Що таке ВИЧАВИТИ СІК Англійською - Англійська переклад

• squeeze the juice

Приклади вживання Вичавити сік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вичавити сік з солодкого апельсина;
Squeeze juice from a sweet orange;

З половини апельсина вичавити сік.
Squeeze the juice out of half an orange.

Окремо вичавити сік з ріпчастої цибулі.
Separately squeeze juice from onions.

Натріть моркву і вичавити сік.
Rub the carrots and squeeze out the juice.

Натуральний барвник. Очистіть буряк, натріть на дрібній тертці, вичавити сік.
Natural dye. Peel beets and grate on a fine grater, squeeze the juice.

Подрібніть пару цибулин і вичавити сік, без м'якоті.
Grind a couple of bulbs and squeeze the juice without pulp.

Чорну редьку потерти на тертці. Вичавити сік.
Black radish rub on grater. Squeeze the juice.

З гарбуза можна приготувати кашу, вичавити сік або запекти в духовці.
From pumpkin you can cook porridge, squeeze juice or bake in the oven.

Зріжте з лимона цедру, а з м'якоті вичавити сік.
Cut off the lemon zest and squeeze the juice out of the pulp.

Вичавити сік з половини лимону. Іншу половину нарізати слайсами.
Press the juice out of one lemon's half. Cut the other half into slices.

Відріжте від цитруса половину, вичавити сік з м'якоті.
Cut half of the citrus, squeeze the juice out of the pulp.

Візьміть 1-2 жмені ягід, вичавити сік і змішайте його з 1 немає. ложкою меду.
Take 1-2 handfuls of berries, squeeze the juice and mix it with 1 no. honey.

Після розморожування листочки необхідно подрібнити і за допомогою марлі вичавити сік.
After thawing, the leaves must be crushed and squeezed out with gauze.

Щодо оцту- справа смаку, можна, звичайно, вичавити сік з 5 лимонів, але так затратнее.
Regarding vinegar- a matter of taste, you can, of course, squeeze the juice from 5 lemons, but that's more expensive.

Для приготування рятувального відвару зі свіжихлистя меліси необхідно вичавити сік.
To prepare a rescue decoction of freshMelissa leaves need to squeeze juice.

Для цього потрібно вичавити сік лимона з половини і змішати його з чотирма столовими ложками оливкової олії.
To do this, squeeze the lemon juice from half and mix it with four tablespoons of olive oil.

Настій шипшини- для його приготування потрібно вичавити сік з одного лимона, додавши одну маленьку ложечку меду.
The infusion of rose hips- for its preparation will need to squeeze the juice of one lemon, adding one small spoon of honey.

З апельсина вичавити сік і випарити його з цукром до загусання, остудити і змішати з рослинним маслом.
Squeeze the juice from the orange, then evaporate it with the sugar until thick, then cool and mix it with the remaining oil.

Для маринаду до креветок розчавити часник, фенхель порубати, вичавити сік апельсина, все перемішати і залити оливковою олією.
For the marinade to shrimp, crush the garlic, chop the fennel, squeeze the orange juice, mix everything and add olive oil.

Наприклад, можна спорудити сонячний конденсатор, основою для якого є водовідштовхувальна плівка, або можна вичавити сік з кактуса.
For example, you can build a solar condenser, the basis for which is a water-repellent film, or you can squeeze out the juice from the cactus.

По закінченні цього часу за допомогою марлі з листя необхідно вичавити сік і розвести його з водою в пропорції 1: 1.
After this time, with the help of gauze from the leaves you need to squeeze the juice and dilute it with water in a ratio of 1: 1.

Грубої гірчиці Сіль, перець- за смаком 130 г консервованого тунця натурально 1 манго середньої величини ½ пучка кропу 2 стебла зеленої цибулі 2 помідори середньої величини 1 Салатний цикорій Спосіб приготування: Лайм розрізати навпіл і вичавити сік. 1 ст. л. ложку соку….
Lemon 150 g of yoghurt 1 tablespoon coarse mustard Salt and pepper- to taste 130g canned tuna naturally 1 mango average size½ fennel beam 2 green onion stalk 2 medium-sized tomatoes 1 chicory Cooking method: Lime cut in half and squeeze the juice. 1 tablespoon spoon to mix the juice with yogurt….

З фруктів вичавіть сік і влийте до ягодам.
From the fruit squeeze the juice and pour into the berries.

Пам'ятайте лимон долонею, розріжте навпіл і вичавіть сік.
Remember palm lemon, cut in half and squeeze the juice.

Надішліть плоди на марлеву тканину, вичавіть сік. Додайте 40 мл. молока і 60 гр. сметани високої жирності.
Send the fruit to a gauze cloth, squeeze the juice. Add 40 ml. milk and 60 gr. sour cream high fat.

Виберіть морква середнього розміру, натріть її на тертці, відправте на марлю і вичавіть сік.
Choose a medium-sized carrot, rub it on a grater, send it to gauze and squeeze the juice.

Англійська сіль(2 порошку по 20 гр розвела окропом, дочекалася поки охолоне і вичавила сік одного лайма).
English salt(2 powders of 20 grams of boiled water, wait until it cools and squeezes the juice of one lime).

Замість того щоб просто хапати сільничку і обливати свою їжу в білому матеріалі, вичавіть сік свіжого лимона над вашою обсмаженої зеленню, салатом, квасолею, рибою або іншою їжею.
Rather than just grabbing the salt shaker and dousing your meal in the white stuff, squeeze the juice of a fresh lemon wedge over your sautéed greens, salad, beans, fish or other food.

Опісля автор перемістився у галерею, де він вичавив сік свіжого граната на папір, додаючи ще більшого символізму своїй роботі: шкіра перетворилася у живу плоть, якою циркулює кров.
Then author turned back to the gallery and forced juice out of a fresh pomegranate on the paper, added, even more, symbolysm to their work skin changed into a flash, where circulates blood.

Гітлер, якщо можна так висловитися, вичавив сік з доктрини Муссоліні, так само як і з комуністичних ідей, перетворивши їх в монстра не тільки зсередини(тотальний контроль над особистістю в державі), а й зовні, перетворивши німецький народ в машину війни, знищення та підпорядкування інших націй.
Hitler squeezed the juice from the doctrine of Mussolini, as well as from communist ideas, turning them into a monster, not only from the inside(total control over the person in the state), but also outside, making from German people a war machine for destruction and subjugation of other nations.