Що таке ВИ ЗАЯВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• you have stated
• you said
• you declared
• you told
• you have indicated

Приклади вживання Ви заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви заявили, що вийшли з Руху.
You said you were moving out.

Вони зробили це, як ви заявили, слухаючи своє тіло.
That's what you said in terms of listening to your body.

Як ви заявили, слухаючи своє тіло.
Like you said, listening to your body.

Результати повинні відповідати тим, що Ви заявили в своєму профілі Express Entry.
The results should match what you declared in your Express Entry profile.

Ви заявили про те, що це відбулося несподівано.
You said that it was unexpected.

Як ваші батьки відреагували, коли ви заявили їм, що хочете стати дизайнером?
How did your parents react when you told them you wanted to be an actor?

ВВС: Ви заявили, що маєте твердий намір повернутися в Україну?
Q: You said you have plans to go back to Burma?

Реєстрація є доказом того, що на певну дату ви заявили про свої права;
Certificate of copyright registration proves that on a certain day you declared your rights;

Вперше ви заявили про існування«Новачка» у 1992 році.
You have announced the existence of"novichok" in 1992 for the first time.

Як ваші батьки відреагували, коли ви заявили їм, що хочете стати дизайнером?
What did your parents say when you told them that you wanted to be a model?

Пан президент, ви заявили, що"працюєте в постійному контакті з українським урядом".
President, you have stated that you'are in close communication with the Ukrainian government.'.

Як ваші батьки відреагували, коли ви заявили їм, що хочете стати дизайнером?
How did your parents react when you told them that you wanted to be an actress?

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір є доказом того, що на певну дату ви заявили про свої права;
Certificate of copyright registration proves that on a certain day you declared your rights;

Як ваші батьки відреагували, коли ви заявили їм, що хочете стати дизайнером?
What did your parents tell you when you told them that you want to be an actor?

Ви заявили про свою готовність інвестувати до 1 мільярда доларів власних грошей протягом наступних п'яти років.
You have said you were willing to invest up to one billion dollars of your own money over the next five years.

Він також може підійти вам, так як ви заявили, що ви не турбуєтеся про отримання найвищу продуктивність.
It may also suit you since you stated that you are not worried about getting the fastest performance.

Ви заявили, що відбудеться революція в мережі, де буде створена центральна філія, яка б керувала групою філій.
You announced that there would be a revolution in the network where there would be a hub branch to govern groups of branches.

Майже два тижні тому, на Давоському комунікаційному форумі, ви заявили, що нині доводиться працювати за умов інформаційної війни.
Two weeks ago, at the Davos economic forum, you said you had to work in the conditions of an information war.

Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчасно та доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be shipped right to your door or to any other location you have stated.

Ви заявили, що Росія хоче захистити права російськомовного населення Криму і всієї України, яке нібито зневажається сьогоднішньою українською владою.
You have stated that Russia wants to protect the rights of the Russian-speaking citizens of the Crimea and all of Ukraine and that these rights have been flouted by the current Ukrainian government.

Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчасно та доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be shipped on time and delivered to your door or to any other location you have stated.

Якщо Ви заявили про свою згоду на будь-які дії з обробки персональних даних, зазначені в цій Політиці, Ви маєте право відкликати свою згоду у будь-який час, зв'язавшись з нами за вказаною нижче адресою.
If you have declared your consent for any personal data processing as described in this Policy, you have the right to withdraw your consent at any time by contacting us at the address below(Clause 6).

Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчасно та доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be shipped on time and delivered directly to your door or any other place you have indicated.

Aumago використовує так звані файли типу"cookie", текстовий файл, який зберігається в браузері комп'ютера та збирає/ містить анонімні дані про використання у випадку, якщо ви заявили свою згоду.
Aumago uses so-called cookies, a text file that is stored in the browser of the computer and collects/contains anonymous usage data in case you declared your consent.

Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчасно та доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be dispatched in time and delivered directly to your home or any other location that you have indicated.