Що таке ВЛАШТОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• arranging
• organizing
• making

Приклади вживання Влаштовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони затишно розташовуються на газонах, влаштовуючи веселі пікніки.
They are nestled on lawns, making funny picnics.

Полювали за допомогою списів, влаштовуючи для тварин пастки у вигляді ям.
Hunted using spears, organizing animal trap in the form of pits.

Моя мрія- зробити світ добрішим і допомагати діткам-сиротам, влаштовуючи благодійні концерти.
My dream is to make the world more kind and help the orphans by making charity concerts.

Керол Патон, влаштовуючи похорон для кооперативу Мейфілд, говорить:«Падді- така особлива кішка.
Carole Paton, the funeral arrange for the Mayfield Co-op, says:“Paddy is such a special cat.

У минулому році Apple випустила iPhone 7(PRODUCT) RED і нову модель iPad, не влаштовуючи презентації.
Last year, Apple released the iPhone 7(PRODUCT) RED and the new model of iPad, not arranging the presentation.

Тим самим, влаштовуючи скандали і сцени ревнощів, ревнивець намагається приховати свої походеньки і провину.
Thus, making scandals and scenes of jealousy, jealous tries to hide their adventures and guilt.

У бігу вони далеко не відстануть від коня, а в воді ведуть себе чудово, влаштовуючи з господарем веселі ігри.
In the race they are not far behind the horse, but in the water they behave perfectly, arranging fun games with the owner.

Тим часом на практиці, влаштовуючи дочку або сина в дошкільний заклад, батьки дітей без щеплень стикаються з безліччю перешкод.
Meanwhile, in practice, arranging a daughter or son in a preschool institution, parents of unvaccinated children face some obstacles.

Досить часто місце для прийняття душу об'єднують з ванною, влаштовуючи загальну"мокру" зону за перегородкою зі скла.
Quite often, a place for taking a shower is combined with a bathroom, arranging a common“wet” zone behind a glass partition.

Фонд Дмитра та Лади Фірташ, влаштовуючи цей захід, робить величезний внесок у налагодження відносин України та Європи.
By organizing this event, Foundation of Dmytri and Lada Firtash makes an enormous contribution to establishing good relations between Ukraine and Europe.

Як можна вирішити цю проблему рахуючи ці території своїми та влаштовуючи повну блокаду цієї території?
How can they resolve it while at the same time considering these territories their own and organising a complete blockade of these territories?

Влаштовуючи масові розстріли, німці навмисне відбирали латвійських стрільців із тих, чиї родини постраждали за радянського правління.
As the Germans organized mass killings, they took care to choose Latvian shooters from among those whose families had suffered under Soviet rule.

Зимородок-велетень гніздиться в районах з порівняно прохолодним і вологим кліматом, влаштовуючи свої гнізда в дуплах евкаліптів.
The giant kingfisher nests in areas with relatively cool and wet climate, arranging their nests in the hollows of eucalyptus.

Adrenaline Rush вже давно привертає увагу аудиторії до свого продукту влаштовуючи спортивні заходи і спонсоруючи екстремальні види спорту.
Adrenaline Rush has long attracted the attention of the audience to its product by organizing sports events and sponsoring extreme sports.

Зрозуміло, залишається питання, чи свідомо Асад, як натякає Бен-Менахем, домагався такого результату, влаштовуючи«хімічну бійню» в провінції Ідліб?
Of course, the question remains: was Assad consciously, as Ben-Menachem alludes, trying to achieve such a result by organizing a“chemical massacre” in the province of Idlib?

Якщо розлука тимчасова, то найвірніший порада- не кидатися зараз в крайності, влаштовуючи істерики на відстані, адже воно сильно спотворює сприйняття.
If the separation is temporary, then the surest advice is not to rush to extremes now, arranging hysterics at a distance, because it greatly distorts perception.

Вони можуть зіграти в кілька разів більше рук, влаштовуючи сеанси одночасної гри за декількома столами, і в іграх з більш високими лімітами частка закладу буде значно менше.
They can play several times more hands, arranging sessions of simultaneous playing at several tables, and in games with higher limits the share of the institution will be much less.

Заради багатств безстрашні воїни готові були долати сотні і тисячі кілометрів, влаштовуючи повномасштабні війни і вбиваючи мирних жителів.
For the sake of wealth, fearless warriors were ready to overcome hundreds and thousands of kilometers, organizing full-scale wars and killing civilians.

До того ж, магазин намагається максимально заохочувати своїх клієнтів, влаштовуючи розпродажі та знижки на цілі лінії косметичної продукції, а також час від часу виставляючи акційні пропозиції.
In addition, the store tries to encourage their clients, arranging sales and discounts on the entire line of beauty products, as well as from time to time exposing promotional offers.

Або, наприклад, чоловік, що страждає маренням ревнощів,"доведе до ручки" свою дружину, влаштовуючи постійні скандали з приводу будь-якої її затримки на роботі.
Or, for example, a spouse, suffering from a delirium of jealousy,"bring to the handle" his wife, making constant scandals about any of her delays at work.

Тому влаштовуючи собі можливість опрацювання горя і смутку, злості і невдоволення, без втечі від цих переживань в результаті дає можливість помічати такі переживання у оточуючих.
Therefore, arranging for oneself the opportunity to work through grief and sadness, anger and discontent, without fleeing from these experiences, as a result, makes it possible to notice such experiences among others.

Причому більшість власників домашніх тварин ставляться до своїх улюбленців, як до будь-якого іншого члена сім'ї, іноді навіть влаштовуючи їм спеціальні дні народження зі святковими подарунками та стравами.
Most pet owners treat their pet like any other member of the family, perhaps even giving them special birthday and holiday presents and foods.

Що раніше Верховна Рада в багатьох випадках також була союзником Петра Порошенка, влаштовуючи«холодний душ» тим закордонним партнерам, які надміру підігрували російському баченню врегулювання.
Where in the past the Verkhovna Rada often allied itself with Petro Poroshenko in many cases, arranging“cold showers” for those foreign partners who were overly keen to play up Russia's view of a resolution.

Останнім часом лідер нафтохімічної галузі України та Східної Європи активно залучається до громадських та соціальних проектів, влаштовуючи серед іншого і відкриті екскурсії підприємством.
Recently, the leader of the petrochemical industry in Ukraine and Eastern Europe is actively involved in public and social projects, arranging, among other things, open tours of the enterprise.

Воно не може бути серйозною проблемою для великого бізнесу, але і для малого бізнесу, влаштовуючи величезні суми на місці, ризикує нормального функціонування бізнесу.
It might not be a significant problem for a sizable business, however for a small company, organizing large sums around the place may risk the standard functioning from the business.

Олена Колесникова: Влаштовуючи провокації з 9 травня, блокуванням соцмереж і антицерковними законами влада відволікає людей від реальних проблем в економіці, від злиднів і безробіття- Оппозиционный блок.
Elena Kolesnikova: Arranging provocations since May 9, blocking social networks and anti-church laws, the authorities divert people from real problems in the economy, from poverty and unemployment- Opposition bloc.

Дюк, колись блискучий адвокат великих злочинних угруповань, перебуваючи під програмою захисту свідків, запалює на розкішній віллі Капрі, влаштовуючи безбашенні свята життя для своїх гостей і перетворюючи будні в яскравий Jazz.
Duke, once brilliant lawyer of large criminal groups, being under the program for witness protection, lights on a magnificent country house of Capri, organizing freaky celebrations of life for the guests and turning everyday life into bright Jazz.

Чи є це припустити, куди йти на обід, влаштовуючи свій транспорт, або просто вітати вас з посмішкою, наш 24 годину персонал стійки реєстрації готовий зробити Ваше перебування максимально легким і приємним, наскільки це можливо.
Whether it's suggesting where to go for dinner, arranging your transportation, or just greeting you with a smile, our 24 hour front desk staff is ready to make your stay as easy and enjoyable as possible.

Кожну годину з 9 ранку до 11 вечора б'ють празькі куранти, влаштовуючи справжнє представлення- в цей час від центрального циферблату починаються рухи фігур годин, серед них такі персонажі як смерть, турок, жадність і марнославство.
Every hour from 9 a.m. to 11 p.m. the Prague chimes strike, making a real performance- at this time, the movement of the figures of the clock begins from the central dial, among them are characters such as death, Turk, greed and vanity.

Потім ми розвивали сцену електронної музики, влаштовуючи фестивалі“Fresh air” та“Electropicnic”, проводили конференцію з електронної музики та медіа-арту“How To Make” або організовували творчу колаборацію, як-от проект A. P. P. I. A.
Then we developed electronic music scene making festivals“Fresh Air” and“Electropicnic”, holding a conference for electronic music and media art“How To Make” or organizing collaborative projects like A.P.P.I. A.