Що таке ВИ ЗБРЕХАЛИ Англійською - Англійська переклад

• you lied

Приклади вживання Ви збрехали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви збрехали, сер.
You lied, sir.

Чому ви збрехали?
Why would you lie?

Ви збрехали мені.
You lied to me.

Це ви збрехали.
You're the one who lied.

Ви збрехали батькам?
Did you lie to your parents?

Очевидно, що ви збрехали.
It's evident that you told a lie.

Ви збрехали в своїй декларації.
You lied in your last post.

Не кажіть допитуваного:«Ви збрехали мені».
Or worse,“You lied to me.”.

Ви збрехали в своїй декларації.
You have lied in your claim.

Якщо ваша страхова компанія дізнається, що ви збрехали про пов'язані зі здоров'ям або стану вашого способу життя(наприклад, паління), вони можуть бути в змозі припинити охоплення.
If your insurance company finds out that you lied about a health-related condition or your lifestyle(e.g., smoking habit), they may be able to terminate your coverage.

Ви збрехали в своїй декларації.
You have lied on your resume.

Якщо ваша страхова компанія дізнається, що ви збрехали про пов'язані зі здоров'ям або стану вашого способу життя(наприклад, паління), вони можуть бути в змозі припинити охоплення.
If your health insurance company discovers that you have lied on your application form- for example, about whether or not you smoke- your future claims may be rejected.

Ви не тільки залишаєте запис на вашому пристрої, ви залишаєте запис на людині, якій ви збрехали, а також ви залишаєте його для мене і мого аналізу через комп'ютерний алгоритм.
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.

Якщо ви збрехали, не робіть подання з визнання.
If you lie, do not condemn yourself.

Якщо ви будете продовжувати використовувати паспорт своєї батьківщини або якимось чином демонструвати, що є громадянином іншої країни, влада США можуть вирішити, що під час принесення Клятви ви збрехали.
If you continue to use the passport of your ex-country, or show in any other way that you are a national of another country, the USA authorities may suspect you lied when you were taking an Oath of Allegiance.

Якщо ваша страхова компанія дізнається, що ви збрехали про пов'язані зі здоров'ям або стану вашого способу життя(наприклад, паління), вони можуть бути в змозі припинити охоплення.
If your insurance company finds out that you lied about a health-related condition or your lifestyle(e.g., using drugs or smoking), they may be able to cancel your life insurance policy.

Вона сказала:"Мені дуже важко зрозуміти, що це щось інше, окрім схеми масового ринкового уникнення податків", та"Я думаю, що є три способи, як ви збрехали, і думаю, що ви торгуєте уникненням податків у промисловому масштабі.".
She said:"It's very hard for me to understand that this is anything other than a mass-marketed tax avoidance scheme," and"I think there are three ways in which you lied and I think what you are doing is selling tax avoidance on an industrial scale.".

Як Ви відреагуєте, якщо дізнаєтеся, що дитина Вам збрехав?
What is your reaction when you realise your child's been lying to you?

Як Ви відреагуєте, якщо дізнаєтеся, що дитина Вам збрехав?
How would you react if you found out someone had lied to you?

Том може вам збрехати.
Tom might lie to you.

Як Ви відреагуєте, якщо дізнаєтеся, що дитина Вам збрехав?
But what happens when you find out that this new partner has lied to you?

Наприклад, колега може просити вас збрехати начальству, щоб вивести її з-під удару, знаючи, що ця брехня може коштувати вам роботи.
For example, a co-worker may ask you to lie for them even knowing that you lying could result in you losing your job.

Якщо ваш співрозмовник дивиться в бік і в ліво- згадує правдиву інформацію, якщо в сторону і вправо- придумує, що б вам збрехати.
If your interlocutor looks to the side and to the left- he remembers the truthful information, if to the side and to the right- he thinks out what to lie to you.

Вони вам збрехали.
They lied to you.

У спілкуванні ви цінуєте щирість і простоту і не можете пробачити того, хто хоч раз вам збрехав.
In conversation you value honesty and candor and can not forgive the one who has ever lied to you.

Том вам збрехав.
Tom lied to you.

Я вам збрехав.
I lied to you.

Том вам збрехав.
Tom has lied to you.

У деяких випадках Раки можуть вам збрехати, щоб не поранити ваші почуття.
It is very possible that she is telling you a lie so as not to hurt your feelings.

Я не знаю, як Вам збрехати, тому я відповім: так, я можу впливати на політику… 18:25.
I don't know how to lie, so I will tell you: Yes, I can influence politics.