Що таке ВЛАСНУ РЕПУТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• his own reputation
• their reputation

Приклади вживання Власну репутацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба підтримувати власну репутацію.".
Maintain your reputation.

Вони дбали більше про власну репутацію, ніж про людське життя.
Cared more about her public image than a human life.

Я не можу підмочувати власну репутацію".
And I can't sacrifice my reputation either.".

Ми надаємо тільки якісні послуги, піклуючись про власну репутацію.
We provide only high-quality services, taking care of our reputation.

Рішення, і ми цінуємо власну репутацію.
Solutions, and we appreciate our own reputation.

Багато хто значно більш дбає про власну кишеню, ніж про власну репутацію.
Some people care more about their wallet than their reputation.

Усі торгові марки, які ми представляємо високо цінують власну репутацію та володіють системою контролю якості на усіх етапах виготовлення одягу.
All trademarks we represent highly appreciate their reputation and have a quality control system at all the stages of the clothing production.

Лука Модрич побореться за власну репутацію.
Blatter would be fighting for his reputation.

Приватним компаніям прагне не тільки спиратися на традиції надихаючих батьківського установи, а й розвивати його власну репутацію світового класу.
PHBS seeks not only to build on its parent institution's inspiring traditions, but also to develop its own world-class reputation.

Помітно, що громади стали зацікавленими розповідати про свої успіхи, будувати власну репутацію як надійних та спроможних партнерів для бізнесу і держави у реалізації великих проектів.
It is noticeable that hromadas have become interested in telling their success stories, building their own reputation as reliable and capable business and state partners in the implementation of large projects.

Авторитетні агенції дбають про власну репутацію.
Serious bride agencies take care of their reputation.

В більшості випадків ці люди зізнавалися, що готові були поступитися, оскільки не хотіли зганьбити свою сім'ю або заплямувати власну репутацію.
In most of those cases, the individuals said they were tempted to go ahead with the marriage because they did not want to embarrass their family, or ruin their reputation.

Це, як правило, всі про них, і ви не тільки підгодовуєте їх его, а й губите вашу власну репутацію в той же час.
It's usually all about them and you're not only feeding their egos but ruining your own reputation at the same time.

Після інших учнів є частиною потужної системи, яку ми будуємо, що дозволить вам мати на увазі хороші внески і заохочувати людей, які пропонують корисні поради, а також розробити свою власну репутацію.
Following other learners is part of a powerful system we are building that will allow you to acknowledge good contributions and promote people who offer helpful advice, and to develop your own reputation.

Ви отримуєте можливість повністю задовільнити попит споживача, підвищуючи власну репутацію, як продавця.
You get an opportunity to fully satisfy the demand of the consumer, while increasing your own reputation of a seller.

Я певен, що покупець має одну з трьох цілей(або й три відразу): заткнути рота журналістам перед президентськими виборами; відбілити власну репутацію; використати видання для вирішення питань, які не мають нічого спільного з медіа-бізнесом».
I am convinced that the buyer pursues one of three aims(or all three at once): to shut the journalists' mouths before the presidential election, to whitewash his own reputation, and to use the publication to solve problems that have nothing to do with the media business.”.

Тітка дівчинки звертається за допомогою до двох приватних детективів, які, взявшись за справу, поставили на кін не лише власну репутацію, а й життя.
The girl's aunt turns for help to some private detectives, who, having taken on the case, put at stake not only their own reputation, but also their lives.

Я переконаний, що покупець переслідує одну з трьох цілей(або всі три відразу): заткнути журналістам рот перед президентськими виборами; обілити власну репутацію; використовувати видання для вирішення питань, які не мають нічого спільного з медіа-бізнесом".
I am convinced that the buyer pursues one of three aims(or all three at once): to shut the journalists' mouths before the presidential election, to whitewash his own reputation, and to use the publication to solve problems that have nothing to do with the media business.”.

PHBS прагне не тільки побудувати натхненні традиції Пекінського університету, а й довести свою історичну присутність до південної та зарубіжної країни, а також розвивати власну репутацію міжнародного лідера в галузі ділової освіти.
PHBS seeks not only to build on Peking University's inspiring traditions, and to bring its historical presence to the country's south and abroad, but also to develop its own reputation as an international leader in business education.

Ваше завдання брати приклад з дітей, які не особливо затискають свою фізичну активність, на догоду нормам пристойності прийнятим в суспільстві, але заздалегідь убезпечити власну репутацію(тобто не потрібно кататися по підлозі у власному офісі, краще робити це за зачиненими дверима або в затишному куточку парку).
Your task is to take an example from children who do not particularly clamp down on their physical activity, in order to please the standards of decency accepted in society, but to preserve their own reputation in advance(i.e. you don't need to roll on the floor in your own office, it's better to do it behind a closed door or nook of the park).

Велика частина репутації Бернейза сьогодні виходить з його наполегливої піар-кампанії, щоб побудувати свою власну репутацію як«America's No. 1 Publicist».
Much of Bernays's reputation today stems from his persistent public relations campaign to build his own reputation as“America's No. 1 Publicist”.

Вона заслуговує того, щоб мати певний контроль над її власної репутації.
She does deserve to have some control over her own reputation.

Аби не зашкодити власній репутації.
Best not to damage our reputation.

Це лише шкодить їхній власній репутації.
All they are doing is ruining their own reputation.

The Guardian- Україна бореться із трагедією, глобальними конфліктами- і власною репутацією.
Ukraine struggles with tragedy, global conflicts- and its reputation.

Для титулованих московських клубів це було дуже зручно- спокійно придивитися до турніру, не ризикуючи власною репутацією.
For the celebrated Moscow clubs this was very useful; they could take a good look at the tournament, without risking their reputations.

Людина з характером Болтона може стати справжнім помічником Трампа- але рівно до того моменту, поки рішення президента не стануть загрожувати його власній репутації і амбіціям.
Someone like Bolton could become“a real helper for Trump but only up to that moment when the decisions of the president do not begin to threaten his own reputation and ambitions.”.

Маркетинг, рекламу і просування страхових послуг необхідно проводити юридично бездоганно- на принципах добросовісної конкуренції, не зловживати довірою страхувальників, не використовувати їх недосвідченість і відсутність достатніх знань для отримання неправомірної вигоди(прибутку), не використовувати негативну інформацію про інших учасників ринку для створення чи підвищення власної репутації та отримання довіри клієнтів.
Marketing, advertising and promotion of insurance is necessary to legally flawless- the principles of fair competition, do not abuse the confidence of policyholders, did not use their inexperience and lack sufficient knowledge to obtain undue advantage(profit) not to use negative information for other market participants to create or increase their reputation and obtain the trust of customers.