Приклади вживання Виявилася не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дійсно, виявилася не млявою.
Turns out, it's not actually milk.Боязка спроба привернути людей музикою виявилася не дуже успішною.
Однак вона виявилася не готовою до.
Четверта частина респондентів виявилася не готовою на такий крок.
Але служба виявилася не така, як обіцяли терористи.
However, the results were not as Satan promised.Але можлива забудова виявилася не єдиною проблемою.
Сама процедура виявилася не настільки простою, як вважалося і займе чимало часу.
I discovered that it was not as easy as На щастя, ситуація виявилася не настільки фатальною.
Оскільки зброя виявилася не заряджена, хтось запустив в неї каменем, і вона зникла.
Because weapons were not charged, someone launched a stone at her, and she disappeared.Тому, Андрій Шевченко перейшов в«Челсі», сума переходу виявилася не маленька 30, 5 млн.
Therefore, Andriy Shevchenko moved to the“Chelsea”,the amount of the transition was not a little to 30.5 million.Торгова війна Трампа виявилася не єдиною причиною уповільнення економіки Китаю.
Проте найбільш відчутно«бонусна політика» виявилася не на рівні держав, а в діяльності девелоперів.
However, the most noticeable"Bonus Policy" manifested not at the level of states, and in the activities of developers.Торгова війна Трампа виявилася не єдиною причиною уповільнення економіки Китаю.
Trump's trade war isn't the only thing that's taking a bite out of China's economy.Шкода від пластику, хімічнихзабруднювачів і патогенів, які потрапляють в організм разом з ним, виявилася не доведеною.
The harm from plastic,chemical pollutants and pathogens that enter the body with it has not been proven.Але якщо перемога виявилася не на вашому боці, ваші вороги вийдуть"сухими з води"!
But if the victory was not on your side, your enemies will come out"dry out of the water"!Причина криється в невисокій швидкості поповнення заряду- технологія виявилася не така гарна, як хотілося б виробнику.
The reason lies in the low replenishment rate of the charge- the technology was not as good as I would like the manufacturer.А якщо раптом доставка виявилася не такою швидкою, то піцою ти насолодишся абсолютно безкоштовно!
And if by chance the delivery turns out not that fast, you will enjoy a free pizza next time!Як повідомляється на сайті NASA,аналіз цих зображень показав, що форма об'єкта виявилася не такою, як передбачалося спочатку.
As reported on the website NASAanalysis of these images showed that the shape of the object was not, as originally intended.Канадська армія, мабуть, виявилася не страшнішою за російську, і Коновал досить скоро заслужив в ній чин єфрейтора.
The Canadian army probably was not terrible for the Russian and Konoval pretty soon it has earned the rank of corporal.Залежність утворюється тому, що кожна карта, що виявилася не Трефова тузом, впливала на число варіантів, що залишилися.
Dependence Пряжка виявилася не зовсім звичайною, і в результаті герой перемістився в інший світ, зовсім дикий і дуже знайомий одночасно.
The buckle was not quite normal, and as a result, the hero moved to another world, completely wild and very familiar at the same time.Центрально-європейська пивоварна компанія(ЦЕПКО) виявилася не здатна конкурувати з«Балтикою» і Sun Interbrew, що належать потужним західним холдингам.
Central European Brewing Company(cleavers) was not able to compete with“Baltika” and Sun Interbrew, owned by powerful western holdings.Перевірка виявилася не дуже вдалою, але американські військові не залишають ідею закликати в свої збройні сили"термінаторів".
The test was not very successful, but the US military does Таким чином, в компанії визнали, що“чотириока” оптика,яка з'явилася в ході рестайлінгу нинішньої версії, виявилася не найвдалішим рішенням.
Thus, the company acknowledged that the“four-eyed” optics,which appeared during the restyling of the current version, was not the most successful solution.Довгоочікувана Windows Millennium виявилася не те щоб зовсім поганню, просто ця ОС по суті та ж Windows 95, тільки мультимедійна і красива.
The long-awaited Windows Millennium was not that at all trash, just the OS Magnavox Odyssey виявилася не дуже успішною, хоча інші компанії з подібними продуктами(в тому числі Atari) довелося платити ліцензійний збір деякий час.
The Odyssey was not very successful, although other companies with similar products(including Atari) had to pay a licensing fee for some time.Секретна зброя Чарльза[Блека Френсіса] виявилася не такою секретною і, рано чи пізно, всілякі гурти використовували ту ж стратегію широкої динаміки.
Charles weapon turned out to be not so secret and, sooner or later, all sorts of bands Наприклад, гра виявилася не настільки хороша, як вам здавалося, або вам не вдалося чинити тиску на ваших опонентів, чому вони стали грати краще.
For example, the game was not as good as you thought, or you could Секретна зброя Чарльза[Блека Френсіса] виявилася не такою секретною і, рано чи пізно, всілякі гурти використовували ту ж стратегію широкої динаміки.
Charles' secret weapon turned out to be not so secret and, sooner or later, all sorts of bands Перша публікація Червоної книги України(1980 р.), на жаль, виявилася не повною і не змогла відобразити все багатство тваринного і рослинного світу країни.
The first Red Book of the Ukraine publication(1980), unfortunately, was not complete and could 
