
The mediator, we can recommend, will organize and conduct mediation procedure on the basis of the following principles of mediation:.

І саме виходячи із визначених Європейських принципів і цінностей, Конституційною реформою були внесені відповідні зміни до ст.
Proceeding from determined European principles and values, the Constitutional reform has amended Article 129 of the Constitution of Ukraine.

В ході серійного виробництва можуть бути розміщені додаткові замовлення виходячи із заявлених армією потреб до 2000 платформ vbmr-l.
In the course of serial production can be placed additional orders on the basis of stated army needs up to 2000 platforms VBMR-L.

Виходячи із системного аналізу його норм випливає, що податковий орган не є суб'єктом права на безоплатну правову допомогу(первинну чи вторинну3).
Proceeding from the system analysis and its norms, the tax body is not the subject of law for free legal aid(primary or secondary3).

А суспільство лише має вплив на людину, яка формується і стає особистістю, виходячи із своїх природних якостей під впливом суспільних норм.
But the society only has influence on person who is formed and becomes the personality, proceeding from the natural qualities under influence of public norms.

Виходячи із спеціальної теорії відносності, Ейнштейн в тому ж 1905 відкрив закон взаємозв'язку маси і енергії.
On the basis of the special theory of relativity, in the same 1905, Einstein discovered the law of the relationship between mass and energy.

У профільних інтернет-ресурсах покупцеві пропонують онлайн-прорахунок комплектації модулів в різних варіантах, виходячи із заданих розмірів.
The specialized online resources offer the customer online miscalculation complete modules in different versions, on the basis of predetermined sizes.

Таким чином, виходячи із зазначених фактичних та правових підстав, Верховний Суд України вважає, що постановлені у кримінальній справі судові рішення щодо Л. Л.
Therefore, proceeding from the factual and legal circumstances The Supreme Court of Ukraine considers that the rulings in criminal case L. Lazarenko vs.

Виходячи із такої позиції, виробники лікарських засобів, мають відкоригувати сформований податковий кредит під час придбання сировини для виробництва таких засобів.
Proceeding from this position, manufacturers of medicines have to adjust the generated tax credit when purchasing raw material for producing such medicines.