Що таке ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• the supreme economic
• the higher economic
• higher commercial
• supreme commercial
• the kenyan high

Приклади вживання Вищий господарський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищий господарський суд.
The Kenyan High Court.

Житловий Вищий господарський суд.
The Supreme Economic Court.

Вищий господарський суд.
The Highest Commercial Court.

Поруч знаходиться Вищий господарський суд, Інститут технологій і дизайну.
Nearby is the Supreme Economic Court, the Institute of Technology and Design.

Вищий господарський суд.
Supreme Commercial Court of Ukraine.

Нагадаємо, що в минулому році, Вищий господарський суд схвалив Апеляційний заяву заявника і повернув справу до першої інстанції.
Recall that last year, the Supreme Economic Court approved the applicant's appeal and returned the case to the first instance.

Вищий господарський суд України.
The High Economic Court of Ukraine.

Вищими судовими органами спеціалізованих судів є Вищий господарський суд України та Вищий адміністративний суд України.
Higher judicial bodies of specialized courts are the Higher Economic Court of Ukrai ne and Higher Administrative Court of Ukraine.

Вищий господарський суд України.
The Higher Economic Court of Ukraine.

Відповідний позов АНТК було задоволено рішенням Господарського суду м. Києва, яке Київський апеляційний господарський суд та Вищий господарський суд України залишили без змін.
The relevant claim of ASTC was satisfied by the decision made by the Commercial Court of Kyiv, which was upheld by Kyiv Appellate Commercial Court and High Commercial Court.

Вищий господарський суд України.
The Supreme Economic Court of Ukraine.

Раніше правильність аналізу і висновків АМКУ в аналогічній справі про синхронне підвищення цін на автопаливо, рішення в якій було прийнято комітетом у листопаді 2016 року, підтвердили суди, включаючи Вищий господарський суд.
Previously, the correctness of the analysis and conclusions in a similar case of a simultaneous increase in prices for motor fuel, the decision on which was taken by the committee in November 2016, was confirmed by the courts, including the Supreme Economic Court.

Вищий господарський суд України.
The Supreme Commercial Court of Ukraine.

Проте у 2017 році за результатами розгляду касаційної скарги банку- первісного кредитора в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб Вищий господарський суд України передав справу на новий розгляд.
However, in 2017, following the consideration of the bank's cassation appeal, the original creditor in the person of the authorized person of the Guarantee Fund of Individuals' Deposits, the Supreme Commercial Court of Ukraine handed the case for a fresh consideration.

ВСУ Вищий господарський суд України.
SCU the Superior Commercial Court of Ukraine.

Нагадаємо, досі заяви про перегляд судових рішень подавалися через Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ, Вищий господарський суд України та Вищий адміністративний суд України.
Recall that still applications for review of court decisions used to be filed through the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases, the Higher Economic Court of Ukraine and the Higher Administrative Court of Ukraine.

Вищий господарський суд України Вищий..
The Higher Economic Court of Ukrai.

Газпром» оскаржив таке рішення до Київського апеляційного господарського суду, проте 22 лютого суд апеляційної інстанції відхилив скаргу російської компанії, а пізніше таке ж рішення ухвалив Вищий господарський суд України.
Gazprom appealed such a decision to the Kyiv Economic Court of Appeal, however, on February 22, the court of appeal rejected the complaint of the Russian company, and later the Higher Economic Court of Ukraine made the same decision.

Однак нині Вищий господарський суд України призупинив справу про закриття.
However, the Kenyan High Court has suspended the shutdown.

Газпром оскаржив таке рішення у Київському апеляційному господарському суді, однак 22 лютого суд апеляційної інстанції відхилив скаргу російської компанії, а пізніше таке саме рішення ухвалив Вищий господарський суд України.
Gazprom appealed such a decision to the Kyiv Economic Court of Appeal, however, on February 22, the court of appeal rejected the complaint of the Russian company, and later the Higher Economic Court of Ukraine made the same decision.

Вищий господарський суд України постановив, що ці плани не відповідають місцевим і міжнародним стандартам і процедурам.
The Higher Economic Court of Ukraine ruled that the plans did not conform to local and international standards and procedures.

Листопада 2012 року Вищий господарський суд відмовив позивачеві в забороні продажу Хондрасил, який виробляється компанією«Фармак».
On 14 November 2012 the Supreme Commercial Court has ruled to deny the plaintiff's complaint demanding to ban the sales of Farmak-manufactured Chondrasil.

Вищий господарський суд України прийняв остаточне рішення повернути резиденцію екс-президента Віктора Януковича Межигір'я в державну власність.
The Supreme economic court of Ukraine made final decision to return residence of ex-President Viktor Yanukovych's Mezhyhirya to state ownership.

Під тягарем обставин: Вищий господарський суд відкрив недобросовісним контрагентам нові шляхи для ухилення від виконання зобов'язань.
Under the burden of circumstances: the Highest Commercial Court leaves new loopholes for unfair contractors to evade the fulfillment of liabilities.

Цікаво, що Вищий господарський суд намагається відійти від формального підходу до розгляду спорів, а прагне розглядати справи з урахуванням всіх аспектів, беручи за основу основ суть, а не форму.
It is interesting, that Supreme Commercial Court of Ukraine tries to deviate from the formalistic approach of disputes consideration and seeks to consider them taking into account all aspects, taking as a basis the essence, not the form.

Нагадаємо, Вищий господарський суд України прийняв остаточне рішення повернути резиденцію Межигір'я в державну власність 30 листопада минулого року.
We will remind, the Supreme economic court of Ukraine made final decision to return residence Mezhyhirya to state ownership on November 30 last year.

Лютого 2005 року Вищий господарський суд України скасував постанову апеляційного суду від 2 листопада 2004 року та залишив без змін рішення суду від 2 вересня 2004 року.
On 2 February 2005 the Higher Commercial Court quashed the judgment of 2 November 2004 and upheld the judgment of 2 September 2004.

На цій підставі Вищий господарський суд України відмовив позивачеві у задоволенні позовних вимог щодо визнання недійсним наказу Міністерства в частині використання знака для товарів і послуг«АСПІРИН».
Based on this the Supreme Economic Court of Ukraine dismissed the plaintiff's claims on acknowledgment of the Order of the Ministry to be invalid in the part of use of the trade mark for goods and services“ASPIRIN”.

Лютого 2017 року Вищий господарський суд України прийняв остаточне рішення у справі про захист прав Компанії«Гріндекс»(м. Рига, Латвійська Республіка) на знаменитий знак Мілдронат®.
On February 7, 2017, the Higher Economic Court of Ukraine delivered the final judgment in the litigation on the protection of Grindex rights(Riga, Latvia) for the famous trade name Mildronate®.

Вищий господарський суд України в постанові від 19 лютого 2009 року в справі № 3/227 доходить висновку, що стягнення не може бути звернене на корпоративні права, оскільки передавати в заставу вимоги особистого характеру заборонено.
The Supreme Economic Court of Ukraine, in its ruling of 19 February 2009, in the case No. 3/227, concluded that the enforcement cannot be applied to corporate rights, since the transfer of pledges to personal claims is prohibited.