Що таке ВИШУКАНЕ ПОЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• exquisite combination
• refined combination

Приклади вживання Вишукане поєднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вишукане поєднання білого з фіолетовим.
An exquisite combination of white with purple.

У тональної гамі холодні і теплі кольори дають вишукане поєднання.
In the tonal range of cold and warm colors give a refined combination.

Це вишукане поєднання класичного і сучасного стилю.
It is an exquisite combination of classic and modern style.

Важко уявити більш вишукане поєднання, ніж морепродукти та шампанське.
It is difficult to come up with a more elegant combination than seafood and champagne.

При розробці дизайну акцент був зроблений на вишукане поєднання кольорів і фактур.
When developing the design we focused on an exquisite combination of colors and textures.

Ресторан"TINATIN"- вишукане поєднання грузинської та європейської кухні.
Restaurant"TINATIN"- elegant combination of Georgian and European cuisines.

Вишукане поєднання міцної кави і солодкої карамелі принесе відчуття приємної насолоди.
The exquisit and delicate combination of strong coffee with sweet caramel brings pleasant feeling of pleasure.

Готель відрізняє вишукане поєднання класичної архітектури і сучасних технологій.
The hotel features an exquisite combination of classic architecture and modern technology.

Це вишукане поєднання натуральні трави, яка вимагає без рецепта, не має побічних ефектів, і не є звикання.
It is a fine blend of natural herbs that requires no prescription, has no side effects, and is non addictive.

Вибираючи для будинку ефектне і вишукане поєднання білого і чорного, пам'ятайте, що вам доведеться існувати в цьому інтер'єрі день у день.
Choosing home spectacular and delicious combination of white and black, remember, you have to exist in the interior of every day.

Вишукане поєднання двох традиційних ранкових напоїв не тільки чудово підбадьорить, а й відмінно підніме настрій.
An exquisite combination of two traditional morning beverage cheer not only excellent, but also raise the mood perfectly.

Плавність ліній предметів декору та світильників контрастує з геометричними мотивами та створює вишукане поєднання форм і текстур.
Smooth lines of decorative items and lighting contrast with geometric motifs and create a refined combination of different forms and textures.

Лінія Courbes Divines- це вишукане поєднання мережива і ніжного тюлю, фантазійних силуетів і контрастних кольорів.
The Courbes Divines line is an exquisite combination of lace and delicate tulle, fancy silhouettes and contrasting colors.

Оригінальний смак білого глінтвейну не залишить гостей байдужими, а вишукане поєднання вина з винограду сорту Riesling та ароматних спецій зачарує приємним теплим післясмаком.
An original taste of the white mulled wine will not leave your guests indifferent, and a delicate blend of Riesling wine and aromatic spices will charm them with its pleasant warm aftertaste.

Вишукане поєднання солодкого коренеплоду з міксом листя салатів та ніжним вершковим сиром під медово-гірчичним соусом.
Exquisite combination of sweet root crop with a mix of lettuce leaves and delicate cream cheese with honey and mustard sauce.

Кава"Ірландський крем"- це вишукане поєднання кавового букету з нотами ірландського віскі та вершків, які надають напою м'якого кремового присмаку.
Coffee"Irish Cream" in beans is an exquisite blend of coffee bouquet with hints of Irish whiskey and cream that give the soft creamy taste.

Вишукане поєднання світлих і темних відтінків кремових стін з білими арками і поручнями зраджує палаццо особливу легкість і витонченість, тому його сміливо можна назвати самим красивим палацом Венеції.
An exquisite combination of dark and light shades of cream walls with white arches and railing betrays the Palazzo a special ease and grace, so it can safely be called the most beautiful Palace of Venice.

Сама ідея цієї страви включає не тільки вишукане поєднання інгредієнтів, а й той факт, що в приготуванні використовуються виключно натуральні і вирощені в найближчих околицях продукти.
The idea of this dish does not include only the exquisite combination of ingredients, but also the fact that for its preparation use only natural products which are grown in the nearest surroundings.

Вишукане поєднання світлих і темних відтінків кремових стін з білими арками і поручнями зраджує палаццо особливу легкість і витонченість, тому його сміливо можна назвати самим красивим палацом Венеції.
The refined combination of light and dark shades of cream walls with white arches and railings gives the palazzo a special lightness and elegance, so it can be safely called the most beautiful palace in Venice.

Його стиль називають унікальним через вишукане поєднання народної єврейської музики та класики, на диво зріле володіння блискучою технікою та вишуканим смаком.
His style is quite unique due to the exquisite combination of folk, Jewish and classical music, in combination with the surprisingly mature possession of brilliant technique and exquisite taste.

Вишукане поєднання невибагливого романтичного образу й драми, спонтанний дотик тендітних форм і гра тупих кутів, позачасова традиція, асиметрія та еклектика- відрізняють дизайн дзеркал Venice від Maison Valentina.
An exclusive combination of romantic image and drama, spontaneous touch of delicate shapes and obtuse angles, timeless tradition, asymmetry and eclecticism- all these nuances are typical for Venice mirrors by Maison Valentina.

Смачний сніданок у«Гранд Піано Кафе» на терасі над водою з видом на правий берег Дніпра- це вишукане поєднання різноманітних поживних і легких страв, які дарують настрій та енергію на весь день.
A delicious breakfast in the Grand Piano Cafe on the terrace over the water with a view of the right bank of the Dnipro river is a sophisticated mix of a variety of nutritious and light dishes that give mood and energy for all day.

Кенійська кава- це вишукане поєднання фруктових смаків(чорниця, цитрусові) з винною кислотою і багатошаровим ароматом.
Kenyan coffee is a sought out combination of fruity tastes(blueberries, citrus fruits) with wine acidity and complex aroma.

Звернемо увагу на вишукане поєднання матеріалів: глибокий відтінок деревини та металічні елементи- створюють елегантний контраст.
An exquisite combination of materials becomes one more distinctive feature of this object: deep shade of burned wood and metal elements- create an elegant contrast.

Морозиво з вишуканим поєднанням смаків забайоне та фундука, вкрите шоколадною глазур'ю.
Ice-cream with a dainty combination of zabaione and hazel-nut flavors, covered in chocolate frosting.

Не існує правл щодо того, що можна додавати у коктейль- від всіма улюбленоuj віскі із содовою, до вишуканого поєднання віскі з чаєм(популярне у Азії), тропічного поєднання віскі з кокосовою водою(користується популярністю на Карибських островах)- тут можна все.
There are no rules on what you can or cannot use as a mixer- from the universally beloved combination of whisky and soda, to the sophisticated pairing of whisky and tea(popular in Asia), to the tropical mix of whisky and coconut water(favoured in the Caribbean)- nothing's off the table. And there are no rules that mandate expensive whiskies should only be served straight up.

Природа часто підказує нам вишукані поєднання кольорів.
Nature often gives us the best color combinations.

Вишукане та вміле поєднання класики і сучасних технологій, наявність багатьох послуг, які відповідають вимогам світових стандартів, повністю задовільнять найвибагливіших клієнтів.
Exquisite and efficient consolidation of classics and modern technologies, the availability of services will satisfy the most fastidious customers.

Неперевершене поєднання вишуканого кавового смаку і насиченого аромату.
An unrivaled combination of fine coffee taste and rich aroma.

Європейський банкетний зал це поєднання вишуканого стилю та смачної європейської кухні.
The European Banquet Hall is a combination of elegant style and delicious European dishes.