Приклади вживання Влада має намір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А обласна влада має намір збільшити цю кількість до 50.
It is Government's intention to increase that enrollment to 50.Влада має намір санувати будівельний холдинг«СУ-155» цілком.
Для працівників комунальних навчальних закладів влада має намір побудувати будинок.
For the workers of municipal educational establishments, the authorities intend to build a house.Влада має намір надавати безкоштовні телефони для кожного ветерана.
The authorities intend to provide free-of-charge phones for each veteran.До 2027 року місцева влада має намір встановити таке надшвидкісне сполучення між Токіо і Нагоя.
By 2027 local authorities intend to establish such a super-fast connection between Tokyo and Nagoya.Влада має намір перевірити мости і тунелі, щоб переконатися в їх безпеці.
The authorities intend to expose Багато хто побоюється, що російська влада має намір імітувати китайський«Золотий щит», створивши«залізну кібер-завісу».
Влада має намір з'ясувати, зловживав Facebook своїм домінуючим становищем на ринку.
The authorities intend to find out whether Facebook had abused its dominant position on the market.Грудня 2017 р. Сердюк заявив про те, що влада має намір у силовий спосіб усунути його від захисту Януковича.
Serdyuk claimed on December 27, 2017, that the authority intends to suspend him from the defense of Yanukovych by all forcible means.Влада має намір 1 жовтня 2020 року дозволити вільну купівлю-продаж сільгоспнаділів в Україні.
The authorities intend 1 October 2020 to allow the free purchase and sale of selhoznaloga in Ukraine.Також у липні міська влада має намір запустити пілотні проекти з роздільного збору твердих побутових відходів у столиці.
In July, the city authorities intend to launch pilot projects on the separate collection of municipal solid waste in the capital.Влада має намір піддати спеціальній перевірці мости і тунелі, щоб переконатися в їх безпеці.
The authorities intend to expose У свою чергу Львівські міська влада має намір внести до Кабінету міністрів пакет пропозицій, що стосуються посилення системи покарань за самовільне будівництво.
In turn, Lviv city authorities intend to submit to the Cabinet of Ministers a package of proposals relating to the enhancement of penalties for unauthorized construction.Влада має намір чітко встановити, скільки вирубано лісу, скільки експортовано і скільки втрачено державою.
The authorities intend to establish clearly how much of forest cut down, how much is exported and how much is lost by the state.Під час нашого візиту у квітні 2011 року міністр юстиції повідомив нам,, що влада має намір підтримувати цю змішану систему на наступних парламентських виборах в 2012 році.
The minister of justice informed us, during our visit in April 2011, that the authorities intend to maintain this mixed system for the next parliamentary elections in 2012.Крім того, влада має намір збільшити пенсійний вік з 62 до 64 років, що викликає особливі суперечки.
In addition, the authorities intend to increase the retirement age from 62 to 64 years, which has stirred a great deal of controversy.Згідно з планом, оголошеним в цьому місяці, китайська влада має намір форсувати кількість опадів і снігу понад 1, 6 млн кв. км, що приблизно в три рази перевищує розмір Іспанії.
In terms of the plan, announced this month, Chinese authorities intend to force rainfall and snow over 1.6 million sq km(620,000 sq miles), an area roughly three times th+e size of Spain.Влада має намір скоротити обсяги реклами у ЗМІ, щоб отримати над ними більше влади»,- пояснює експерт.
The government intends to reduce advertising in За допомогою такої міри угорська влада має намір залучити додаткові кошти для виплати за облігаціями на суму в мільярди євро, термін погашення яких закінчується найближчими кількома роками.
By using such measures Hungarian authorities intend to raise additional funds for the payment of bonds worth billions of euros, the maturity of which ends in a few years.Член сільради підтвердила, що школа не підлягає ремонту, та що місцева влада має намір відремонтувати будівлю дитячого садку в Нікішиному так, щоб він міг вмістити 58 дітей, які відвідують школу.
The village administrator confirmed that the school was damaged beyond repair and that local authorities intended to renovate the building of the Nikishine kindergarten so that it could accommodate the 58 children who had attended it.Таким чином влада має намір обійти санкції, які США обіцяють знову ввести найближчим часом, передає Reuters.
Thus, the authorities intend to circumvent the sanctions that the United States promised to reintroduce in the near future, reports Reuters.Згідно з планом, оголошеним в цьому місяці, китайська влада має намір форсувати кількість опадів і снігу понад 1, 6 млн кв. км, що приблизно в три рази перевищує розмір Іспанії.
In terms of the plan, announced this month, Chinese authorities intend to force rainfall and snow over 1.6 million square kilometers(620,000 square miles), an area roughly three times the size of Spain.Крім того, до 2021 року влада має намір витратити$53 млн на створення двох бізнес-центрів, в яких буде розміщуватися близько 200блокчейн-стартапів.
In addition, by 2021, the authorities intend to spend$ 53 million to create two business centers, which will house about 200 blockchain-startups.Слідом за абсолютно одіозними законами, які позбавили російськомовне населення права на отримання об'єктивної інформації рідною для них мовою,київська влада має намір фактично легалізувати заборону і на саму російську мову.
Following the infamous laws which deprived the Russian-speaking population of Ukraine of the right to receive objective information in their native language,the Kiev authorities intend to actually legalise a ban on the Russian language.Українська влада має намір прийняти закон, який передбачатиме збереження робочих місць та виплату середньої заробітної плати мобілізованим українцям.
Ukrainian authorities intended to adopt a law that would prohibit dismissal of called up Ukrainians and would require employers to repay the average wage to mobilized Ukrainians.У разі, якщо документ буде прийнятий, Центрмоніторингу та управління мережею зв'язку загального користування в складі радіочастотної служби увійде до складу Роскомнадзора, після чого встановить на мережі зв'язку«протівоугрозние інструменти»,проте до цих пір не ясно, як саме влада має намір реалізувати цей пункт.
In case the document is accepted, the Centermonitoring and management of the public telecommunications network as part of the radio frequency service will be part of Roskomnadzor, after which it will install“anti-threat tools” on the communication network,but it is still not clear how the authorities intend to implement this item.Крім того, зазначив Кличко, столична влада має намір у співпраці з Google розробити систему, що дозволить кожному киянину чи гостю столиці бути в курсі цікавих районних і загальноміських заходів.
In addition, Klitschko noted that the capital authorities intend to develop in cooperation with Google a system that will allow every Kyiv citizen or guest of the capital to be aware of interesting district and city events.Сформувавши ручну ЦВК, влада має намір законсервувати настільки зручний для неї політичний порядок, не допустивши представників опозиції і в цей державний орган, тим самим ставлячи під сумнів легітимність майбутніх президентських і парламентських виборів.
Having formed a manual CEC, the authorities intend to conserve such a convenient political order, not allowing representatives of the opposition to this state body, thereby questioning the legitimacy of the upcoming presidential and parliamentary elections.Спочатку влада мала намір повністю заборонити криптоторговлю.
