Приклади вживання Виявленим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виявленим дітям буде надана відповідна допомога.
Закон є природним пігментом, виявленим у листя хни.
Брахіалгія є симптомом, виявленим у численних патологічних станах:.
Brachialgia is a symptom found in numerous pathological conditions:.Крім того, псилоцибін,псилоцін і баеоцитин є ще одним діючим речовиною, виявленим в чарівних грибах.
Besides psilocybin,psilocin and baeocystin are two further active substances found in magic mushrooms.Головне завдання- не бути виявленим ні за яких обставин.
Першим грибом, виявленим на субантарктичних островах, був Peziza kerguelensis, який був описаний у 1847 році.
The first fungi identified from the sub-antarctic islands was Peziza kerguelensis, which was described in 1847.Стероїд зазвичай залишається виявленим протягом приблизно 8 тижнів.
Першим 334 змінним зіркам, виявленим в сузір'ї дають один або дволітерний код, такий як R Щита або UV Кита.
The first 334 variable stars discovered in a constellation were given one or two code letters such as R Scuti or UV Ceti.Кофеїн є натуральним стимулятором, виявленим в чорному і зеленому чаї.
Caffeine is a natural stimulant found in both black tea and green tea.Першим 334 змінним зіркам, виявленим в сузір'ї дають один або дволітерний код, такий як R Щита або UV Кита.
The first 334 variable stars discovered in a constellation are given a one or two letter code such as R Scuti or UV Ceti.Гідроксіетилтеофілін є єдиним виявленим циркулюючим метаболітом доксофіліну.
Hydroxyethyltheophylline is the only detectable circulating metabolite of Doxofylline.Першим відомим метеоритом, виявленим на Марсі(і третім метеоритом, знайденим за межами Землі), став Heat Shield Rock.
The first known meteorite discovered on Mars(and the third known meteorite anywhere other than Earth) was Heat Shield Rock.Проте вважається, що«Barratta» є першим метеоритом, виявленим європейцями в Австралії[1].
However, the earlier date has persisted,suggesting the'Barratta meteorite' was the first meteorite found in Australia by Europeans.Багато чого чекає бути виявленим, і ми раді бути частиною цього.
Це складного програмного забезпечення,що просто потрібно бути встановлені на вашому комп'ютері і робота не будучи виявленим.
It is sophisticated softwarethat is just required to be installed on your computer and work without being detected.Titanosaurus indicus був, можливо, першим динозавром, виявленим в Індії Річардом Лідеккером в 1877 році в долині Нармада.
Titanosaurus indicus was perhaps the first dinosaur discovered in India by Richard Lydekker in 1877 in the Narmada valley.Найбільш простим і ефективним методом є етіотропне лікування,що полягає в усуненні контакту з виявленим алергеном.
The simplest and most effective method is etiotropic treatment,which consists in eliminating contact with the identified allergen.Інсталювавши iKeyMonitor на Samsung, Вона починається моніторингу режим автоматично, не будучи виявленим плановий Samsung Galaxy S7.
Once iKeyMonitor is installed on Samsung,it starts a monitoring mode automatically without being detected by the target Samsung Galaxy S7.Код може бути сконструйований таким чином,щоб фазовий зсув може бути легко виявленим і виправленим, і що безліч сигналів можуть бути відправлені в той же канал.
A code may be designed so thata phase shift can be easily detected and corrected and that multiple signals can be sent on the same channel.Дослідження металів у земній мантії сьогодні свідчать,що цей процес поглинання відбувався під тиском, виявленим зараз в середині мантії.
Studies of the metals in the earth's mantle todayindicate that this absorption process occurred at pressures found in the middle of the mantle today.Троян може бути виявленим і видаленим за допомогою антивірусного програмного забезпечення з ймовірністю успіху 23% проти Zeus в 2009 році, але вже з нижчим показником в 2011.
Trojans may be detected and removed by antivirus software with a 23% success rate against Zeus in 2009, and still low rates in 2011.В Австралії та США передбачають кримінальну відповідальність за водіння з будь-яким виявленим рівнем заборонених препаратів в організмі.
Australia and many U.S. states have zero tolerance, which effectively criminalizes driving with any detectable level of prohibited drugs in one's body.Настав момент, коли я побачила невідповідність між Богом, виявленим в Біблії, і природою бога, який був би сумісний з процесами еволюції.
There came a pointwhere I could see a nonconformity between the God revealed in the Bible and the nature of a god who would be compatible with the processes of evolution.В арсеналі лікарів є також маркери, які дозволяють визначити, з якої тканини складаються метастази,якщо материнський вогнище пухлини залишається виявленим.
In the arsenal of doctors there are also markers that allow you to determine which tissue metastases consist of,if the maternal tumor focus is not detected.Одному громадянинові іншої держави запропоновано добровільно повернутися до своєї країни, а 19 виявленим нелегальним мігрантам доведеться в примусовому порядку виїхати до країни походження.
One citizen of another state offered voluntarily returnI of country and identified 19 illegal migrants have to compulsorily go back home.Вони виявилися схожими не тільки між собою та іншими досліджуваними групами,але ще і близько відповідали складам зірок, виявленим всередині зовнішнього диска Чумацького Шляху.
They were similar not only to each other and the other groups studied,but also closely matched the star compositions found inside the outer disk of the Milky Way.Оцінювання ризику- це систематичний процес оцінювання актуальних способів контролю і їх відповідності потенційним операційним ірепутаційним загрозам, виявленим при аналізі ризиків.
A risk assessment is a systematic process for evaluating existing controls and assessing their adequacy against the potential operational, reputational,and compliance threats identified in a risk analysis.Вони виявилися схожими не тільки між собою та іншими досліджуваними групами,але ще і близько відповідали складам зірок, виявленим всередині зовнішнього диска Чумацького Шляху.
Not only were they similar within and between the groups being studies,they closely matched the abundance patterns of stars found within the Milky Way's outer disk.Науковці також визначили, що шторм був найбільшим, найгарячішим стратосферним вихором,коли-небудь виявленим у Сонячній системі й початково був більший, ніж Велика червона пляма.
Scientists have also determined that the storm witnessed was the largest,hottest stratospheric vortex ever detected in our solar system, initially being larger than Jupiter's Great Red Spot.
