Що таке ВЛАСНИКІВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• vehicle owners

Приклади вживання Власників транспортних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічна зацікавленість власників транспортних засобів у підвищенні безпеки дорожнього руху.
Economic interest of vehicle owners in improving road safety.

Уявляю нову тему, актуальну для всіх власників транспортних засобів- поліс КАСКО.
I present a new topic that is relevant for all vehicle owners- CASCO policy.

У США існує спеціальний тип страхового покриття для власників транспортних засобів.
In the USA, there is a special type of insurance coverage for the vehicle owners.

У всіх, крім трьох держав, є мандат для власників транспортних засобів для виконання мінімальної кількості покриття.
In all but three states, there is a mandate for vehicle owners to carry a minimum amount of coverage.

У США існує спеціальний тип страхового покриття для власників транспортних засобів.
In the united states, there's a unique kind of insurance coverage for the vehicle owners.

Не менш необхідною речовиною для власників транспортних засобів, що працюють на дизелі, буде дизельний антигель.
Not less than the necessary substance for the owners of vehicles operating on diesel will be diesel antigel.

Проект Закону України" Про внесення змін до деяких законодавчих актів з обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів".
Draft Law of Ukraine" On Amendments to Some Legislative Acts on Obligatory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners".

Системи електронних платежів за послуги для власників транспортних засобів(розрахунки на АЗС, парковках, платних дорогах і т. д.).
Electronic payment system for services for vehicle owners(calculated at gas stations, parking lots, toll roads, etc.).

Проект Порівняльної таблиці та проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів з обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів".
Draft Comparative Table and Draft Law of Ukraine"On Amendments to Some Legislative Acts on Obligatory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners".

Варто пам'ятати про те, що на дорогах Сан-Дієго світлофори для власників транспортних засобів розміщені за перехрестям, а не перед ним.
It is worth remembering that on the roads of San Diego traffic lights for vehicle owners accommodated at a crossroads, not in front of him.

Протягом трьох днів після оформлення адміністративних матеріалів працівниками патрульної поліції, потерпілій особі необхідно звернутися із заявою про страхову подію до страхової компанії винуватця або до Моторно-транспортного страхового бюро України, у разі відсутності у винуватця полісу обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів.
Within three days after the registration of administrative materials by patrol police officers, the victim must apply for an insurance event to the insurance company of the culprit or to the Motor Transport Insurance Bureau of Ukraine, in the event that the originator does not have a compulsory civil liability insurance policy for vehicle owners.

Крім ризику випаровування, волога створює додаткові проблеми для власників транспортних засобів, оснащених антиблокувальною системи гальмування.
Beyond the vaporization hazard, moisture creates an additional problem for owners of vehicles equipped with anti-lock braking(ABS) systems.

Федерального закону від 25 квітня 2002 р. N 40-ФЗ"Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів"(далі- Закон про ОСАГО) власники транспортних засобів зобов'язані за свій рахунок страхувати як страхувальників ризик своєї цивільної відповідальності, яка може наступити внаслідок заподіяння шкоди життю, здоров'ю або майну інших осіб при використанні транспортних засобів..
The federal law of April 25, 2002 N 40-FZ"About obligatory civil liability insurance of owners of vehicles"(further- the Law on the CMTPL) establishes the duty of owners of vehicles to insure risk of the civil responsibility which can come owing to damnification of life, to health or property of other persons when using vehicles..

Аудіо/ зв'язок/ розваги/ навігація"(ACEN) залишається важкою категорією для власників транспортних засобів, що отримує найвищу частоту скарг",- сказала компанія у випуску.
Audio/Communications/ Entertainment/Navigation”(ACEN) remains a troublesome category for vehicle owners, receiving the highest frequency of complaints,” the company said in a release.

Проект Закону про внесення змін та доповнень до Закону України«Про податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів»(щодо встановлення пільг від сплати податку для багатодітних сімей та пенсіонерів).
Draft Law on amendments and alterations to the Law of Ukraine«On the tax from vehicle owners and other self-propelled machinery»(regarding the establishment of tax incentives for large families and pensioners).

Ринок автомобілів, що сформувався в Україні, а також вступ до сили Закону«Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів» інших законодавчих актів останніх років значно підвищують затребуваність послуг з оцінки автомобілів.
Formed in the Ukrainian market of cars, including second-hand, and the entry into force of the Law«On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners», other legislation in recent years significantly increase the demand for assessment services vehicles..

Трактування окремих питань чинного законодавства щодо оподаткування власників транспортних засобів, порушених у вашому листі, зокрема, питань 1, 2, 3, викладено відповідно в пунктах 9, 14 і 2 зазначеного Роз'яснення.
Interpretation of the single questions of the current legislation concerning the taxation of owners of vehicles which are brought up in your letter in particular of questions 1, of 2, of 3, is stated respectively in Items 9, 14 and 2 the specified Explanations.

Страхові тарифи по обов'язковому страхуванню цивільної відповідальності власників транспортних засобів, їх структура та порядок застосування страховиками при визначенні страхової премії.
Insurance rates for compulsory insurance of civil liability of owners of vehicles, their structure and procedure of application by insurers in determining insurance premiums.

Згідно Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів» Страховик відповідає за матеріальний збиток, нанесений застрахованим Транспортним Засобом..
According to the Law of Ukraine“On Mandatory Insurance of Civil and Legal Liability of Vehicle Owners” the Insurer is responsible for financial losses caused by the insured Vehicle..

Коли торік зупинився на поліцейських, Хемфріс повідомляв, що він використовував перешкоду для того, щоб зупинити інших власників транспортних засобів використовувати свій телефон під час руху, незважаючи на те, що у Флориді в даний час немає закону про розмову на мобільному телефоні під час руху, хоча повідомлення заборонено.
When stopped by cops last year, Humphreys reportedly said he would been using a jammer to stop other vehicle owners from using their handset while behind the wheel, despite there currently being no law in Florida against talking on a cell phone while driving, though texting is prohibited.

Власники транспортних засобів повинні здійснювати обов'язкове страхування своєї цивільної відповідальності відповідно до федеральним законом.
Vehicle owners should implement its civil liability compulsory insurance in accordance with federal law.

Власники транспортних засобів можуть не перейматись з приводу цього.
Owners of vehicles may not be worried about this.

Коли справа доходить до автозапчастин, власники транспортних засобів в даний час вимагають вибору.
When it comes to car parts, vehicle owners now demand a CHOICE.

Власник транспортного засобу повинен відповідати заявці компанії;
The vehicle owner must be consistent with the application company;

Власник транспортного засобу позичив його іншій людині і хвилюється про нього.
The vehicle owner lends it to another person and worries about it.

У результаті, власники транспортних засобів не мають ніякого вибору, коли справа доходить до обслуговування своїх автомобілів.
As a result, vehicle owners have little to no choice when it comes to servicing their vehicles..

У Болоньї власники транспортних засобів використовують для заправки два види неетильованого бензину, газ і дизельне паливо.
In Bologna, the owners of vehicles used for charging two types of unleaded petrol, gas and diesel fuel.

Сьогодні ринок мастильної продукції пропонує власникам транспортних засобів широкий вибір масел для двигуна, трансмісії і т. д.
Today the market of lubricants offers vehicle owners a wide range of oils for motor, transmission, etc.

Цей аксесуар в першу чергу рекомендують власникам транспортних засобів із заднім приводом для притиснення провідної осі до дороги і отримання максимального прискорення від обертання рушіїв.
This accessory first and foremost recommend that owners of vehicles with rear-wheel drive for pressing the drive axle to the road and get the maximum acceleration from the rotation of the propellers.

Власники транспортних засобів повинні звернутися до посібників їх автовиробника, перш ніж звернутися до цих таблиць.
Vehicle owners should refer to their owner's manuals before consulting these charts.