Що таке ВИЯВЛЯЄТЬСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• is detected at
• is revealed in

Приклади вживання Виявляється при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляється при зловживанні спиртним.
Is manifested when drinking alcohol.

Сколіоз(часто не виявляється при народженні).
Scoliosis(often not detected at birth).

Виявляється при огляді пацієнта і УЗД.
It is revealed when examining the patient and ultrasound.

Ось цей вуглекислий газ і виявляється при дослідженні.
Here the carbon dioxide and is detected in the investigation.

Найчастіше виявляється при гепатитах, ЖКБ, онкологічних захворюваннях.
Most often it is detected with hepatitis, ZHKB, oncological diseases.

Зазвичай захворювання виявляється при масових оглядах школярів.
Usually the disease is detected at mass inspections of students.

Зазвичай це виявляється при народженні та лікувати негайно, поміщаючи дитину в м'яких строп від 6 до 9 місяців.
Usually it is detected at birth and treated immediately by placing the baby in a soft sling for 6 to 9 months.

Збудник захворювання часто виявляється при проведенні колоноскопії.
Often, diverticular disease is discovered during a colonoscopy.

Сформувався комплекс виявляється при використанні в якості мітки особливих біохімічних реакцій і ферменту.
The formed complex is revealed when special biochemical reactions and enzyme are used as a label.

Найбільша цінність цього методу виявляється при діагностиці тиреотоксикозу;
The greatest value of this method is revealed in the diagnosis of thyrotoxicosis;

Якщо світло в кімнаті виявляється при<100 люкс(внутрішнє освітлення), діафрагма зменшиться до f/ 1, 5 та отримаєте більше світла.
If the light in a room is detected at<100 lux(indoor lighting), the aperture will drop to f/1.5 and gather more light.

Ще одна цікава відмінність між ними виявляється при порівнянні їхнього руху.
Another interesting difference between them is found by comparing their movement.

Особливо гострий вплив"шумів" виявляється при зйомці сюжетів з низькою освітленістю, де доводиться використовувати тривалі витримки.
Particularly acute effect of"noise" appears when shooting subjects in low light, where it is necessary use a long exposure.

Паралельно спостерігається експортний парадокс, який виявляється при аналізі відносних показників.
In parallel, an export paradox is observed, which is revealed in the analysis of relative indicators.

Істинна ерозія матки(початковий етап ектопії) також виявляється при огляді і має вигляд круглого червоної плями до одного сантиметра діаметром.
The true erosion of the uterus(the initial stage of ectopia)Also it is revealed at survey and has a kind of a round red spot up to one centimeter in diameter.

Потворністю» слід називати такий вроджений порок, який спотворює частину або все тіло і виявляється при зовнішньому огляді.
Ugliness" should be called such birth defects, which disfigures part or all of the body and is found at external examination.

Через стресового стану, в якому людський організм виявляється при зміні часових поясів, починається зневоднення.
Due to the stressful state in which the human body is when you change time zones, are becoming dehydrated.

Варто відзначити, що при цьому методі закріплення в насадці може виникнути легке биття під час обертання, що виявляється при сухому русі.
It should be noted that with this method of fastening in the nozzle there may be a slight beating during rotation, which manifests itself during dry movement.

При набряковому синдромі хороший терапевтичний ефект виявляється при рівномірному розподілі гормонів протягом доби.
When edematous syndrome good therapeutic effect is found with a uniform distribution of hormones during the day.

Саме в кризі виникає найкраще з кожної з них, тому що без кризи весь вітер є ласкою" А Антуан де Сант Екзюпері сказав, що"Людина виявляється при вимірюванні проти перешкоди“.
It is in the crisis where the best of each one emerges, because without crisis all wind is caress" While Antoine de Sant Exupery said that"Man is discovered when measured against an obstacle“.

Багато хворих зі Spina bifida occulta навіть не знають про неї, поки це не виявляється при проведенні рентгенографії або інших візуалізаційних методів дослідження, що проводяться з інших причин.
Many people with spina bifida occulta are never diagnosed with the condition, unless it is discovered in an X-ray or other imaging test done for some unrelated reason.

Пневмоконіоз(див.) серед робітників заводів, що виготовляють портландцемент і шлакопортландцемент, виявляється при стажі 10-20 років і вище, протікає повільно, доброякісно.
Pneumoconiosis(see) among the workers of factories, manufacturing Portland cement and slag Portland cement, is found in the experience of 10 to 20 years and above, slow, benign.

Ішемічний набряк кінцівок, парез артеріальних судин, артеріовенозне шунтування і місцеве запалення вен у хворих з III-Б і IV стадіями ішемії сприяють виникненню венозного тромбозу, що виявляється при вивченні динаміки Д-димера і морфологічному дослідженні.
The ischemic edema of the extremities, paresis of the arterial vessels, arterio-venous by-passing and local trichodophlebitis at patients with III-B and IV stages of ischemia are instrumental in the origin of venous thrombosis, which is exposed during the study of of D-dimer dynamics and the morphological research.

Нирковий поріг» для білірубіну, крім індивідуальних відмінностей, змінюється при різних захворюваннях і протягом одного і того ж захворювання(наприклад, на початку епідемічного гепатиту білірубінурія виявляється при вмісті білірубіну в крові менше 1 мг%, а в кінці захворювання може бути відсутнім при вмісті в крові 3 мг% і більше).
The renal threshold for bilirubin, in addition to individual differences, changes with various diseases, and for the same disease(for example, at the beginning of the epidemic of hepatitis bilirubinuria detected when the content of bilirubin in the blood less than 1 mg%, and at the end of the disease may not appear in the blood levels of 3 mg% or more).

II А- захворювання починає виявлятися при незначному фізичному навантаженні або хвилюванні.
IIА- the disease begins to manifest itself at insignificant physical exertion or excitement.

Збудник не повинен виявлятися при інших хворобах.
The agent should not appear in other diseases.

Але найлегше коростяві канали виявляються при фарбуванні шкіри йодом.
But the easiest is the itch channels are found when the skin is dyed with iodine.

Домішка крові може бути видимою або виявлятися при мікроскопічному дослідженні.
The blood may be visible or detected by microscopic examination.

Виражена гіпопротеіномія і зменшення кількості білка виявляються при великому важкому перитоніті.
Significant hypoproteinemia and a decrease in the amount of protein are manifested with extensive severe peritonitis.