Що таке ВКРИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• covered

Приклади вживання Вкривали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкривали невелику територію.
Cover a little area.

Стіни вкривали чудові фрески.
Walls were covered with beautiful frescoes.

Гинуть тропічні ліси, досі вкривали Лівійську пустелю;
Die tropical forests, hitherto covered the Libyan desert;

Стіни вкривали чудові фрески.
Its walls are covered with superb frescoes.

На 2010 рік лише 16,8% території України вкривали ліси.
Just 8.8 per cent of the country was covered by forests in 2010.

Стіни вкривали чудові фрески.
The walls are covered with beautiful frescoes.

Ще відносно недавно густі мангрові ліси вкривали береги Джогорської протоки.
Still relatively recently, thick mangrove forests covered the shores of the Straits of Johor.

Фрески вкривали всі стіни собору.
Frescoes cover all the walls of the church.

Деякі види інуїтських курток регулярно вкривали риб'ячим жиром, щоб зберегти їх водонепроникність.
Some Inuit anoraks require regular coating with fish oil to retain their water resistance.

Стіни вкривали чудові фрески.
The walls were covered with magnificent frescoes.

Кельтські монахи, що створили Келлську книгу, вкривали цілі сторінки заплутаними кельтськими вузлами.
The Celts created the Book of Kells and covered entire pages with intricate Celtic knot work.

Колись ліси вкривали від 80 до 90% суші Європи, зараз ця площа зменшилася до 33%.
Forests, that once covered 80-90% of Europe, now account for 33% of land cover.

Білих, блакитних і чорних діамантів загальною вагою 23 карата щільно вкривали корпус з білого золота і крихітні колеса.
White, blue and Black diamonds weighing a total of 23 carats densely covered gold case and tiny wheels.

Тоді пустули часто вкривали тіло з голови до колін, і смерть наставала протягом декількох місяців.
The pustules covered the body from the head to the knees and death occurred within a few months.

Чужа дитина Лікарі змогли врятувати Людмилу, але її обличчя понівечене жорстоким ревнивцем, тепер назавжди вкривали шрами.
Doctors could save Lyudmila, but her face, disfigured by a cruel jealous, now forever covered with scars.

Потім тіло вкривали сіллю та залишали приблизно на 40 днів до повного усунення вологи.
Next the body was covered with salt and left for about forty days until all moisture was eliminated.

Після цього предмет розмальовували керамічними фарбами жовтого та зеленого кольорів, вкривали поливою і вдруге випалювали.
After that, the object was painted with ceramic paints of yellow and green colors, covered with glaze and burned again.

Ним вкривали не лише кам'яні вироби та кераміку, але, ймовірно, речі з дерева та шкіри, які не збереглися до наших часів.
Him not only covered stone ware and ceramics, butprobably things with wood and leather, are not preserved to our times.

Ще 2-3 млрд років тому Африку вкривали високі гірські системи, які з часом під дією зовнішніх сил Землі зруйнувалися.
Covered 2-3 billion years ago, Africa's high mountain systems under the influence of the Earth's external forces collapsed.

На півночі Великої рівнини це були два великих озера- Агассіц та Регіна, що разом вкривали територію більшу, аніж вкривають сучасні Великі озера.
On the northern Great Plains, two huge lakes, Agassiz and Regina, together covered an area larger than today's Great Lakes.

Травостої вкривали більшість внутрішніх низовин, територію майже всіх Великих рівнин від Техасу та Нью Мексико аж до кордонів з Канадою.
Grasslands covered much of the interior lowlands, including nearly all of the Great Plains from Texas and New Mexico to the Canadian border.

За даними другого етапу Національної лісогосподарської інвентаризації лише 29,55% території Румунії вкривали ліси, що менше за середній показник в Європі- 32,4%.
According to the NFI, 29.55% of Romania's total surface is covered by forests, below the European average of 32.4%.

Якщо раніше його поверхню вкривали льодовики, які відбивали сонячні промені, то тепер вони тануть, оголюючи все більшу площу для нагріву.
If earlier its surface was covered with glaciers, which reflected the sun's rays, now they are melting, exposing an ever larger area for heating.

Однак з медичної доповіді від 7 грудня 1991 року випливає, що сліди застосованого до г-на Селмуні насильства вкривали все його тіло.
However, it can be seen from Dr Garnier's medical report of 7 December 1991… that the marks of the violence Mr Selmouni had endured covered almost all of his body.

В азіатських країнах, звідки вона й прийшла до нас, її вкривали особливим килимом або тканиною з національним візерунком, прикрашаючи таким чином житло.
In Asian countries, from where she came to us, she was covered with a special carpet or fabric with a national pattern, thus decorating housing.

Хоча нині поверхня Марса холодна й суха, є багато свідчень того, що річки, озера і моря вкривали Червону планету кілька мільярдів років тому.
Although the Martian surface is now cold and dry, there is plenty of evidence suggesting that rivers, lakes and seas covered the Red Planet billions of years ago.

Вулканічні виверження на заході періодично вкривали регіон попелом, також спричиняючи велику смертність, і одночасно удобрюючи грунт для майбутнього росту рослин.
Volcanic eruptions from the west periodically blanketed the region with ash, also resulting in large-scale mortality, while simultaneously enriching the soil for future plant growth.

Хоча нині поверхня Марса холодна й суха, є багато свідчень того, що річки, озера і моря вкривали Червону планету кілька мільярдів років тому.
The Martian surface is presently cold and dry, but there is plenty of evidence suggesting that rivers, lakes and seas covered the Red Planet billions of years ago.

Ці льодовики вкривали більшу частину території Канади на схід від Скелястих гір та Берегового хребта і майже сягали на півдні сучасних долин річок Міссурі та Огайо.
These glaciers covered most of Canada east of the Rocky Mountains and the Coast Ranges, and they reached southward to approximately the present valleys of the Missouri and Ohio Rivers.

Колись ліси вкривали більшість території сходу, центральну та північну частину тихоокеанського узбережжя, більшість підвищень на заході та широкою смугою тяглися по всій півночі у внутрішніх районах континенту.
Forests once covered most of the East, the central and northern Pacific Coast, the higher elevations of the West, and a broad band across the interior North.