Приклади вживання Вищою цінністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любові до інших, є вищою цінністю.
Helping others is a top value.Вона випливає з того, що саме страждання-є найбільше зло і що автономія є вищою цінністю.
It springs from the idea that needless suffering isthe greatest evil there is and that autonomy is the supreme value.Людина, її права і свободи є вищою цінністю суспільства і держави.
Person, his rights and liberties shall be supreme value to the society and the state.Вищою цінністю педагогічних комунікацій вважається індивідуальність педагога, вчителя і учнів індивідів.
The highest value of pedagogical communications is considered to beЛюдина, її права, свободи і гарантії їх реалізації є вищою цінністю і ціллю суспільства і країни.
The individual, his rights, freedoms and guarantees to secure them are the supreme value and goal of the society and the State.Золото легко транспортується, оскільки володіє вищою цінністю, у порівнянні з іншими предметами грошового обігу, такими як, наприклад, срібло.
Gold is also easily transportable, as it has a high value to weight ratio, compared to other commodities, such as silver.Людина, її права, свободи і гарантії їх реалізації є вищою цінністю і ціллю суспільства і країни.
The person, its rights, freedoms and guarantees of their realization are the supreme value and the purpose of society and state.Людина, його права і свободи є вищою цінністю, а визнання, дотримання і захист прав і свобод громадянина- обов'язком держави.
A person, his rights and freedom are the supreme value, and the recognition, observance and protection of rights and freedoms of a citizen is a duty of the state.Також не можна забувати, що сім'я- це інституція, створена самим Богом перед усіма іншими інституціями,а людина є вищою цінністю, аніж держава.
Nor should we forget that the family is an institution created by God himself before all other institutions,and the individual is a higher value than the state.Людина, її права і свободи оголошені вищою цінністю, а визнання, дотримання і захист прав і свобод людини і громадянина- обов'язкомдержави.
A person, his rights and freedom are the supreme value, and Адже метою родоводу є вивчення сімейного древа,сім'я стає вищою цінністю, а це якість потрібно прищеплювати кожній дитині.
After all, За останні 45 років наша компанія спостерігалося стабільне зростання і розвинув сильну репутацію в усьому світі і на місцевому рівні для мовної підготовки таякості академічної підготовки в вищою цінністю.
For nearly 50 years, our company has seen steady growth and developed a strong reputation around the world and locally for quality language training andacademic preparation at a superior value.До першої групи належать норми сучасних конституцій, що закріплюють охорону людської гідності,визнання вищою цінністю людини, його прав і свобод, принципи правової, соціальної держави тощо.
The first norm comprises the norms of modern constitutions fixing protection of human dignity, recognition the person,his rights and freedoms, supreme value, principles of the legal, social state, etc.В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти.
We firmly believe that in terms of informational society,where information is the highest value, and information culture of people Наша місія полягає в тому,щоб забезпечити вивчення мови високої якості і академічної підготовки, в вищою цінністю, щоб задовольнити індивідуальні цілі тих, хто хоче вчитися в академічних, професійних або особистих причин.
Our mission is to provide high-quality language instruction andacademic preparation, at a superior value, to satisfy the individual goals of those who choose to study for academic, professional, or personal reasons.Метою цього свята, що зародилося в 1950 році в ознаменування створення Усесвітньою організацією охорони(ВІЗ) здоров'я, єзвернення увага на те, що здоров'я є вищою цінністю, як для держави, так і для кожної людини.
Наша місія полягає в тому,щоб забезпечити вивчення мови високої якості і академічної підготовки, в вищою цінністю, щоб задовольнити індивідуальні цілі тих, хто хоче вчитися в академічних, професійних або особистих причин.
The International Language Institute's mission is to provide high-quality language instruction andacademic preparation, at a superior value, to satisfy the individual goals of those who choose to study for academic, professional, or personal reasons.В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.
In На закінчення хочу відзначити, що в інформаційному суспільстві,коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.
We firmly believe that in terms of informational society,where information is the highest value, and information culture of people is В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.
In Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.
In Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.
In Держава, як вища цінність нашої Незалежності, є непорушною.
Our state, as the supreme value of our independence, is indispensable.Рівняння просте: вища цінність посвідчення особи дорівнює інтенсивнішій злочинній діяльності.
The equation is simple: higher value ID equals greater criminal activity.Держава, як вища цінність нашої Незалежності, є непорушною.
The state, as the highest value of our Independence, is unshakable.Ми віримо, що інвестування в освіту і розвиток мають вищу цінність для суспільства.
We belive that investment in education and development generates the highest value for society.В центрі якої знаходиться ідея людини як вищої цінності.
In the center of which there is the idea of a man as the highest value.Держава, як вища цінність нашої Незалежності, є непорушною.
Те, що вищі цінності втрачають свою цінність. .
That the highest values are losing their 
