Приклади вживання Влада евакуювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада евакуювала тисячі місцевих жителів.
Authorities evacuated thousands of local residents.Окупаційна влада евакуювала дітей з Армянська в санаторії на узбережжі.
The occupation authorities evacuated the children from Armyansk in the sanatorium on the coast.Пізніше того ж дня влада евакуювала властивості поблизу"місця інтересу" в Данідіні.
Later in the day, authorities evacuated properties close to a“location of interest” in Dunedin.Також влада евакуювала дві лікарні і відкрила школи для мешканців, яким довелося залишити свої будинки.
Відразу після аварії на станції влада евакуювала всіх мешканців району в радіусі 20 кілометрів від станції.
Immediately after the accident at the plant authorities evacuated all residents within a radius of 20 kilometers from the station.Що влада евакуювала дві лікарні і відкрила школу для мешканців, яким довелося покинути свої будинки.
Authorities evacuated two hospitals on Saturday and opened a school for residents who had to leave their homes.Через побоювання можливого нового виверження вулкана Брава влада евакуювала 300 осіб з містечка Кова-да-Джоана на острові Брава.
Out of fear of a possible new eruption, authorities evacuated 300 people from Cova Da Joana town on Brava island.Що влада евакуювала дві лікарні і відкрила школу для мешканців, яким довелося покинути свої будинки.
Authorities had evacuated two hospitals and opened schools for residents whoПісля попередження, що країна може зіткнутися з найгіршими заостанні 60 років приливними хвилями, влада евакуювала мешканців близько 10 тисяч будинків, розташованих уздовж східного англійського узбережжя.
After warning that the country could face the worst in the last 60 years,tidal waves, authorities evacuated about 10,000 homes along the eastern English coast.Також влада евакуювала дві лікарні і відкрила школи для мешканців, яким довелося залишити свої будинки.
Authorities evacuated two hospitals on Saturday and opened a school for residents who had to leave their homes.Після катастрофи радянська влада евакуювала сотні тисяч людей, а велика частина території- площею понад дві тисячі квадратних кілометрів- залишилася покинутою.
Following the disaster, Soviet authorities evacuated hundreds of thousands of people and the vast territory- over 2,000 square kilometers wide- has remained abandoned.Влада евакуювала дві лікарні ще в суботу і відкрили школи для жителів, яким довелося покинути свої будинки.
Authorities evacuated two hospitals on Saturday and opened a school for residents who had to leave their homes.Також влада евакуювала дві лікарні і відкрила школи для мешканців, яким довелося залишити свої будинки.
Authorities had evacuated two hospitals and opened schools for residents whoВлада евакуювала дві лікарні ще в суботу і відкрили школи для жителів, яким довелося покинути свої будинки.
Authorities already had evacuated two hospitals Saturday and opened schools for residents who Місцева влада евакуювала 78 сімей села в центральному районі Багдама, яка також потрапила під снігову лавину.
Local authorities evacuated 78 families of the village in the Central district of Bahama, which also came under the avalanche.Влада евакуювала дві лікарні ще в суботу і відкрила школи для жителів, яким довелося покинути свої будинки.
Authorities already had evacuated two hospitals Saturday and opened schools for residents whoМісцева влада евакуювала 78 сімей з села в центральному районі Багдама, яке також потрапило під снігову лавину.
Local authorities evacuated 78 families of the village in the Central district of Bahama, which also came under the avalanche.Влада евакуювала декілька тисяч мешканців, коли вулкан почав викидати попіл на висоту більше 10 кілометрів у напрямку до прилеглої Аргентини.
Authorities evacuated several thousand residents, when the volcano began spewing ash to a height of more than 10 km in the direction of nearby Argentina.До того ж влада евакуювала 300 людей з місцевого кемпінгу протягом ночі, а також близько 50 жителів сусідніх сіл.
As a precaution, the authorities removed 300 people from a local campsite during the night as well as nearly 50 residents of nearby villages.Державна влада евакуювала майже всі територіальні підрозділи державних органів, судів, відділків поліції, багато місцевих жителів залишили свої домівки у пошуках притулку в інших містах.
Ukrainian government evacuated almost all state departments, courts, police offices, some civilians left homes and were looking for shelter in other region.Державні органи та місцева влада евакуювали тисячі жителів і гостей округу Сев'є минулої ночі через нищівні лісові пожежі в містах Гетлінберг і Піджін Фордж та їхніх околицях.
State agencies and local officials evacuated likely thousands residents and visitors from Sevier County last night due to devastating wildfires in-and-around the cities of Gatlinburg and Pigeon Forge.Одна з найстрашніших пожеж вирує на острові Самос, вона вже змусила владу евакуювати людей з декількох готелів.
One of the worst fires, on the island of Samos, forced authorities to transfer people from several hotels.Одна з найстрашніших пожеж вирує на острові Самос, вона вже змусила владу евакуювати людей з декількох готелів.
One of the worst fires on the island of Samos, forced authorities to transfer about 1,000 people from several hotels.Влада нікого не евакуювала.
The government evacuated no one.Влада Філіппін евакуювала понад 700 тисяч людей з прибережних районів країни через наближення тайфуну"Мелор".
The Philippines government says it evacuated 700,000 people from their homes as Typhoon Melor approaches.Українська влада стверджує, що евакуювала понад дві тисячі осіб з 28 січня.
Влада планує евакуювати тисячі людей.
Indonesian authorities are preparing to evacuate thousands of people.Влада евакуює близько 50 тисяч осіб із зони ризику.
