Приклади вживання Власну душу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він втрачає власну душу.
Він закликає нас спасти власну душу.
Він втрачає власну душу.
Насправді то був постріл у власну душу.
That was a gunshot to my soul.Тоді у вас є номер, і не тільки телебачення, але й свою власну душу і вентилятор(і кондиціювання повітря).
Then you have the room, not only television, but also its own shower and fan(or air conditioning).А що людина може дати взамін за власну душу?
What can a man give in exchange for his own soul?Кожен з нас повинен рятувати не лише власну душу, а й допомогти всім, кого Бог поставить на нашому шляху».
Each person must not save only his own soul, but all the Для боротьби за власну душу.
To fight for my soul.Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.
But he who loves iniquity hates his own soul.".Кожен з нас повинен рятувати не лише власну душу, а й допомогти всім, кого Бог поставить на нашому шляху».
Each person must not only save his own soul, but also to help save all the Що бо людина може дати взамін за власну душу? 38.
For what can a man give in return for his soul? 38.Русалочка в майбутньому отримає власну душу завдяки добрим справам, і вона в кінцевому підсумку підніметься в Царство Боже.
She will earn her own soul da doing good deeds, and she will eventually rise up into the kingdom of God.Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.
For he that loves wickedness, hates his own soul.Зараз у людини досить мало є уявлень про власну душу і те, чим вона наповнена, ніхто не практикує духовні аскези, практики, не займається самопізнанням, навіть самовдосконалення стає чимось наднормальна, цьому вчать і до цього мотивують.
Nowadays, a person has quite a few ideas about his own soul and what it is filled with, no one practices spiritual austerities, practices, does not engage in self-knowledge, even self-perfection becomes something supernormal, this is taught and motivated.Що бо людина може дати взамін за власну душу? 38.
Or what shall a man give as a ransom for his soul? 38.Впливати на когось- означає віддавати комусь власну душу.
To influence a person is to give him ones own soul.Він передвіщає Марії:“І меч пройде через твою власну душу теж” пор.
He told Mary that"a sword will pierce through your own soul also".Відкриваючи в любові душу іншого, людина відкриває власну душу.
Він передвіщає Марії:“І меч пройде через твою власну душу теж” пор.
Moments later he said to Mary,"A sword will pierce through your own soul also.".Як повчає ІсусХристос,«що людина може дати взамін за власну душу»?
Jesus says:'What shall a man give in exchange for his soul?І яка Вам користь, якщо Ви придбаєте весь світ, але втратите свою власну душу в цьому процесі?
How do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul in the process?Як повчає Ісус Христос,«що людина може дати взамін за власну душу».
But as Jesus said,"What can a man give in exchange for his soul?".Наука та освіта допомагають народові захистити свою самобутність,вберегти власну душу, творити квітуче майбуття.
Science and education help people protect their identity,save their own soul, and create a blossoming future.Як повчає ІсусХристос,«що людина може дати взамін за власну душу».
Like Jesus saidearlier“What shall a man give in exchange for his soul?”.А коли б серед неї були три мужі: Ной, Даниїл таЙов, вони в своїй справедливості врятували б лише свою власну душу, говорить Господь Бог.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it,they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.Усіх ближніх, а передовсім своїх парохіян, любить як свою власну душу;
All those close to him, and above all, his parishioners, love him as their own soul;Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.
But he that loveth iniquity, hateth his own soul.".
