Що таке ВЛАШТУВАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• settled in
• got a job in

Приклади вживання Влаштувалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона міцно влаштувалася в його будинку і, здається, не збирається їхати.
She has settled in his house and doesn't seem to go away.

Потім родина повернулася в США і влаштувалася в Нью-Джерсі.
Then the family came back to the USA and settled in New Jersey.

Сестра влаштувалася в перспективну компанію по своїй спеціальності.
My sister got a job in a promising company in her specialty.

Її здоров'я пішло на поправку, тільки коли родина влаштувалася в Каліфорнії.
Nevertheless her health improved when her family moved to California.

Річна жінка влаштувалася в стоматологічну клініку в кінці січня.
Year-old woman got a job in a dental clinic at the end of January.

Її здоров'я пішло на поправку, тільки коли родина влаштувалася в Каліфорнії.
Her health was on the mend, only when the family settled in California.

Після повернення в Америку родина влаштувалася в місті Нешвіллі(штат Теннессі).
After returning to America, family lived in Nashville, Tennessee.

Потім вона продовжила освіту на курсі MBA в Гарварді, і влаштувалася в McKinsey.
Then she continued her education at the MBA course at Harvard, and settled in McKinsey.

Після закінчення навчання Лопез влаштувалася в юридичну контору, де працювала вдень;
After graduation, Lopez got a job in a law office, where she worked during the day;

І тільки коли дівчинці виповнилося тринадцять років, сім'я Иваковых влаштувалася в Санкт-Петербурзі.
And only when she was thirteen years old, the family Ivanovich settled in St. Petersburg.

Меган Рід зовсім недавно влаштувалася в такий похмурий заклад, адже вона нічого не боїться.
Megan Reid recently got a job in such a gloomy place, because she is not afraid of anything.

Відомо, що раніше жінка працювала на заводі, а потім, отримавши вищу освіту, влаштувалася в бібліотеку.
It is known that earlier the woman worked at the factory, and then, after graduating, got a job in the library.

Після обвалу на 2% британська валюта міцно влаштувалася в нижній частині основних валютних рейтингів.
After the collapse of 2%, the British currency firmly settled in the bottom of the main currency ratings.

Після тривалого періоду виступів в різних містах трупа, керівником якої був Гнат Юра, влаштувалася в Києві.
After a long period of performances in various cities, the troupe, led by Gnat Yura, settled in Kyiv.

Пара влаштувалася в маєток Манзирь в Бессарабії(поблизу Одеси), де імператор їм заповів 10 тисячін землі.
The couple settled in the Manzir estate in Bessarabia(near Odessa), where the Emperor granted them 10 thousands land.

Після закінчення навчання Лопез влаштувалася в юридичну контору, де працювала вдень; вночі вона виступала в нічних клубах.
After school Lopez got a job in a law office, where she worked during the day and at night she performed in nightclubs.

Коли я влаштувалася в Університет Іннополіс вже нароботу, начальник запитав, чим хочу займатися, моєю відповіддю було отримання PhD.
When I got into Innopolis University already atwork, the boss asked what I want to do, my answer was to get a PhD.

Кетлін пішла з дому, перш ніж закінчила середню школу, і деякий час жила в Техасі, а потім влаштувалася в Нью-Йорк Сіті.
Kathleen left home before she graduated from high school and lived for a while in Texas before settling in New York City.

Після цього дівчина влаштувалася в Лос-Анджелесі, де восени 2011 року випустила перший мікстейп Ignorant Art, вражав своїм зухвалим і нарочито грубим звучанням.
After that, the girl settled in Los Angeles, where in the fall of 2011 she released the first mixtape called″Ignorant Art″, striking with its impudent and deliberately gross sound.

Розуміючи, що для розвитку творчої кар'єри Олівії їй необхідно бути ближче до Фабриці Мрій, у 2009 році сім'я Холт влаштувалася в Лос-Анджелесі.
Realizing that in order to develop Olivia's creative career, she needed to get closer to the Dream Factory, in 2009, the Holt family settled in Los Angeles.

У 1818 році його сім'я емігрувала до Сполучених Штатів і влаштувалася в місті Стьюбенвілл штату Огайо, де Коул почав вивчати основи своєї професії у бродячого художника- портретиста Стейна.
In 1818 his family emigrated to the United States, settling in Steubenville, Ohio, where Cole learned the rudiments of his profession from a wandering portrait painter named Stein.

Раніше корпорація Google зі своїм DeepMind влаштувалася в місті Едмонтон, Apple відкрила в Оттаві центр з досліджень в області безпілотних автомобілів, а до цього в Канаду передислокувались і такі гіганти, як Facebook і Microsoft.
Previously, Google with its DeepMind settled in Edmonton, Apple opened in Ottawa, the centre for research in the field of unmanned vehicles, and before that in Canada and relocated giants such as Facebook and Microsoft.

У 1870 році Белл влаштувався в місті Брентфорд, провінція Онтаріо.
In 1870, the Bells settled in the city of Brantford, Ontario.

Вони влаштувалися в Нью-Йорку, де Генрі здобув освіту.
Eventually the fugitives settled in New York, where Henry got an education.

Пізніше вони влаштувалися в Парижі.
Later they settled in Paris.

Влаштувавшись в комфорті в iPadCasinoApp.
Once settled in comfort at iPadCasinoApp.

Тобто князь покинув старе місто Ладогу і влаштувався в Новгороді.
That is, the prince left the old town of Ladoga and settled in Novgorod.

А через 2 роки Джастисы переїхали в Каліфорнію і влаштувалися в Голлівуді.
And two years later the family of Justice they moved to California and settled in Hollywood.

Влаштуватися в яку-небудь студії web-дизайну або спробувати організувати свою;
To go into the studio web-design, or arrange for its;

Як влаштуватися в дитячий сад на роботу.
How to get to kindergarten to work.