Що таке ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• internally displaced persons
• internally displaced people
• idps
• IDP

Приклади вживання Внутрішньо переміщених осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форуму внутрішньо переміщених осіб.
The IDPs Forum.

Внутрішньо переміщених осіб.
Internally Displaced People IDP.

На нараді кластера притулку внутрішньо переміщених осіб.
The IDP Shelter Cluster Meeting.

Протягом тижня кількість внутрішньо переміщених осіб збільшилася більше ніж на 16 400 осіб..
Over the past week, the number of internally displaced increased by over 16,400.

Петриківська громада приймала родини внутрішньо переміщених осіб.
The Petrykivka's community hosted families of IDP.

Питання пенсійного забезпечення внутрішньо переміщених осіб та мешканців тимчасово окупованої території.
Issues on pensions for IDPs and residents of the temporarily occupied territory.

Чи ефективні програми адаптації внутрішньо переміщених осіб?
Are adaptation programs effective for internally displaced persons?

Законодавство щодо прав внутрішньо переміщених осіб потребує вдосконалення, вважають у Верховній Раді.
The law on internally displaced persons need to be improved, says the Verkhovna Rada.

Індивідуальне та групове консультування внутрішньо переміщених осіб.
Individual and group counselling internally displaced ppulation.

Агентство ООН у справах біженців відзначає рішення Верховного суду України щодо пенсійних прав внутрішньо переміщених осіб.
UNHCR notes Ukraine Supreme Court ruling on pension rights for internally displaced.

Ставлення населення України до внутрішньо переміщених осіб.
The attitude of Ukrainians towards the internally displaced persons.

Щоденне життя внутрішньо переміщених осіб і місцевого населення характеризується багатьма проблемами.
Everyday life for the internally displaced persons and the local population is fraught with challenges.

УВКБ ООН вітає Парламентські слухання та закликає посилити захист внутрішньо переміщених осіб в Україні.
UNHCR welcomes the Parliamentary hearings and calls to strengthen protection of displaced in Ukraine.

У рамках проекту відбулися тренінги для майже сотні журналістів провідних регіональних ЗМІ, присвячені висвітленню проблем внутрішньо переміщених осіб.
The project of trainings and production workshops for regional media with a special focus on reporting IDP issues.

Після спільного обіду відбувся візит до тимчасового міста біженців- внутрішньо переміщених осіб через війну на Донбасі.
The common lunch was followed by a visit to a provisional city of refugees- internally displaced people because of the war in Donbass.

Як мінімум 50 нових робочих місць буде створено для внутрішньо переміщених осіб та місцевого населення постраждалого від конфлікту(включаючи хоча б 25 робочих місць для жінок);
At least 50 new jobs created for IDPs and local conflict-affected population(including at least 25 jobs for women);

КримSOS У Сумах відкрився центр для дітей с особливими потребами спільнотою внутрішньо переміщених осіб за підтримки Агентства ООН у справах біженців(УВКБ ООН).
CrimeaSOS New centre for children with mental disorders opens by an IDP community group in Sumy with support from UNHCR.

Він також подякував за гуманітарну допомогу, яка надавалася протягом 2014-2015 років за посередництвом БФ«Карітас України» для внутрішньо переміщених осіб та постраждалих переселенців.
He also thanked for the humanitarian aid provided through the Caritas in 2014-2015 for IDPs and affected people.

Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України-«наймолодше» в уряді.«Підміняти або ду….
Ministry of temporarily occupied territories and IDPs Ukraine-"youngest" of the government."Replace or duplicate a system of Soviet Comm….

Ми погодились, що є нагальна потреба надавати нашу підтримку найбільш вразливим особам на сході України, включаючи внутрішньо переміщених осіб.
We agreed on the urgent need to lend our support to the most vulnerable people in the east of Ukraine, including internally displaced people.

Програма розвитку ООН в Україні виділяє понад 2 мільйони доларів на створення робочих місць для внутрішньо переміщених осіб в Україні та місцевого населення Донбасу.
UNDP in Ukraine has allocated more than 2 million USD to create jobs for internally displaced people in Ukraine and the local community in the Donbas.

На цьому тижні Управління з координації гуманітарних питань ООН повідомило, що у цей регіон з кінця липня прибуло понад 50 тисяч внутрішньо переміщених осіб.
The UN's humanitarian coordination office said this week that more than 50,000 internally displaced people had arrived in the area since the end of July.

Дослідницькі інтереси: аналіз політик щодо біженців, внутрішньо переміщених осіб(ВПО), торгівля людьми, права людини, Схід, конфлікт та порушення прав людини.
Research interests: analysis of politics concerning refugees, internally displaced people(IDP), human trafficking, human rights, East, conflict and human rights violation.

Також протягом 2016-2017 рр. організатори проекту провели семінари із розвитку бізнесу у сфері культурних та креативних індустрій для внутрішньо переміщених осіб.
During 2016-2017 the project organizers have also delivered seminars on business development in the area of cultural and creative industries for IDPs.

Наприклад, Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб відслідковує 13 міністерств, але лише 2 з цих міністерств у свою чергу стежать за акаунтом МінТОТ.
For instance, Ministry of Temporarily Occupied Territories and IDPs follows 13 ministries of which only 2 ministries follow this Ministry account in their turn.

Водночас він зауважив, що цього року змінено підходи до розподілення між регіонами цих коштів- залежно від кількості учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб.
At the same time, he noted that this year rules for distributing these funds among regions have been changed- depending on the number of ATO participants and IDPs.

Помічник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України Тетяна Ковальова розповіла, що вже розроблена концепція щодо відновлення миру у східних регіонах.
Assistant to the Minister of temporarily occupied territories and IDPs Ukraine Tatiana Kovalyova informed that a concept to restore peace in the eastern regions have already been worked out.

Протягом багатьох років після закінчення конфлікту міни продовжують завдавати страшної шкоди, породжувати страх і припиняти повернення біженців і внутрішньо переміщених осіб до своїх домівок.
For years after a conflict has ended, mines continue to cause dreadful harm, instil fear and stop refugees and internally displaced people from returning to their homes.