Що таке ВИЯВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• showing
• revealing
• identifying
• detecting
• discovering
• manifesting
• finding
• exhibiting
• show

Приклади вживання Виявляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляючи себе на поворотах.
Manifesting himself in the turn.

Але я можу запросити стежити за ними, виявляючи в цьому власну відповідальність.
But I can invite you to watch them, exercising your responsibility in this way.

Виявляючи свої здібності, можна досягти бажаного.
Manifesting his abilities, you can achieve what you want.

Багато людей зібралось біля входу у темницю, виявляючи своє незадоволення.
A multitude of people gathered at the entrance of the prison, expressing their outrage.

Як виявляючи вам мою подяку? постійте… хочете вислухати імпровізацію?
As expressing the gratitude to you my? wait a minute…?

Туристи можуть вільно досліджувати печери, виявляючи різноманітність ікон і реліквій.
Tourists are free to explore the caves, discovering a variety of icons and relics.

Виявляючи подяку, ми показуємо, що нам подобається і що приносить нам задоволення.
By showing gratitude, we show what we like and what gives us pleasure.

У любові найчастіше вибирають вичікувальну позицію, рідко виявляючи свої бажання відкрито.
In love, they often choose to hold their position rarely openly show desires.

Виявляючи кишечник регулярно переміщуються, чи ніПодбайте про вашу перевірки здоров'я.
By identifying the bowels move regularly, whether or notTake care of your health check.

Він уважно спостерігає його власних немовлят, виявляючи в двох своїх перших посмішок на шість тижнів, і на початку третього.
He observes his own infants closely, detecting in two their first smiles at six weeks, and earlier in the third.

Йому необхідно виявляючи чудеса кмітливості і своїх навичок пересуватися по кораблю в пошуках безпечного місця.
He needs manifesting miracles ingenuity and their skills to move the ship in search of a safe place.

Здійснювати аналіз захворюваності населення, виявляючи групи ризику, території ризику, час ризику, фактори ризику.
To carry out an analysis of the incidence of the population, identifying the risk group, risk areas, time of risk, risk factors.

Виявляючи таких людей, сміливо попереджує інших, бо гостро відчуває недоліки й вважає своїм обов'язком зберігати моральність.
Discovering such people, he boldly warns the others, for he acute feels deficiencies and considers his duty to keep morals.

Жінка народжена дарувати любов і приймати любов, підтримувати і надихати чоловіка і дітей, допомагати порадою, виявляючи повагу.
A woman is born to give love and accept love, to support and inspire her husband and children, to help with advice, showing respect.

Тому, виявляючи місця, де вона сталася займала вчених протягом багатьох поколінь і став поширений мотив у християнському мистецтві.".
Therefore, identifying the place where it occurred occupied scholars for many generations and became a common motif in Christian art.".

Сірий колір є хорошим компонентом будь-якого іншого кольору та прекрасним фоном для яскравих кольорів, ще більше виявляючи їх насиченість.
Gray is a good component to any other color and a beautiful background for bright colors, further revealing their richness.

Хробаки поширюються, виявляючи вразливість цільової системи або за допомогою соціальної інженерії, щоб ввести користувачів в оману і запустити їх.
Worms spread finding a vulnerability of the target system or with the help of social engineering to mislead users into executing them.

Тому весь цей час дитина самозабутньо вчиться, весь час щось пробує, освоює, удосконалює, виявляючи чудеса завзятості і цілеспрямованості.
Therefore, all this time, the child selflessly learns, all the time trying something, learning, improving, showing the wonders of perseverance and dedication.

Виявляючи таланти і здібності своїх учнів, підносячи їм цінні і необхідні в житті знання, ви без перебільшення формуєте майбутнє нашої країни.
Identifying the talents and abilities of your students, presenting them with valuable and necessary knowledge in life, you form the future of our country.

Саме тому вони приділяють величезну увагу активному розвитку рекламних інструментів, вдосконалюючись і виявляючи нові способи взаємодії брендів з аудиторією.
That is why they pay great attention to active development of advertising tools, improving and revealing new ways of brands and audience interaction.

Крім персоналізації, ШІ, виявляючи больові точки і відносні області переваги, також може допомогти підвищити функціональну продуктивність будь-якої програми.
Apart from personalization, AI by detecting the pain points and the relative areas of excellence can also help to boost the functional output of any app.

Художній твір, з точки зору класицизму, має будуватися на підставі строгих канонів, тим самим виявляючи стрункість і логічність самого світобудови.
Artistic work, from the point of view of classicism, must be built on the basis of strict canons, thereby revealing the harmony and consistency of the universe itself.

Виявляючи інтереси клієнтів в різних видах діяльності, надає їм психолого-педагогічну і організаційну допомогу в реалізації їхніх інтересів;
Revealing the interests of clients in various activities, provides them with psychological, pedagogical and organizational assistance in the realization of their interests;

Операції Substance ресурсів-еквайрінг і виявляючи до ідеального використання обладнання послуг, і компоненти поставки необхідно зробити конкретну функцію.
Operations of Substance Resources-Acquiring and discovering towards the ideal use of of services equipment, and components supplies needed to do particular function.

Творча особистість постійно відчуває незадоволення, напруга неясну тривогу, виявляючи в реальній дійсності відсутність ясності, простоти, впорядкованості, завершеності та гармонії.
The creative person is constantly experiencing frustration, tension or alarm detecting, in reality, the lack of clarity, simplicity, completeness, and harmony.

При інтерпретації результатів рекомендується обговорювати не тільки окремі отримані ефекти, а й всю їх сукупність у цілому, виявляючи причинно-наслідкові зв'язки між ними.
When interpreting the results, it is recommended to discuss not only the individual effects obtained, but also their entire set as a whole, manifesting the cause-effect relations between them.

BuzzFeed аналізує багато різних метрик в режимі реального часу, виявляючи, який контент приваблює найширшу аудиторію і відповідним чином оформлює свої стратегії.
BuzzFeed analyzes a lot of different metrics in real time, discovering which content is attracting the broadest audience and shaping its strategies consequently.

Мандруйте по всьому світу, приймайте участь в захоплюючих аукціонних торгах, викриваючи фальшивки і виявляючи істинні шедеври, а також колекціонуючи безцінні творіння мистецтва.
Wandering around the world, take part in an exciting auction bids, exposing fakes, and revealing the true masterpieces, as well as kollektsioniruya priceless works of art.

GoodWe орієнтує свій успіх на успіх, досягнутий клієнтами, виявляючи та інтегруючи найсучасніші компоненти та методи, доступні, пропонуючи безпрецедентне післяпродажне обслуговування.
GoodWe benchmarks its success on the success achieved by its customers by identifying and integrating the most advanced components and techniques available while offering an unparalleled after-sales service.

Будь перспективний напрямок визначається за допомогою програмного забезпечення, виявляючи вже відпрацьованою схемою, яка володіє високою ймовірністю повторюються в аналогічних ситуаціях.
Any upcoming trend is identified by the software by detecting an already established pattern that has high probability of being repeated in similar situations.