Що таке ВИ ЗВЕРТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you treated
• you accessed
• you refer

Приклади вживання Ви зверталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

До яких архівів ви зверталися?
What archives did you go to?

Чи часто ви зверталися до психолога?
Do you go to the psychic often?

До яких архівів ви зверталися?
Which archives did you approach?

Ви зверталися до офісу омбудсмена?
Have you talked to the Bureau's ombudsman?

До якої з наших клінік Ви зверталися?
Which of our clinics did you visit?

Я її питаю:«Ви зверталися до поліції?»?
I reply,‘Did you speak to the police?

До якої з наших клінік Ви зверталися?
Which of our clinics have you applied to?

Ви зверталися до офісу омбудсмена?
Have you contacted the FSA Ombudsman's office?

Якщо ви подали попередній кредит, де ви зверталися з чесністю?…?
If you have applied for a loan before, where you treated honestly?

Ви зверталися з цією пропозицією до інших компаній?
Are you talking to other companies about this?

Якщо ви подали попередній кредит, де ви зверталися з чесністю?….
If you have filed a previous loan, where you are treated honestly?….

В даний час, Що робити, якщо ви зверталися ці грошові подарунки в якості кінцевої мети самі по собі?
Now, what if you treated those monetary gifts as an end in themselves?

Якщо ви зверталися до довідкової літератури, то можете знати, що цей вузол практично невразливий.
If you turned to the reference literature, you may know that this site is practically invulnerable.

Якщо ви подали заявку на отримання кредиту до, десь ви зверталися чесно? де компанія знаходиться?….
If you have applied for a loan before, where you treated honestly? where are the company located?….

При продажу будь-якого документа дотримується повна конфіденційність, тобто ніхто не дізнається, що Ви зверталися в нашу компанію.
On the sale of any documents, full confidentiality is complied, it means no one will know about Your applying to our company.

Ми знаємо, що ви зверталися до міжнародних організацій з проханням здійснити моніторинг утримання військовополонених на території України.
We know that you have applied to international organizations with a request to monitor the conditions of detention of POWs in Ukraine.

У заяві, оприлюдненій адвокатом Меннінга, також говориться наступне:«Я прошу, щоб починаючи з сьогоднішнього дня, ви зверталися до мене, називаючи моє нове ім'я і використовували жіночий займенник».
In a statement, Manning asked that"starting today you refer to me by my new name and use the feminine pronoun.".

Utmz Відстежує, звідки прийшов відвідувач, яку пошукову систему ви використовували, яку посилання ви натиснули, яке ключове слово ви використовували і де перебували в географічному сенсі в той момент, коли ви зверталися до веб-сайту.
Utmz keeps track of where the visitor came from, what search engine you used, what link you clicked on, what keyword you used, and where they were in the world when you accessed a website.

У заяві, оприлюдненій адвокатом Меннінга, також говориться наступне:«Я прошу, щоб починаючи з сьогоднішнього дня, ви зверталися до мене, називаючи моє нове ім'я і використовували жіночий займенник».
In her statement, Chelsea wrote,“I also request that, starting today, you refer to me by my new name and use the feminine pronoun.”.

Ця інформація може включати в себе вашу IP-адресу, інформацію про пристрій, включаючи, але не обмежуючись, ідентифікатор, ім'я та тип пристрою, операційну систему, місце розташування, інформацію про мобільну мережі та інформацію про стандартний веб-журнал, таку як тип вашого браузера, сайт і сторінки, до яких ви зверталися на нашому Сайті. EXBASE.
This information may include your IP address, device information including, but not limited to, identifier, device name and type, operating system, location, mobile network information, and standard web log information, such as your browser type, traffic to and from our site, and the pages you accessed on our website. EXBASE.

Лише одна проблема- він був плагіатом з відомого французького феміністичного журналу, і коли ви зверталися до пропонованого курсом сайту, то опинялися на сайті, що торгує білизною.
The only problem is it's plagiarized from a major French feminist journal, and when you go to the supposed course website, it points to a lingerie-selling website.

У позовній заяві ви описуєте проблему так само, як і у вимозі до забудовника, додавши те, що ви зверталися з вимогою про сплату неустойки до відповідача, але воно було проігноровано.
The petition you describe the problem as well as the requirement for the developer, adding that you accessed with a demand for payment of a penalty to the defendant, but it was ignored.

Якщо враховувати мізерну кількість способів звернення до служби підтримки, на думку спадає, що FreeLogoServices не бажає щоб ви зверталися до них. Не кращий спосіб завоювати довіру нових, чи навіть зберегти прихильність постійних клієнтів.
With so few ways to contact support, it almost seems like FreeLogoServices doesn't want you to contact them- which really isn't a great way to establish trust with new or even existing customers.

Коли ви звертаєтеся до Бога….
When you refer to God….

І ви звертаєтеся в квітковий салон знову і знову!
And you go to a florist again and again!

Не зайвим буде упевнитися в професіоналізмі доктора, до якого ви звертаєтесь.
Do not be amiss to ensure the professionalism of the doctor to whom you refer.

Як часто Ви звертаєтесь до лікарів.
Consider how often you go to the doctor.

До якої клініки Ви звертались?
Which clinic did you visit?

Я мав особистий досвід відношення до лікарів, до яких ви звертаєтесь.
I have had personal experience with the attitude of doctors you refer to.

І ви звертаєтесь до мене?
And You go before me?