Приклади вживання Вкрай рідкісний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкрай рідкісний в екваторіальній зоні.
Extremely rare in the Equatorial zone.Це називається анапластичного великий клітинної лімфоми(ALCL), вкрай рідкісний тип злоякісності.
This is called anaplastic large cell lymphoma(ALCL), an very uncommon type of malignancy.Також вкрай рідкісний, описано близько 10 випадків.
Very rare, with approximately 10 cases reported.Проте в червні був звільнений,а в серпні справу відносно нього було припинено- випадок вкрай рідкісний у політичних справах того часу.
However, in June he was released,and in August the case against him was terminated- an extremely rare case in the political affairs of that time.Також вкрай рідкісний, описано близько 10 випадків.
Аукціоністи очікували, що ціна на діамант складе від$14 млн до$19 млн,однак покупців дуже зацікавив його вкрай рідкісний рожевий колір.
Auctioneers expect that the price of the diamond will be from 14 to 19 million dollars,but the buyers were very interested in it an extremely rare pink.Вкрай рідкісний генетичний дефект викликає, що молода жінка завжди голодна.
The extremely rare genetic defect causes the young woman is always hungry.Дівчина являє собою вкрай рідкісний випадок химеризма, коли в одному організмі злиті клітини двох різних особин.
The girl is an extremely rare case of chimerism, when in one organism the cells of two different individuals are merged.Застосування таких високих ставкок мита щодоімпорту цементу з трьох країн одночасно- вкрай рідкісний результат для антидемпінгового розслідування.
The application of such high rates ofduty on imports from the three countries at the same time is an extremely rare result for Це вкрай рідкісний випадок, щоб такий важливий діамант з'явився на ринку",- говорить Девід Беннетт з аукціонного дому Sotheby's.
It's extremely rare for a diamond of this importance to come on the market, said David Bennett of auction house Sotheby's.На фото, оприлюдненому аукціонним домом Henry Aldridge& Son/Ho" в Уїлтширі, Великобританія, 18 квітня 2008 року,зображений вкрай рідкісний артефакт- пасажирський квиток на"Титанік".
A photograph released by Henry Aldridge& Son/Ho Auction House in Wiltshire, Britain, 18 April 2008,shows an extremely rare Titanic passenger ticket.В американському медичному журналі Journal of American Transplants описали вкрай рідкісний випадок- троє з чотирьох пацієнтів померли від раку грудей після того, як отримали органи від одного і того ж донора.
In an extremely rare case reported in the Journal of American Transplants, three out of four patients died of breast cancer after receiving tainted organs from a single donor.Хоча це вкрай рідкісний стан, при якому причини залишаються неясними, синдром ходячого трупа часто зустрічається поряд з іншими психічними захворюваннями- такими як шизофренія і розлади настрою.
While it is an extremely rare condition for which the causes remain unclear, walking corpse syndrome has У документальному фільмі«Queen: Champions of the World» 1995 року стверджується,що це був якщо не перший, то вкрай рідкісний випадок стилю роботи, невластивого Фредді: пісня була записана наживо в один дубль в студії.
In the 1995 documentary Queen: Champions of the World, it was statedthat this was, if not the first, then an extremely rare style of recording for Mercury, as it was all performed in one take live in the studio.Рак грудей у віці до 30 років- вкрай рідкісний діагноз, в основному при його актуальності мається на увазі поєднання одночасно декількох впливаючих факторів ризику, що обумовлюють цю патологію.
Breast cancer before the age of 30 years- an extremely rare diagnosis, mainly when its relevance is meant the combination of simultaneously influencing several risk factors that lead to this pathology.Опади невеликі і вкрай рідкісні.
Precipitation is small and extremely rare.Відомості про цю сотню вкрай рідкісні.
Information about this company extremely rare.До речі, тероризм став вкрай рідкісним.
As for terrorism, it's now extremely rare.Серед вкрадених коштовностей були 41 синій камінь і два вкрай рідкісних зелених каменю.
Among the stolen gems were 41 blue and two extremely rare green stones.Небактеріальних харчові отруєння рибою і м'ясом вкрай рідкісні.
Небактеріальних харчові отруєння рибою і м'ясом вкрай рідкісні.
Періоди манії без періодів депресії вкрай рідкісні.
За його словами, переслідування і засудження винуватців теж вкрай рідкісні.
It warns that at present, prosecutions and convictions of perpetrators are very rare.Однак в останні десятиліття подібні випадки вкрай рідкісні.
In the last decade such departures have become very rare.Знахідки цільного або навіть частково збереженого скелета цього слона вкрай рідкісні.
Finds of whole or partial skeletons of this elephant are very rare.Некроз є вкрай рідкісним ускладненням, яке може викликати появу видимих шрамів і потреби в додатковому хірургічному лікуванні.
Necrosis is extremely rare complication which can cause visible scars and the need for additional surgical treatment.Що в цьому вкрай рідкісному випадку паразитичний близнюк приріс до її спини і плеча, внаслідок чого дівчинка виглядала так, наче має дві додаткові ноги і ступні.
In this extremely rare case, Dominique's parasitic twin was attached to her back and shoulder, making her look like she had two extra legs and feet.Компанія Onyx Boox привезла на виставку CES-2019 вкрай рідкісного звіра- рідер солідних габаритів з кольоровим E-Ink екраном.
The Onyx Boox company brought an extremely rare animal to the CES-2019 exhibition- a reader of solid dimensions with a color E-Ink screen.У минулому році ЗМІ повідомляли про австралійську жінку, яка пережила це вкрай рідкісне явище, відоме як суперфетація, або інтервал народження.
Last year People reported on an Australian woman who experienced this extremely rare phenomenon, known as superfetation or interval birth.
