Що таке ВЛАСНИКИ КВАРТИР Англійською - Англійська переклад

• apartment owners

Приклади вживання Власники квартир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники квартир та будинків.
Owners of apartments and houses.

Залиште тут свої координати і власники квартир самі вам передзвонять.
Leave here your contact information and the apartment owners will call you back.

Скоро власники квартир будуть купувати страховки.
Home owners will need to purchase insurance.

Зараз такий варіант використовується дуже часто і власники квартир віддають перевагу студії з багатьох причин.
Now this option is used very often and apartment owners prefer the studio for many reasons.

Власники квартир можуть узяти участь в програмі знижок.
The apartment owners can participate in a discount program.

У МінЖКГ впевнені, що власники квартир самі повинні піклуватися про їхній добробут.
In MinZhKH sure that the apartment owners themselves have to care about their welfare.

Власники квартир, які здаються в оренду, не зможуть отримати субсидії.
Owners of apartments which are leased will not be able to receive a subsidy.

Найбільш часто власники квартир вирішують об'єднати однокімнатні та двокімнатні апартаменти.
Most often, apartment owners decide to combine one-room and two-room apartments..

Власники квартир іноді відмовляють самотнім матерям, бо вважають їх фінансово не надійними.
Apartment owners often refuse single mothers because they are not considered financially stable.

Встановлюючи пластикові вікна, власники квартир думають, що конструкція буде служити їм довго.
When installing plastic windows, apartment owners think that the construction will serve them for a long time.

Шановні власники квартир в ЖК«Лісовий», будинок по вул. Генерала Матикіна, 16!
Dear owners of apartments in the RC"Lisova" house on the street. General Matykina 16!

До ухвалення закону в нашій країні власники квартир володіли стінами та стелею, але не володіли землею.
Prior to the adoption of the law, in our country the owners of apartments owned the walls and ceilings, but not the land.

Тому власники квартир у новобудовах за Законом України мають право створювати ОСББ.
Therefore, the owners of apartments in new buildings under the law of Ukraine have the right to create condominiums.

Пенсіонери, малозабезпечені та власники квартир з особливим статусом не втрачають пільг і субсидій при створенні об'єднання.
Pensioners, low-income and owners of apartments with a special status do not lose benefits and subsidies when creating an association.

Власники квартир до 60 кв. м і будинків до 120 кв. м не платитимуть податок",- сказала вона.
The owners of apartments to 60 square meters and houses up to 120 square metres will not have to pay tax,” says the Minister.

Щоб застрахувати себе від подібних накладок, власники квартир, крім оплати безпосередньо за проживання, беруть страховий депозит або заставу, а іноді- і те, і інше.
To insure yourself from such overlays, apartment owners, in addition to paying directly for accommodation, take security deposit or depositand sometimes both.

Іноземці-власники квартир мають ті ж права, що і болгари, включаючи право надання житла внайми.
Foreigners- the owners of the apartments have the same rights as Bulgarians, including the right hiring of flats.

Однак сучасні тенденції вказують на те, що деякі власники квартир і будинків не проти встановити декоративні колони, надаючи приміщенню певний акцент розкоші і шику.
However, modern trends indicate that some owners of apartments and houses are not averse to install decorative columns, giving the room a certain accent of luxury and chic.

Іноземці-власники квартир мають ті ж права, що і болгари, включаючи право надання житла внайми.
The owners of the apartments who are not citizens of Bulgaria have the same rights as the Bulgarians, including the right of rental.

Ближче до гри деякі київські готелі і власники квартир знижували ціни, що вказує на те, що астрономічні ціни в попередні тижні не знайшли покупців.
There were signs that some Kiev hotels and apartment owners were dropping prices closer to the game, indicating that astronomical prices in earlier weeks hadn't found takers.

Сучасні власники квартир все частіше воліють вільне переміщення по кухні, можливість якого досягається за допомогою перепланування.
Modern apartment owners increasingly prefer free movement in the kitchen, the possibility of which is achieved through redevelopment.

Дуже важливо, що завдяки ремонту власники квартир мають можливість не тільки значно поліпшити умови життя, а й знизити«тягар» комунальних платежів.
It is very important that due to repair the apartment owners have the opportunity not only to significantly improve living conditions, but also reduce the"burden" utility payments.

Власники квартир на двох перших поверхах прикрасили фасад незвичайною ліпниною, колонами і навіть невеликими скульптурами.
The owners of the apartments on the first two floors decorated the facade of the fancy mouldings, columns and even small sculptures.

Тому для збільшення своєї житлової площі власники квартир все частіше стали переробляти балкони і лоджії під додаткові повноцінні кімнати або з'єднувати їх з житловими кімнатами і кухнею.
Therefore, to increase their living space apartment owners try to redesign their balconies and loggias, make separate rooms there or join them to living room or kitchen.

Часто власники квартир стикаються при ремонті з проблемою газової труби на кухні, що проходить уздовж всієї стіни в зоні«фартуха».
Often the apartment owners are faced with a problem in the repair of the gas pipe in the kitchen, extending along the entire wall in the"apron" area.

Власники квартир у комплексі Avenue можуть милуватися прекрасними видами на дніпровські схили, історичний центр міста, Києво-Печерську лавру.
Owners of apartments in the Avenue Complex can admire wonderful views of the Dnipro slopes, the downtown, the Kyiv-Pechersk Lavra.

Дбайливі власники квартир правильно вважають, що немає сенсу витрачатися на нові меблі, якщо зовнішній вигляд можна змінити своїми руками.
Zealous apartment owners find the right, it makes no sense to spend money on new furniture, if the appearance can be changed with their own hands.

Власники квартир також зможуть скористатися послугою«Власний кухар», яку ми реалізуємо у співпраці з кращими ресторанами Києва.
The owners of the apartments will be able to apply a Personal Cook service, which will be implemented in cooperation with the best Kyiv restaurants.

Щоб власники квартир, роботодавці не мали клопоту з переселенням, на ринку існують професійні компанії, які подбають про безпроблемний переїзд.
To save apartment owners and employers from the hassle of relocation, there are professional companies on the market that will provide a hassle-free move.

Якби власники квартир були б власниками житла, тоді можна було б говорити про різноманітні інвестиційні проекти з реконструкції житлового фонду",- підсумував Мельничук.
If the apartment owners would be homeowners, then we could talk about the different investment projects on reconstruction of housing”,- summed up Melnychuk.