Приклади вживання Виявився особливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виявився особливо повільним.
Бюджетний телефон Redmi 4A, зокрема, виявився особливо популярний в Індії.
Budget phone Redmi 4A, in particular, proved particularly popular in India.Рік виявився особливо плідним.
Бюджетний телефон Redmi 4A, зокрема, виявився особливо популярний в Індії.
The budget phone Redmi 4A, in particular, proved to be especially popular in India.Цей ефект виявився особливо помітним у дітей.
This effect seems to be especially significant in children.Розроблений для лиття виробів з поліуретанів, продукт виявився особливо ефективним у застосуванні в автомобільній галузі;
Formulated for moulding of polyurethanes, the product has proved particularly effective in automotive applications;Цей рік виявився особливо вдалим для чудових бюстгальтерів.
This year seems to be especially bad for fruit flies.Один з органів,Покровська районна державна адміністрація(Дніпропетровська область), виявився особливо проблемним.
One of the regional authorities,Pokrovske Raion State Administration in Dnipropetrovsk Oblast, proved especially troublesome.Цей засіб виявився особливо ефективним у сприянні росту м'язів.
This product has proven to be particularly effective in promoting muscle growth.Цьому посприяв глобальний спад цін на нафту, який виявився особливо руйнівним для Венесуели, де ця сировина становить 95% експорту.
The global slump in crude prices has been especially destructive in Venezuela, where oil makes up 95 percent of exports.Цей підхід виявився особливо ефективним при лідируюча компанія в RX камер і брендів навушники.
This approach has proved particularly effective with the company's high-end RX cameras and headphones brands.Через те, що він важчий, ніж повітря, гірчичний газ виявився особливо ефективним при очищенні окопів, і односторонньо відповідав Женевським конвенціїям 1928 року.
Because it's heavier than air, mustard gas proved particularly effective in clearing trenches, and was almost single-handedly responsible for the 1928 Geneva Conventions.Кисень також виявився особливо важливий, оскільки він може кардинально змінити життя жилої зони зірки.
Oxygen also proved especially important because it could dramatically alter the lifetime of a star's habitable zone.Цей компроміс виявився особливо корисним для виробників вовни і пшениці, коли британський уряд узяв на себе зобов'язання купляти австралійські товари, хоча складності з доставкою їх за адресою морем, означав, що деколи не було аніяких гарантій, що вони коли-небудь отримають замовлене.
This understanding proved particularly beneficial for the wool and wheat industries, where the British government undertook to buy Australian products even though the shortage of shipping meant that there was no chance that they would ever receive them.Тож ми… той кабель виявився особливо злощасним: він проходив під килимком, в досить важкодоступному місці.
And so we- This happens to be a particularly pernicious cable that's kind of routed under the carpet and in У 2003 році, який виявився особливо спекотним через південних температурних коливань Ель-Ніньо, супутник НАСА зафіксував у так званому регіоні Бедлендс температуру 69, 3 ° С.
In 2003, which was a particularly hot temperature fluctuations due south of El Niño, NASA satellite recorded in the so-called region Badlands temperature 69,3° C.Метод ін'єкції виявився особливо корисним у тих випадках, коли виробляються подальша корозія, просвітлення органів і тканин.
Method of injection has been particularly beneficial in cases where made subsequent corrosion, enlightenment of organs and tissues.Зовнішній код виявився особливо динамічним і з тих часів призвів до пришвидшення багатьох змін у людській еволюції.
The foreign piece of coding has proved particularly dynamic and is responsible for many of the accelerated changes in human evolution since then.Однак цей контент виявився особливо цікавим, оскільки він здебільшого відображав порушення з боку нігерійських збройних сил та державної цивільної міліції Civilian Joint Task Force(CJTF).
But this content proved especially interesting, as the majority of it depicts violations by Nigerian armed forces and the state-sponsored militia Civilian Joint Task Force(CJTF).Назва виявилася особливо влучною.
This name proved particularly apt.Ця здатність, що його асоціація з Джуліані виявилася особливо вигідною.
It was in this capacity that his association with Giuliani proved particularly profitable.Україна- це найголовніший приз, але тут залякування Росії виявилися особливо неефективними.
Ukraine Одна з тюленів, Зола, виявилася особливо майстерною в копіюванні мелодій.
One seal, Zola, proved particularly adept at copying melodies.Останні два методи виявилися особливо цінними при вивченні живих клітин.
The latter appears to be particularly important when cells Останні два методи виявилися особливо цінними при вивченні живих клітин.
The last two techniques proved to be exceptionally valuable for studying living cells.Нова функція може виявитися особливо корисною для тих, хто використовує MacBook Pro.
Це виявиться особливо корисним тоді, коли Ви бажаєте придбати відразу кілька товарів.
Групи підтримки можуть виявитися особливо корисним у допомозі одна угода з дзвін у вухах.
Support groups can prove to be particularly useful in helping one deal with Tinnitus.Нова функція може виявитися особливо корисною для тих, хто використовує MacBook Pro.
A new feature may be especially useful for those who use MacBook Pro.Але цей приїзд і участь в конференції виявилися особливо продуктивними.
