Що таке ВИ НЕ ЗАЛИШИТЕ Англійською - Англійська переклад

• you will not leave

Приклади вживання Ви не залишите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не залишите мене.
You will not leave me.

Я сподіваюся, ви не залишите мене тут.
I hope you won't leave me here.

Так ви не залишите жодного шансу грибкових хвороб.
So you will not leave any chance of fungal diseases.

Або, наприклад, фари, які можуть горіти ще хвилину, поки Ви не залишите стоянку.
Or, for example, headlights that can burn for another minute until you leave the parking lot.

Ви не залишите свій будинок на весь день, не замкнувши вхідні двері, чи не так?
You wouldn't leave the house without locking the door, right?

Кукі сесії, що являються тимчасовими та залишаються в кукі файлах Вашого браузеру допоки Ви не залишите сайт.
Session Cookies, which are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the site.

Ви не залишите свій будинок на весь день, не замкнувши вхідні двері, чи не так?
You would never leave the front door to your house unlocked, would you?.

Посилюючи вплив медикаментозної терапії протизапальними чаями, растирками, ваннами, ви не залишите жодного шансу артриту.
Strengthening the effect of drug therapy with anti-inflammatory teas, rashers, and trays, you will not leave a single chance to arthritis.

Так ви не залишите в Інтернеті слідів, а авіакомпанія не впізнає, хто«приходив» до неї по квитки.
Which means you will never leave any traces relating to the On line, and the airline will not know who“came” to her for tickets.

Тимчасові Cookie, знаходяться в файлах вашого браузера, поки ви не залишите наш сайт, після чого вони видаляються автоматично.
Session Cookies are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave our site, when they are deleted automatically.

Сподіваюся, що Ви не залишите мого прохання і відгукніться на моє прохання, ніж буде можливо. Поважаюча Вас А. М. Ланько.
I hope that you will not leave my request and respond to my request, than will be possible. Yours, A. M. Lanko.

Залишається на розсуд Гостя(звертаємо увагу, що якщо ви не залишите чайових, це не позначиться на якості послуг).
The decision whether to give the tips or no is up to the Guest(note that if you do not give any tips, it will not affect the quality of services).

Так ви не залишите в Інтернеті слідів, а авіакомпанія не впізнає, хто«приходив» до неї по квитки.
Which means you will not depart any traces on the The web, in addition to the airline is not going to know who“came” to her for tickets.

Єлизавета Боярська згадує, що зйомки в мелодрамі«Ви не залишите мене» разом з отцем Михайлом Боярським, були для неї дуже незвичайні і подарували досить цікавий досвід.
Elizaveta Boyarskaya recalls that the shooting in the melodrama"You Will not Leave Me" together with Father Mikhail Boyarsky were very unusual for her and gave him a rather interesting experience.

Почковому кліща ви не залишите жодних шансів, і це дуже важливо, адже ця крихітна істота здатне за досить короткий термін повністю знищити всіх ваших зелених друзів.
Bud mite you do not leave any chances, and this is very important, it's tiny creature is capable of a relatively short time to completely destroy all your green friends.

Вірю, що ви не залишите Україну в біді та допоможете українцям звільнитись із в'язниці несвободи, безправ'я, безнадії та авторитаризму, яку вибудовує навколо них Янукович.
I believe that you will not leave Ukraine in the lurch and will help its people free themselves from the prison of an unchecked authoritarianism, absence of freedom, lack of rights and of hope that Yanukovych is constructing around them.

Вас не залишать байдужими відмінний сервіс та затишна атмосфера нашого ресторану!
You will not leave indifferent the excellent service and cozy atmosphere of our restaurant!

Я обіцяв, що ми вас не залишимо.
We promise we will not leave you.

Ви не залишили нам вибору.
You have left us a choice.

Якби я не знав цього, я б вас не залишив.
If I had known, I wouldn't have left you.

Я можу вам обіцяти, що ми вас не залишимо.
I promise you we aren't leaving you.

Якщо Ви любите дайвінг, Вас не залишать байдужим приголомшливі коралові рифи і багата морська життя архіпелагу….
If you love diving, you will not leave indifferent stunning coral reefs and rich marine life of the archipelago….

Також, ми Вас не залишимо сам на сам з проблемою у випадку виникнення непорозумінь з перевезенням Вашого вантажу на території України.
We also will not leave you alone to face the problem in case of misunderstanding with transportation of your luggage on the territory of Ukraine.

У вас тут багато друзів і я можу вам пообіцяти, що ми вас не залишимо позаду.
You have many friends in Europe, and I can promise you that we will not leave you alone.

По-друге, що ви не залишили нічого важливого, що може знадобитися вам пізніше.
Second, that you're not leaving anything important behind that you're going to need later.

Ви повинні бути обережні, щоб вийти до моменту вичерпання терміну договору, так що ви не залишили в відкриту позицію в той час.
You must be careful to get out prior to expiration of the contract so you are not left in an open position at that time.

Злом може бути ризикованою завданням, але не, якщо ви не залишити жодних слідів.
Hacking can be a risky task but not if you don't leave any footprints.

Ви можете бути впевнені, що без ласки, ніжності, вибухових емоцій вас не залишить ніхто.
You can be sure that nobody will leave you without affection, tenderness, explosive emotions.

З деякими з найвишуканіших жіночих прикрас, одягу і, звичайно, взуття, дизайнери в тому числі Ailanto, Хосеп шрифту і Педро Гарсія, ви не залишити порожніми руками.
With some of the most exquisite female clothing, jewelry and of course, shoes, by designers including Ailanto, Josep Font and Pedro García, you will not leave empty handed.

Жива труба від Олеся Рудчака вас не залишить байдужими, не кажучи вже про бек-вокал Світлани Сайковської, загалом, слухаємо що вийшло як завжди тут.
Live tube from Oles Rudchak will not leave you indifferent, and of course the back-vocals of Svetlana Saykovskaya, in general, listen to what we do as usual here.