Що таке ВИЯВИТИ В Англійською - Англійська переклад

• be found in
• be detected in
• discover in
• be identified in
• discovered in
• to reveal to

Приклади вживання Виявити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявити в місцевих магазинах.
Discover in Local Stores.

У планети Плутон також вдалося виявити в 1978 р супутник.
Satellite of Pluto discovered in 1978.

Часто його можна виявити в абсолютно здорових людей.
Fine minds can often be found in fine persons.

Які форми життя ми очікуємо виявити в інших світах?
What kind of life forms should we expect to find on other worlds?

На Землі природно утворені перхлораты можна виявити в пустелі.
On Earth concentration of perchlorates are found in deserts.

За інших рівних умов, ефекти важче виявити в невеликих зразках.
Other things being equal, effects are harder to detect in smaller samples.

Антитіла GSA 65 можна виявити в пробі вже через два тижні після зараження.
GSA 65 antibodies can be detected in a sample two weeks after infection.

Однак виявити в зазначеному місці тіло Бойко групі Аллерова не вдалося.
However, to detect in the specified location the body Boyko group Allenova failed.

Ці білі клітини ви можете виявити в гної, промиваючи заражену рану.
These white cells are those that you find in pus, cleaning up an infected wound.

Дозволяє виявити в багажі і вантажі заборонені до перевезення предмети.
Allows you to detect in the baggage and goods prohibited items for transportation.

Антитіла бореліозу можна виявити в крові тільки через 30 днів після зараження.
Borreliosis antibodies can only be detected in the blood 30 days after infection.

Проте роки австро-угорського панування можна виявити в багатьох впливах Центральної Європи.
However, years of Austrian rule can be detected in the many influences from Central Europe.

Глюкозу можна виявити в крові вже через дві хвилини після вживання продукту.
Glucose can be detected in the blood within two minutes after consuming the product.

Мікрочастинки пластику можна виявити в організмі практично будь-якого жителя землі.
Microparticles of plastic can be detected in the body of almost every inhabitant of the earth.

Виявити в них частку правди не становить праці, але багато хто продовжує в них вірити.
To reveal to them the truth is not difficult, but many continue to believe in them.

В результаті сліди марихуани можна виявити в організмі через дні і тижні після прийому.
As a result, traces of marijuana can be detected in the body days and weeks after ingestion.

Це явище можна виявити в декількох країнах, таких як Японія, Російська Федерація та Китай.[3][4].
This phenomenon can be found in several countries such as Japan, Russian Federation, and China.[3][4].

Менш значна кількість креатину можна виявити в серцевому м'язі, мошонці і головному мозку людини.
Less significant amounts of creatine can be detected in cardiac muscle, the scrotum and the human brain.

Цей елемент можна виявити в складі 100 мінералів, найважливіші з яких- рутил і ільменіт.
This element can be found in the composition of 100 minerals, the most important of which include rutile and ilmenite.

Також слід зауважити, що ознаки розвитку подібної патології можна виявити в третьому триместрі за допомогою ультразвукового дослідження.
It should also be noted that the signs of the development of this pathology can be identified in the third trimester with the help of ultrasound.

Всі ці трави можна виявити в аптеці, а в відношенні рецептури вони прописані на самій упаковці.
All these herbs can be found in the pharmacy, and they are prescribed for the recipe on the packaging itself.

Якщо квантова заплутаність пояснюється наявністю якихось прихованих параметрів, які визначають результат експерименту, то їх можна виявити в серії експериментів.
If quantum entanglement is due to the presence of some hidden parameters that determine the result of the experiment, they can be identified in a series of experiments.

Гранзими також можна виявити в гранулярному ендоплазматичному ретикулумі, комплексі Гольджі та транс-Гольджі ретикулумі.
Granzymes can also be detected in the rough endoplasmic reticulum, golgi complex, and the trans-golgi reticulum.

Так що вам не доведеться довіряти сліпим, виявити в цій статті все, що потрібно мати на увазі до супутника, дозування і використання.
So that you do not have to trust blind, discover in this article everything that you need to have in mind to the concomitants, the dosage and use.

Їх вдається виявити в епітеліальних клітинах уретри або цервікального каналу у 60-70% хворих на хворобу Рейтера.
They can be found in the epithelial cells of the urethra or cervical canal in 60-70% of patients with Reiter's disease.

Пориньте в багатстві Єврейських Писань і виявити в древніх текстах прихованих смислів, які були втрачені протягом століть перекладів.
Immerse yourself in the richness of the Hebrew Scriptures and discover in the ancient texts hidden meanings that have been lost over centuries of translations.

Фактично глютен можна виявити в будь-якій групі продуктів, куди виробникам захочеться додати його для підвищення еластичності маси.
In fact, gluten can be found in any group of products, where manufacturers want to add it to increase the elasticity of the mass.

Варто відзначити, що кандиди можна виявити в кишечнику здорових людей, де вони цілком мирно співіснують з природною мікрофлорою і не є ознакою патології.
It should be noted that Candida can be detected in the intestine of healthy people, where they peacefully coexist with the natural microflora and are not a sign of pathology.

Першопричину не вдається виявити в половині випадків, тому чотириногому пацієнту зазвичай призначають препарати, зміцнюють імунітет.
The root cause can not be identified in half of the cases, because four-legged patient is usually prescribed drugs, strengthen the immune system.

Варто відзначити, що кандиди можна виявити в кишечнику здорових людей, де вони цілком мирно співіснують з природною мікрофлорою і не є ознакою патології.
It is worth noting that candida can be found in the intestines of healthy people, where they quite peacefully coexist with natural microflora and are not a sign of pathology.