Що таке ВИ ПОЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• you checked
• you marked
• you check
• you have selected

Приклади вживання Ви позначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви позначили кінець відрізка.
You marked the end of the segment.

Поля вкладки Повторення слід заповнювати, лише якщо ви позначили пункт Увімкнути повторення.
The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box.

Адик ви позначили стертого диска не були видалені.
Adik you marked erased disc have not been deleted.

Кількість відкладених змін- це ті зміни, які ви позначили як важливі або бажаєте повернутись до них пізніше для більш детального аналізу.
The number of important changes reflects all those changes that you marked as important or that you would like to analyse later in more detail.

Навіть якщо ви позначили всіх користувачів у своєму списку, це не буде дієвим маркетинговим планом.
Even if you tagged everyone on your list, it would not be a real marketing plan.

Пункти меню« Файл», зазвичай, працюють лише для файлів, які ви позначили. Ви також можете позначати теки. Скористайтеся пунктом меню Файл Стан або натисніть клавішу F5.& cervisia; виконає команду.
The commands in the File menu usually act only on the files which you have marked. You may also mark folders. Now choose File Status or press F5.& cervisia; issues a.

Якщо ви позначили цей параметр"Використовувати відформатовані значення", об'єднаний вміст буде"$ 100. 00 USD";
If you checked this"Use formatted values" option, the merged content will be"$100.00 USD";

Якщо увімкнено цей параметр, статті, які ви позначили як важливі не буде вилучено у разі досягнення перевищення ними параметрів архіву за строком давності або кількістю статей.
When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.

Якщо ви позначили пункт« Використовувати таймер», тривалість вправи буде обмежено часом, тобто виконання вправи буде зупинено після того, як спливе весь відведений на неї час. Значення таймера постійно зменшуватимуться.
If you check Use a Timer, the test will be timed, i. e. it will stop after the time is all finished. The timer will decrease.

Якщо ви подаєте нам або нашим філіям будь-які Пропозиції, ми будемо володіти всіма правами, правом власності, правом на назву, і інтересом в цих Пропозиціях, навіть якщо ви позначили Пропозиції як конфіденційні.
If you provide any Suggestions to us or our affiliates, we will own all right, title, and interest in and to the Suggestions, even if you have designated the Suggestions as confidential.

За допомогою сторінки Рамка ви можете визначити вигляд рамки комірки. Якщо ви позначили декілька комірок, ви можете застосувати різні стилі до меж рамки між комірками і меж області комірок.
The Border page lets you set the appearance of the cell borders. If you have selected more than one cell you can apply different styles to the borders between the cells and that surrounding the selected area.

Якщо ви позначили на основній панелі декілька зображень, а потім позначили якусь мітку у дереві міток, її буде застосовано лише до підсвіченого зображення, а не до всього набору зображень. Якщо вам потрібно створити мітки для декількох зображень одночасно, скористайтеся порадами з розділу Фільтри міток.
In case you have selected a number of images in the main view and you check a tag in the tag tree, this one is only applied to the highlighted image, and not to the whole selection. If you want to tag selections, refer to the Tag filters section.

Ще одним способом використання є позначення перетягуванням зі скиданням. Нехай ви позначили на основній панелі декілька зображень для створення для них міток. Якщо мітка вже існує, просто перетягніть її з правої панелі на позначені зображення(одне з них). У відповідь програма відкриє діалогове вікно і запитає про те, чи слід застосовувати відповідну мітку.
Another use is drag-and-drop tagging. Lets say you selected in the main view a number of images to tag them. If the tag already exists, simply drag it from the right sidebar onto the selection(any one of the highlighted images). A dialog will pop-up and ask if this tag should be applied.

Якщо ви позначили пункт Спрощена форма у розділі Відповіді« Параметрів», вам завжди слід вводити результат у скороченій формі.& kbruch; покаже вам коротеньке повідомлення, таке як на знімку вікна нижче, якщо ви не виконали скорочення у результаті. Відповідь буде зараховано, як неправильну.
If you checked the Reduced form in the Options in the Answers section then you always have to enter the result reduced.& kbruch; will show you a short message like the one in the screenshot below, if you enter the correct result unreduced. The answer will then be counted as incorrect.

Тут ви можете визначити розмір символів шрифту у поточних вибраних комірках. Якщо ви позначили декілька комірок з символами різного розміру, буде показано розмір(не вказано жодного числа). Якщо ви не змінюватимете цей параметр, поточний розмір символів у комірці буде збережено. Якщо ж змінити розмір, наприклад, на 14, символи у всіх позначених комірках набудуть розміру 14.
Choose the size for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different sizes, the displayed size is set to(no number written) and leaving it that way will keep all your current size settings for each cell. Changing to 14 for example will change all the selected cells font size to 14.

Якщо ви позначили пункт Відкривати посилання у новій вкладці замість нового вікна на сторінці Поведінка навігатора діалогового вікна, що відкривається пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror…, клацання середньою кнопкою миші на посиланні відкриватиме його у новій сторінці- вкладці, а якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Shift; під час клацання середньою кнопкою миші, посилання буде відкрито у фоновій сторінці- вкладці.
If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behavior page of the Settings Configure Konqueror… dialog,& MMB; clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the& Shift; key down while clicking the& MMB; the link will be opened in a background tab page.

Перевірте, чи немає у даних, виведених у вікно Повідомлення сервера, повідомлень про помилки. Можливо, сервер відкинув спробу з' єднання через неправильно вказаний пароль? Можливо, сервер відкинув спробу з' єднання оскільки для з' єднання слід було використовувати IDENTD, а ваш комп' ютер не відповів на запит IDENT? Можливо, ви позначили пункт шифрування SSL, а сервер не підтримує SSL?
Check the output in the Server Messages screen for any error messages. Did the server reject the connection because of a bad password? Did the server reject the connection because it requires IDENTD and your computer did not respond to the IDENT request? Did you check the SSL protocol box but the server does not support SSL?

Якщо з якоїсь причини ви змінили свої плани, змініть ваш стан за допомогою вкладки учасників відповідного запису. Якщо ви позначили пункт Використовуватизв' язок групової роботи у налаштуваннях групового планування& korganizer;,& korganizer; запитає вас про надсилання повідомлення електронної пошти з оновленням вашого стану учасника. Якщо групове планування не було налаштовано, скористайтеся пунктом меню Розклад Надіслати оновлення стану, щоб надіслати організаторові дані щодо оновлення вашого стану учасника події чи завдання.
If for any reason you changed your mind, edit your status in the item's attendee tab. If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration,& korganizer; will ask you to send an email updating your attendee status. If not, choose the Schedule Send Status Update menu item to send your status update.

Автономний інструмент читання з' єднується з сервером і отримує лише заголовки нових статей. Після отримання заголовків з' єднання переривається, ви можете позначити(у автономному режимі) статті, які вас зацікавили. Під час наступного з' єднання автономний інструмент читання отримає статті, які ви позначили і надішле статті, які ви написали перебуваючи у автономному режимі.
An offline-reader connects to the Server and fetches only the headers of new articles; then, the connection is closed and you can mark(offline) the articles you are really interested in. When you connect next time the offline-reader fetches the articles you marked and sends the articles you have written whilst offline.

Здійснювати навігацію у режимі перегляду місяця можна за допомогою натискання стрілочок у навігаторі датами або пунктів меню Перехід і натискання відповідних кнопок панелі інструментів. Оскільки видима частина комірки дня може бути замалою для списку всіх записів подій і завдань, ви можете скористатися клавіатурою для гортання записів, або, якщо ви позначили пункт Ввімкнути прокрутку у комірках перегляду місяця у діалоговому вікні налаштування переглядів& korganizer;, ви можете скористатися відповідними смужками гортання для перегляду всіх записів подій і завдань відповідного дня.
Navigate the month view using the date navigator arrows, or the items and toolbar buttons from the Go menu. Since the visible area of a day cell may not contain all events and to-dos, you can use the keyboard to browse the items, or, if you check the Enable scrollbars in month view cells box in the korganizer; view configuration, you can use them to see all the events and to-dos from that day.

Розділи, які ви позначите, буде включено до створеного каталогу.
Sections enabled by a checkmark will be included in the generated catalog.

Якщо ви позначите цей пункт.
If you do select this option.

C: Якщо ви позначите цей параметр, новий робочий аркуш, який ви створили, буде надруковано, а потім буде видалено.
C: If you check this option, the new worksheet you created will be printed, and then will be deleted.

B: Якщо ви позначите цей параметр, новий робочий аркуш, який ви створили, буде відкрито та надруковано одночасно.
B: If you check this option, the new worksheet you created will be opened and printed at the same time.

Якщо ви позначите пункт Встановити дату та час автоматично, ви зможете обрати Сервер часу зі спадного списку.
If you check Set date and time automatically you are able to select a Time server from the drop down box.

Якщо у розділі Звуки ви позначите пункт Ввімкнути звуки, початок нової гри і виграш у грі супроводжуватимуться звуковими сигналами.
In the Sounds section, if you check Enable sounds then a sound will be played on new game and another sound will be played when you win a game.

Лише ті файли, які ви позначите як завжди залишатися на цьому пристрої, мають зелене коло з білою позначкою.
Only the files that you mark as"Always keep on this device" have a green circle with a white check mark..

Calibre автоматично створить таблицю змісту на основі заголовків, якщо ви позначити заголовки стилями Заголовок 1, Заголовок 2 тощо у Microsoft Word.
Calibre will automatically generate a Table of Contents based on headings if you mark your headings with the Heading 1, Heading 2, etc. styles in Microsoft Word.

Якщо ви позначите цей пункт, всі початкові файли зображень після обробки буде вилучено.
If you enable this option, all original image files will be removed after processing.

Якщо ви позначите цей пункт, всі властивості зображень, встановлені% 1, зокрема коментарі, оцінку і мітки, буде додано як файл долучення.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.