Що таке ВИЯВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• showed
• found
• detected
• discovered
• revealed
• identify
• exhibited
• shown
• show
• reveal
• identified

Приклади вживання Виявляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кохання виявляли завжди.
The love always shows.

Що ви відчували, коли виявляли його?
How did you feel when you figured it out?

Вони виявляли колію і застрягали в ній".
They found a rut and were stuck in it.”.

Свій інтерес вони виявляли в різний спосіб.
But they expressed their interest in other ways.

Те, що вони виявляли, багатьох розчарувало.
Most of what they find is disappointing.

Дуже важливо, щоб діти виявляли фізичну активність.
It is important that children have physical activity.

І все ж їх виявляли протягом п'яти днів.
Yet they were being detected for five days.

І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Те, що вони виявляли, багатьох розчарувало.
What they found, of course, was rather disappointing.

Люди, прокинувшись вранці, виявляли ці дари і були щасливі.
People, having woken up in the morning, discovered these gifts and were happy.

Деякі з них виявляли активність в історичний час.
Several of which have been violently active within historic time.

Відомі випадки, коли РС виявляли у дітей від двох років.
There are cases where the PC was detected in children from two years old.

До цього озон виявляли тільки в атмосферах Землі та Марса.
Until now, ozone has only been detected in the atmospheres of Earth and Mars.

Також дифузні ураження лікарі виявляли у людей, які поверталися з війни.
Doctors also found diffuse lesions in people who returned from the war.

Pseudomonas відразу ж виявляли одноклітинних і швидко закріплювалися на них.
Pseudomonas immediately detected and quickly overwhelmed the amoebas.

Ми у попередніх випадках вже виявляли цей сигнал з цим інтервалом частоти.
We had, at previous occasions, detected this signal with this frequency spacing.

У кого виявляли хвороби шкіри чи інфекційні захворювання відправляли додому.
Any child who shows symptoms or a contagious infection will be sent home.

На відміну від нього люди, подібні до Рокфеллера і Форда, виявляли пуританські якості.
In contrast, men such as Rockefeller and Ford exhibited puritanical qualities.

Вони виявляли невдоволення тим, що всі обіцянки так і не були виконані.
They found to their disappointment that the promises were not meant to be kept.

Вкрай важливо, щоб усі залучені сторони виявляли стриманість і діяли відповідально.
It is of utmost importance that all parties involved show restraint and act responsibly.

Кожен раз, коли ми виявляли джерело прісної води, ми бачили на цьому місці гігантські статуї.
Every time we discovered a source of fresh water, we saw giant statues in this place.

Мусульмани, які проживають в країні, не виявляли свого прагнення до релігійного самоствердження.
Muslims living in the country were showing no desire for religious self-assertion.

Найчастіше виявляли резистентність збудника до комбінацій HRSE при МРТБ, що становило 32, 7%, а при РРТБ- 52, 4%.
Mostly showed resistance to pathogen combinations HRSE with multi-resistant tuberculosis, which was 32.7% and tuberculosis with enhanced resistance- 52.4%.

При діставання девайса з рюкзака користувачі виявляли, що їх дорогою планшет погнутий.
When retrieving the device from the backpack, users found that their expensive tablet was bent.

Оскільки бували інциденти, коли виявляли партії шоколадних яєць, з небезпечними для здоров'я дітей іграшками.
Since there have been incidents, detected when the parties chocolate eggs, with dangerous toys to children's health.

Представники іноземних держав та партнери вже неодноразово виявляли зацікавленість новими розробками підприємства.
Representatives of foreign states and partners have repeatedly shown interest in new developments of the company.

Найбільшу активність серед іноземців виявляли громадяни інших країн Європи, а також Великобританії, Росії та США.
The most active among the foreigners showed the citizens of other European countries, as well as Britain, Russia and the United States.

Загалом дослідники виявляли понад 150 разів температуру, яка опускається нижче мінуса 90 градусів у південному полярному регіоні в період з 2004 по 2016 рік.
In General, the researchers more than 150 times the detected temperature falls below minus 90 degrees in the South polar region in the period from 2004 to 2016.

По всьому маршруту уфологи, спелеологи, дослідники виявляли дуже цікаві фрагменти тунелів або ж таємничі і бездонні колодязі.
Throughout this route ufologists, speleologists, the researchers found very interesting fragments of tunnels or mysterious and bottomless pits.

Незважаючи на таку тривалу ворожнечу, австрійці виявляли великий інтерес до турецької культури взагалі, і до турецької музики зокрема.
Despite this long enmity, the Austrians showed a great interest in the Turkish culture in general, and in the Turkish music in particular.