Що таке ВЛАДА НАМАГАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• authorities tried
• government is trying
• authorities attempted
• power tried

Приклади вживання Влада намагалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міська влада намагалася обмежувати доступ до.
Because the government is trying to limit access.

Спочатку окупаційна влада намагалася вербувати добровольців.
First occupation authorities tried to recruit volunteers.

Міська влада намагалася обмежувати доступ до.
State or local government is trying to restrict access to.

З самого початку експерименту із заснування комуни федеральна і місцева влада намагалася знищити її у будь-який спосіб.
From the very beginning of the communal experiment, federal, state, and local governments strove to destroy it in any way possible.

Влада намагалася вербувати добровольців. Засоби масової інформації.
Authorities tried to recruit volunteers. Media.

Я знала, що влада намагалася приховати справжні масштаби лиха.
I knew that the government was trying to hide the true scale of the disaster.

Влада намагалася знайти зв'язок Дерста з іншими нерозкритими злочинами.
Authorities have attempted to link Durst to other unsolved crimes.

За її словами, влада намагалася завершити евакуацію протягом кількох годин.
She said authorities aimed to complete evacuations within hours.

Влада намагалася«перевиховати» його і змушували примусово працювати.
Authorities tried to“transform” him and forced him to do forced labor.

Люди обурені тим, що влада намагалася приховати інформацію про новий смертоносний коронавірус.
People who are willing to speak out about the government's attempts to control news about the deadly coronavirus.

Влада намагалася приховати жертви, але потерпілі не дали їм це зробити, а деяким вдалося дійти до суду.
The authorities tried to hide the victims, but the victims did not let them do it, and some managed to get to the court.

Тоді СБУ доповідало, що російська влада намагалася встановити комплексний політичний та економічний контроль над Україною.
The SBU then reported that Russian authorities were trying to establish complete political and economic control over Ukraine.

Таким чином, влада намагалася всіма можливими засобами ізолювати від суспільства небезпечних для себе людей.
Thus, the power tried all possible means to isolate from society hazardous people themselves.

Після радянської анексії в 1940 році радянська влада намагалася передати місії, а дипломатичні представники повернулися додому.
After the Soviet occupation in 1940, Soviet authorities attempted to have missions turned over and the diplomatic representatives return home.

Перед віче влада намагалася зірвати запис телеефіру з Кличком на 11 каналі.
Before that authorities tried to disrupt recording of a program with Klitschko on local Channel 11.

Активісти і місцеві жителі стверджують, що влада намагалася заарештувати відомого активіста, який очолював нещодавні демонстрації.
Activists and local residents said clashes erupted in the city after authorities sought to arrest a well-known activist who led recent demonstrations.

Важливо, щоб влада намагалася полегшити страждання тих людей, які стали заручниками конфлікту.
It is important that the government seek to ease the suffering of those who are effectively hostage to this conflict.

Як вже було зроблено на території Росії, російська влада намагалася обмежити доступ кримчан до телеканалів, що не контролюються Кремлем.
As has already been done within Russia, Russian authorities have tried to limit Crimean residents' access to TV channels that are not Kremlin-controlled.

Спочатку влада намагалася розкласти церкву ізсередини, підтримуючи розкольницькі церковні організації.
Initially the authorities tried to spread out inside the church, supporting the schismatic church organizations.

Поліцейські та військові експерти були направлені для пошуку операторів безпілотників, що зʼявлялися біля аеропорту всякий раз, коли влада намагалася відкрити злітно-посадкової смуги.
Police and military experts were deployed to search for the operators of the drones, which reappeared near the airport every time the authorities tried to reopen the runways.

Російська влада намагалася припинити нелегальну доставку книг, багато книгонош було вбито або заслано до Сибіру.
Russian authorities tried to stop the illegal delivery of books, many bookmen were killed or exiled to Siberia.

Телеканал«112 Україна» не вперше виявляється незручним для влади, ми боремося за наше право бути в ефірі з самого початку існування каналу, кожна влада намагалася припинити нашу роботу.
The TV channel"112 Ukraine" is not the first time can be awkward for the authorities, we are fighting for our right to be on the air from the very beginning of the existence of the channel, each power tried to stop our work.

Влада намагалася створити альтернативне майбутнє, в якому не буде місця шоу бізнесу, а пануватиме щирість, щастя і добро.
Authorities tried to create the alternative past with no place for show business but filled with sincerity, happiness, and kindness.

Під час російської окупації влада намагалася запровадити в місті правосторонній вуличний рух, але лівостороння трамвайна мережа цьому завадила.
During the Russian occupation the authorities tried to introduce the right-side traffic in the city, but the left-side tram network prevented this from happening.

Радянська влада намагалася реформувати освіту, зробити її систему підконтрольною та спрямованою на зміцнення більшовицького режиму.
Soviet authorities tried to reform the education system to make it controlled and directed at strengthening the Bolshevik regime.

Нова міська влада намагалася“націоналізувати” ринок“Добробут” і навіть ініціювала судовий позов, аби анулювати угоду про приватизацію землі.
The new city authorities tried to"nationalize" the"Dobrobut" market and even initiated a lawsuit to cancel the privatization agreement.

Таким чином, влада намагалася зупинити прагнення українців мати основоположні права людини, жити у справедливій європейській країні.
Thus, the Government tried to halt the aspirations of Ukrainians to have fundamental human rights and to live in a democratic European country.

В Черкасах і Полтаві влада намагалася чинити провокації:"мінували" приміщення, де відбувалися зустрічі, вимикали світло, присилали малочисельні пікети з плакатами.
Cherkassy and Poltava authorities tried to set up provocations, meeting venues were allegedly mined or cut off from electricity, and organized small pickets with placards.

У вересні влада намагалася заспокоїти людей, організувавши«суспільний діалог», під час якого голову адміністрації Гонконгу Керрі Лам жорстко розкритикували за неспроможність вирішити проблеми народу.
In September, the government attempted to calm the public down by holding a“community dialogue”, in which the Chief Executive Carrie Lam was heavily criticized for failing in addressing citizen's concerns.

Окупаційна влада намагалася охопити Люксембург мережею політичних, соціальних та культурних організацій, таких як також існувала в Німеччині, включаючи Гітлерюгенд, Лігу німецьких дівчат, Winterhilfswerk, NS-Frauenschaft та Deutsche Arbeitsfront.[1].
The occupation authorities attempted to cover Luxembourg with a net of political, social and cultural organisations, such as also existed in Germany, including the Hitler Youth, the League of German Girls, the Winterhilfswerk, the NS-Frauenschaft and the Deutsche Arbeitsfront.[5].