Що таке ВИЯВЛЯЮТЬСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• found in
• are found when
• are detected during

Приклади вживання Виявляються при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд симптомів, що виявляються при закачуванні;
A number of symptoms that manifest during rocking;

Однак далеко не всі спадкові захворювання виявляються при народженні людини.
Not all genetic illness shows at birth.

Властивості деревини, що виявляються при дослідженнях, що не приводять до зміни хімічного складу, називаються фізичними.
The properties of wood found in tests that do not lead to a change in chemical composition are called physical properties.

Вони можуть вільно витікати або ж виявляються при натисненні на канал.
They are free to follow or are found when pressing on the channel.

Характерна ознака захворювання- ключові клітини, які виявляються при діагностиці.
A characteristic feature of the disease is clue cells that are found during the diagnostics.

Але найлегше коростяві канали виявляються при фарбуванні шкіри йодом.
But the easiest is the itch channels are found when the skin is dyed with iodine.

Ці пухлинні маркери виявляються при первинних раках печінки, а також при інших ракових захворюваннях та деяких інших порушеннях.[1][2].
These tumour markers are found in primary liver cancers, as well as in other cancers and certain other disorders.[33][34].

Також сприяє зниженню роздратованості і напруженості, що виявляються при психічній перевтомі, або неврастенії.
Also helps to reduce irritation and tension, manifested during mental fatigue, or neurasthenia.

Властивості деревини, що виявляються при дослідженнях, що не приводять до зміни хімічного складу, називаються фізичними.
Physical properties of wood The properties of wood found in tests that do not lead to a change in chemical composition are called physical properties.

Виражена гіпопротеіномія і зменшення кількості білка виявляються при великому важкому перитоніті.
Significant hypoproteinemia and a decrease in the amount of protein are manifested with extensive severe peritonitis.

Відмінності в якості дихальних функцій виявляються при порівнянні дітей, які на родилися на 38 та 39 тижні(Glavind and Uldbjerg 2015).
Differences in the quality of the respiratory functions are detectable when comparing pre-labor births at 38 and 39 weeks(Glavind and Uldbjerg 2015).

Наприклад, відомо, що морфологічні зміни в кровотворній тканині виявляються при порівняно менших дозах, ніж у м'язовій або кісткової.
For example, it is known that the morphological changes in blood-forming tissue detected at relatively lower doses than in the muscle or bone.

Властивості деревини, які виявляються при випробуваннях, що не призводять до зміни хімічного складу, називаються фізичними.
Physical properties of wood The properties of wood found in tests that do not lead to a change in chemical composition are called physical properties.

Звичайне хронічний і хвилеподібний перебіг хвороби своїм відображенням має різноманіття виявляються при патологоанатомічному і патогистологическом дослідженні змін.
Ordinary chronic and wavy course of the disease its display has a variety find at postmortem and pathohistological examination of changes.

Функціональні, структурні та генетичні закономірності, які виявляються при вивченні фактичних даних, виявляються при найближчому розгляді закономірностями більш загального порядку і.
Functional, structural and genetic patterns that are found in the study of evidence, are upon closer examination of patterns of a more general order and.

Особливо наочно, на наш погляд, процесуально обумовлені комунікативні ситуації виявляються при реалізації ЗМІ тієї чи іншої концепції діяльності.
Especially evident, in our opinion, the procedurally conditioned communicative situations are manifested when the media implement this or that concept of activity.

Хоч серйозні органічні захворювання виявляються при обстеженні не більш ніж у 5% хворих, обіговій з приводу головних болів, саме вони повинні бути виключені насамперед.
Although serious organic diseases are detected during examination in no more than 5% of patients who are treated for headaches, they should be excluded in the first place.

У робітників, зайнятих виготовленням портландцементу і шлакопортландцементу, пневмоконіози розвиваються повільно, виявляються при стажі понад 10-15 років і, як правило, протікають доброякісно.
The workers involved in the manufacture of Portland cement and slag Portland cement, pneumoconiosis develop slowly, found with experience of more than 10-15 years and, as a rule, flow benign.

Основними дефектами, пов'язаними зі стінами, які виявляються при обстеженні, є невидимі тріщини і щілини, неутеплені місця, неякісне заповнення стикових з'єднань панелей, недоліки кладки.
The main defects associated with walls, which are found at inspection, are invisible cracks and crevices, uninsulated places, poor joints of panels, masonry deficiencies.

Ці іноді хворобливі(особливо спочатку) освіти поступово зростають; температура тіла залишається фебрильною; виникають дочірні відсіви на інших ділянках шкіри і у внутрішніх органах(виявляються при патоло-гоанатоміческом дослідженні).
These sometimes painful(especially at the beginning) of education is gradually rising, the body temperature remains febrile, having child screenings in other parts of the skin and internal organs(found at postmortem examination).

Хоча серйозні органічні захворювання виявляються при обстеженні не більше ніж у 5% хворих, які звертаються з приводу головного болю, саме вони повинні бути виключені в першу чергу.
Although serious organic diseases are detected during examination in no more than 5% of patients who are treated for headaches, they should be excluded in the first place.

При наявності декількох захворювань у пацієнта, причинність набряків з'ясовували на підставі комплексу отриманої інформації з пріоритетом деталізованих клінічних даних(виду кінцівки і особливостей скарг), що виявляються при аналізі скарг і анамнезу.
In the presence of several diseases in the patient, the cause of edema was determined on the basis of a set of information obtained with the priority of detailed clinical data(the type of limb and the characteristics of complaints) revealed in the analysis of complaints and anamnesis.

До категорії 1 також відносяться речовини, які відповідають критеріям помутніння рогівки ≥ 3 або іритуgt; 1, 5, що виявляються при проведенні випробування Дрезу щодо дії на очі кролика, оскільки серйозні пошкодження, подібні до цих, зазвичай не відновлюються протягом періоду спостереження тривалістю 21 день.
Category 1 also contains substances fulfilling the criteria of corneal opacity≥3 and/or iritisgt;1.5 detected in a Draize eye test with rabbits, because severe lesions like these usually do not reverse within a 21-day observation period.

У той же самий час процес модернізації, що відбувається, припускає не тільки привнесення в систему освіти Академії елементів європейської освітньої системи, але й всебічний аналіз її позитивних і негативних тенденцій, що виявляються при об'єктивному й не тенденційному науковому аналізі.
At the same time the proceeding process of modernization stipulates not only introduction into an Academy education system of elements of the European educational system, but also the comprehensive analysis of its positive and negative tendencies which are found out at the objective and non-tendentious scientific analysis.

До категорії 1 також відносяться речовини, які відповідають критеріям помутніння рогівки ≥ 3 або іритуgt; 1, 5, що виявляються при проведенні випробування Дрезу щодо дії на очі кролика, оскільки серйозні пошкодження, подібні до цих, зазвичай не відновлюються протягом періоду спостереження тривалістю 21 день.
Substances are also classified in Category 1 if they fulfil the criteria of corneal opacity≥ 3 or iritisgt; 1,5 detected in a Draize eye test with rabbits, recognising that such severe lesions usually do not reverse within a 21-day observation period.

Зазвичай захворювання виявляється при масових оглядах школярів.
Usually the disease is detected at mass inspections of students.

Найчастіше виявляється при гепатитах, ЖКБ, онкологічних захворюваннях.
Most often it is detected with hepatitis, ZHKB, oncological diseases.

Найбільша цінність цього методу виявляється при діагностиці тиреотоксикозу;
The greatest value of this method is revealed in the diagnosis of thyrotoxicosis;

Виявляється при зловживанні спиртним.
Is manifested when drinking alcohol.

II А- захворювання починає виявлятися при незначному фізичному навантаженні або хвилюванні.
IIА- the disease begins to manifest itself at insignificant physical exertion or excitement.